ИЗДАТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• publishers
• publishing houses
• presses

Примеры использования Издательствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничает со многими московскими издательствами.
He cooperates with many Moscow-based publishing houses.

По мотивам игры были выпущены две манга- адаптации издательствами Akita Shoten и Mag Garden.
There have been two manga adaptations published by Akita Shoten and Mag Garden.

В 2011 году компания начала сотрудничать с газетными издательствами.
In 2011, Zedo started to work with newspaper publishers.

Неоднократно переиздавалась различными издательствами, переведена на множество языков.
She has written extensively for a variety of publishers, and has been translated into several languages.

Начиная с 1990- х годов художник сотрудничает с издательствами.
Starting from the 1990s, the artist collaborates with publishers.

Книжный магазин сотрудничает с издательствами, которые на международном уровне поддерживают определенный уровень.
The bookstore collaborates with publishers that internationally keep a quality level.

Издательских контрактов с коммерческими типографиями и издательствами;
Publication contracts with commercial presses and publishing houses;

Org сотрудничает с другими онлайн- ресурсами, издательствами, лейблами, коллективами и индивидуальными артистами.
Org collaborates with other online resources, publishers, labels, teams and individual artists.

За это время налажено сотрудничество с лучшими поставщиками и отечественными издательствами.
During this time established cooperation with the best suppliers and domestic publishers.

Ее музыка публикуется издательствами« Ханс Сикорски»( Гамбург),« Бузи энд Хокс»( Лондон),« G. Schirmer Inc.».
Her music is available through publishers Boosey& Hawkes, London; Hans Sikorski, Hamburg; G. Schirmer, New York.

С 1986 г. начал сотрудничал со многими детскими художественными и педагогическими издательствами.
Since 1986, he began collaborating with many children's art and educational publishers.

Это связано, в первую очередь, с подписанием страновой лицензии с ведущими издательствами и международными компаниями.
This is due, primarily, to the signing of a country license with leading publishers and international companies.

Публикация материалов ЭКЛАК ведущими академическими и директивными периодическими изданиями и издательствами.
Publication of ECLAC materials by leading academic and policy-oriented periodicals and publishers.

Книги появляются в нашей библиотеке после заключения договора с издательствами или авторами.
We add books to our library after concluding an agreement with the publisher or the right-holder.

Для респондентов не важно, будут эти услуги оказываться библиотеками, архивами или газетными издательствами.
It does not matter to examinees whether services will come from libraries, archives or newspaper publishers.

В Германии он начал сотрудничество с DC Comics и другими издательствами, таких как IPP, Egmont Ehapa и MG Publishing.
In Germany he started collaborating with DC Comics and other publishers such as IPP, Egmont Ehapa and MG Publishing.

Изучение немецкого языка проходит с использованием современных учебных пособий, подготовленных ведущими немецкими издательствами.
Modern learning aids, which were developed by leading German publishers, are used during learning of German.

Постоянно поддерживает связь с общественностью, крупными издательствами России и Казахстана, Ассоциацией вузов Казахстана.
It keeps in touch with the public, major publishers in Russia and Kazakhstan, the Association of Universities of Kazakhstan.

Важной и обязательной частью проекта было получить издательские права путем общения с газетными издательствами.
An important, indispensable part of the project was to obtain publishing rights through contacts with the newspapers' publishers.

С 1990 года( после окончания вуза) активно сотрудничал с республиканскими издательствами в жанре книжной графики для детей.
Since 1990(after graduation) he actively cooperated with republican publishing houses in the genre of book graphics for children.

Мы открыты для обсуждения возможностей и распространение публикации с независимыми издательствами, сети и агентов.
We are open to discuss publishing opportunities and distribution with Independent Publishing Houses, Networks and Agents.

Для успешного комплектования библиотека сотрудничает с ведущими отечественными и зарубежными информационными, образовательными и культурными центрами, издательствами.
Our library partners with Russian and foreign educational and cultural centres, publishers.

Как художник- иллюстратор сотрудничал с издательствами:« Детская книга»,« Советский писатель»,« Правда»,« Медицинский вестник» и др.
As an illustrator, he collaborated with publishing houses: The Children's Book, The Soviet Writer, Pravda, The Medical Herald, and others.

Национальная экспозиция Российской Федерации включает около 800 наименований книг, выпущенных более чем 130 отечественными издательствами.
National Exposition of the Russian Federation includes about 800 titles issued by more than 130 domestic publishing houses.

В этот период он также работал с визуальными студийными издательствами и многочисленными театральными группами, производящими произведения для произведений.
During this period he also worked with visual studio publishers and numerous theatre groups producing artwork for productions.

В течение двухгодичного периода 1997- 1998 годов совместно с коммерческими или академическими издательствами было издано 14 книг и три монографии отпечатаны ЮНРИСД.
During the biennium 1997-1998, 14 books were co-published with commercial or academic presses and three monographs were printed by UNRISD.

Проект обеспечил оцифровку и автоматизацию бизнес- процессов, проводимых Index Copernicus в сотрудничестве с деловыми партнерами издательствами.
The project enabled the digitization and automation of business processes carried out by Index Copernicus in cooperation with its business partners publishers.

Обсуждались проблемы и достигнута предварительная договоренность с издательствами в отношении выпуска учебников, не содержащих сексистских стереотипов;
Negotiation and conclusion of preliminary agreements with publishing houses on the production of school books free of sexist content.

Кроме того, оказывается содействие изданию книг, исследований, документов и докладов Организации Объединенных Наций другими международными коммерческими издательствами.
External publication by other international commercial publishers of United Nations books, studies, documents and reports is also facilitated.

Соглашения о совместной издательской деятельности с коммерческими издательствами позволяют охватить широкую аудиторию при помощи профессионально изданной литературы.
Co-publication agreements with commercial publishers provide the opportunity to reach a wide audience through professionally produced books.