Примеры использования Изделие разработано на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данное Изделие разработано только для применения на собаках.
Недопустимость незаконного изапрещенного использования Данное Изделие разработано только для применения на собаках.
No Unlawful orProhibited Use This Product is designed for use with pets only.Это изделие разработано исключительно для использования дома.
This device, has been designed for domestic use only.ГОСУДАРСТВА ЕС- Это изделие разработано в соответствии с директивой EMC2004/ 108/ EC.
EC COUNTRIES- This products have been designed to comply with EMC Directive 2004/108/EC.Изделие разработано и изготовлено исключительно для применения, указанного в разделе 2. 1.
The device is designed and built only for Европейские Правила Это изделие разработано, изготовлено и проверено в соответствии с Европейской директивой R& TTE 1999/ 5/ EC.
This product has been designed, tested and manufactured according the European R&TTE Directive 1999/5/EC.Изделие разработано только для размещения телекамер, соответственно сертифицированных. 7W max.
The product is designed to house only cameras that ЕВРОПА- Только для Норвегии: Данное изделие разработано для систем питания оборудования информационных технологий с межфазным напряжением 230 В.
EUROPE- Norway Only: This product is designed for IT power system with phase-to-phase voltage 230V.Данное изделие разработано таким образом, что безопасное подключение к системе заземления не требуется.
This appliance is designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can Забота об окружающей среде Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.
Care of the environment Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can Данное изделие разработано с применением некоторых технических решений, позволяющих свести к минимуму негативное воздействие на окружающую среду.
This product has been designed with several attributes to minimize impacts on our environment.Данное изделие разработано пыле- и влагостойким, однако не является водонепроницаемым или брызгозащищенным.
This product is designed to Данное изделие разработано для усиления, обработки и передачи аудио и видео сигналов с одной точки на одну или несколько точек в других местах расположения.
This product is designed for lawful use as a wireless audio and video sender from one location in the home or office to another location.Сформулированы основные задачи и функции изделия, разработана его структурная схема.
Basic tasks and functions of device is formulated and its structure Ваш Roger MyLink- высококачественное швейцарское изделие, разработанное компанией Phonak- мировым лидером в области производства устройств для реабилитации людей с нарушениями слуха.
Your Roger MyLink is a Swiss premium-quality product developed by Phonak, the world's leading hearing healthcare company.Изделия, разработанные и серийно производимые в институте, обладают характеристиками, как правило, превосходящими лучшие отечественные и зарубежные образцы, и рекордной надежностью.
Products, developed and serially produced at the Institute, have properties that are typically superior to the best domestic and foreign analogues, and provide unmatched reliability.Два изделия, разработанные им, АПС и СПП- 1 приняты на вооружение и изготавливаются серийно, а одно изделие в настоящее время проходит опытную эксплуатацию.
Two products developed by him, the APS underwater rifle and the SPP-1 underwater pistol, have been adopted and manufactured in quantity, and one Изделия разработаны, изготовлены и испытаны в строгом соответствии с соответствующими международными, национальными, и промышленные стандарты, чтобы обеспечить качество продукции.
The products are designed, manufactured, and tested strictly in accordance with relevant international, national, and industrial standards so that ensure the Изделия разработаны в соответствии с характеристикой сырья и готовых материалов и производственного процесса т.
Products are designed according to the characteristic of raw and finished materials and manufacturing processi.e.Данные изделия разработаны и изготовлены в соответствии с требованиями системы управления качеством, серифицированной по стандарту ISO 9001.
The Quality Management System under which these products are developed and manufactured has Каждое изделие, разработанное и поставленное нашей фирмой, обеспечено гарантийным и послегарантийным обслуживанием, а также, по желанию потребителя, может быть модернизировано и адаптировано в связи с изменяющимися требованиями производства.
Each product developed and supplied by our company is provided with warranty and post-warranty service, as well as, at the request of the consumer, can be upgraded and adapted in connection with changing production requirements.П роекты профессиональных образовательныхстандартов специалистов в области композитных материалов, конструкций и изделий разработаны специалистами ФГУП« ВИАМ» ГНЦ РФ для таких специальностей.
D rafts of educational standards for the specialists in the field of composite materials,structures and products have been developed by the experts of the Federal State Unitary Enterprise of the All-Russian Research Institute of Aviation Materials"VIAM" for the following professions.Все изделия разработаны, производятся и собираются в России.
Наши изделия разработаны в соответствии с самыми высокими стандартам качества, функциональности и дизайна.
Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and Именно поэтому все наши изделия разработаны так, чтобы гармонировать с вашей обстановкой и интерьером, а также быть удобными в использовании.
That's why the products we make, are designed to be in sync with your situation or interior as well as your intuitive use of devices.Женщинам были показаны примеры сигаретных изделий, разработанных специально для привлечения женской аудитории.
Широкая номенклатура изделий разработана для одно-, трех-, четырех- и пятижильных кабелей с различными типами изоляции: бумажной маслопропитанной, пластмассовой и изоляцией из сшитого полиэтилена.
A wide range of products develo ped for one-, three-, four- and five-core cables with various insulation types: paper, plastic and XLPE insulation.С целью получения максимально достижимого комплекса физических имеханических свойств готового изделия разработаны и оптимизированы ресурсо- и энергосберегающие технологические процессы обработки материалов для автомобилестроения, что в настоящее время является одной из актуальных задач современного металловедения.
In order to obtain С целью получения максимально достижимого комплекса физических имеханических свойств готового изделия разработаны и оптимизированы ресурсо- и энергосберегающие технологические процессы обработки материалов для авиастроения, что в настоящее время является одной из актуальных задач современного авиационного металловедения.
In order to obtain 
