Примеры использования Измельчают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Измельчают, высушивают и хранят в сухом месте.
Crushed, dried and stored in a dry place.Для этого зерна промывают,сушат и измельчают.
The grains are washed,dried and pulverized.Я думаю, его измельчают с корицей или чем-то еще.
I think they mill it with cinnamon or something.Стекло, содержащее эти элементы, измельчают и вносят в почву.
Glass containing these elements are crushed and applied to the soil.Затем янтарь измельчают в порошок и закладывают в пресс-формы.
Такие люди есть, но есликаждый день им искать применение- измельчают.
Быстро вращающиеся ножи измельчают продукт путем разрезания или долбления.
При первоначальном изготовлении кофейные зерна обжаривают, измельчают, обрабатывают водой.
The initial production of coffee beans are roasted, pulverized, and treated with water.Ножи между кольцами измельчают комки земли и одновременно очищают пространство между кольцами.
Лом измельчают и растворяют в подходящем для обработки растворе азотной кислоты.
Scraps are milled and dissolved into nitric-acid solution, which Клинкер смешивают с гипсом и измельчают до порошка мелкой фракции, чтобы сделать цемент.
The clinker is mixed with gypsum and milled to a fine powder fraction to make cement.В зависимости от модели, наши транспортеры эффективно очищают,передвигают и измельчают фрукты.
Depending on the model, our conveyors and elevators efficiently clean,transport and mill fruits and vegetables.Традиционно их измельчают и обжаривают, пока они не отдадут свой замечательный аромат.
Виноград поднял руку,тщательно сортируют, измельчают Lagares( большой каменный бассейн) с ног.
The grapes are hand picked,carefully sorted, crushed in Lagares(large stone basin) with feet.Все берут в сухом виде и измельчают в кофемолке на порошок- для этого надо перемолоть сбор 2- 3 раза.
Измельчитель имеет ряд вращающихся лопастей, которые измельчают экструдированный продукт на более мелкие части.
Сейчас производители предлагают самые разнообразные варианты и модели приборов, которые стирают,варят, измельчают, замешивают, пекут, гладят.
Now manufacturers offer a variety of options and models of devices that are washed,boiled, crushed, kneaded, baked, pat.Производное от грейпфрута Citrus Paradisi,его семена измельчают, а затем смешивают с водой и глицерином.
Taken from the grapefruit Citrus paradisi,its seeds are crushed and then mixed with water and glycerine.На следующий вечер, когда он вернулся с работы, Я ждал его у дверей, сияя от гордости,держа драгоценный перо тщательно измельчают.
Next evening, when he came back from work, I was waiting for him at the door, beaming with pride,holding his precious pen thoroughly crushed.Силы трения истолкновения между бусинами и материалами измельчают материалы в Размер меньшего размера.
The friction andcrash force between the beads and materials grind the materials into smaller particle size.Прикладные задачи Планетарные мельницы RETSCH измельчают и смешивают мягкие, от средне- до сверх- твердых, хрупкие и волокнистые материалы.
RETSCH Planetary Ball Mills pulverize and mix soft, medium-hard to extremely hard, brittle and fibrous materials.Описан принцип действия решеток- дробилок« Monster», которые задерживают и измельчают крупные фракции загрязнений сточной жидкости.
The operating principle of Monster Grinder Screens that capture and shred coarse fractions present in wastewater is described.Вибрационные мельницы Вибрационные мельницы Retsch измельчают и гомогенизируют небольшие количества пробы быстро и эффективно за счет трения и удара.
The RETSCH Mixer Mills grind and homogenize small sample volumes quickly and efficiently by impact and friction.Он изготовлен из створок морского гребешка( идеального источника кальция), который измельчают потоком воздуха при сверхзвуковой скорости.
It Более мягкие камень измельчают лучше с пальца бит, которые имеют более жесткую связующую основу, так что алмазы не подвергаются так быстро.
Softer stone are milled best with a finger bit that have a harder bond matrix, so that the diamonds Чтобы создать твердые и мягкие пастели,пигменты измельчают в пасту с водой и связующим веществом, а затем скручивают или прессуют в палочки.
In order to create hard and soft pastels,pigments are ground into a paste with water and a gum binder and then rolled or pressed into sticks.Каждое растение измельчают и берут по 1 стакану, а чистотела и мяты- по, 5 стакана, тщательно перемешивают и хранят в стеклянной посуде, закрытой крышкой.
Every plant crushed and take 1 glass and celandine and mint- 0.5 cups, mix thoroughly and store in a glass container closed with a lid.Опциональные зубья штригеля из рессорной стали направляют поток земли под прикатывающий каток, измельчают и выравнивают смесь земли и соломы.
The optional spring steel levelling tines deflect the flow of soil to the rear roller, crumbling and levelling the ejected mixture of trash and soil.Дисковые бороны также успешно уничтожают сорняки и измельчают пожнивные остатки после уборки посевных культур, выравнивают и уплотняют почву после дискования.
Disc harrows also successfully destroy the weeds and ground crop residues after harvesting their crop, align and compacted soil after disking.Акварель или акварель- это техника живописи, которая предусматривает использование пигментов,мелко измельчают и смешивают со связующим, разбавленные в воде.
The watercolor or the watercolor is a painting technique that involves the use of pigments,finely ground and mixed with a binder, diluted in the water.
