ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА на Английском - Английский перевод

• change of address
• changes of address

Примеры использования Изменение адреса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение адреса.
Change of address.

Организация Изменение адреса если таковое имеется.
Organization Please modify address label only if there is one.

Изменение адреса( места производства) медицинского изделия;
Change of Address(production) of the medical device;

Единственным международно сопоставимым определением миграциии явлется изменение адреса.
The only definition of migration that is internationally comparable is a change of address.

Чтобы зарегистрировать изменение адреса, службам гражданского состояния требуется минимальная документация.
Minimal documentation was required by civil status offices in order to register a change of address.

Когда изменение адреса электронной почты требуют, электронную почту будут сначала посылать текущему адресу..
When an email address change is requested, an email will first be sent to the current address..

Вы обязаны сообщать банку или страховой компании, в которой находится Ваш капитал, любое изменение адреса Вашего места жительства.
All changes of address, also abroad, are to be reported to the bank or insurance company where your capital is deposited.

Такое изменение адреса подтверждается подписью Участника или вводом пароля, в зависимости от выбранного способа подтверждения.
This change of address shall be confirmed with the Member's signature or Password, whichever is applicable.

Эта электронная почта объяснит, что изменение адреса требовали и давать Вам возможность прервать изменение в течение 72 часов.
This email will explain that an address change was requested and give you the opportunity to abort the change within 72 hours.

В долгосрочной перспективе намного дешевле собрать информацию только один раз и обрабатывать ее только в случае появления изменений, как, например, изменение адреса.
In the long run it is much cheaper as information is collected just once and processed only if and when it changes, such as for example changes of address.

Момен Бэсил, Таной Боус и Бойан Славкович сообщили об уязвимости в процессе сброса пароля: изменение адреса электронной почты не приведет к отмене отправки сообщения о сбросе пароля на старый ящик.
Momen Bassel, Tanoy Bose, and Bojan Slavkovic reported a vulnerability in the password reset process: an email address change would not invalidate a previous password reset email.

Согласия праводателя в отношении определенных видов изменения( таких, как уступка обеспеченного обязательства, субординация или изменение адреса обеспеченного кредитора) не требуется;
The consent of the grantor was not required for certain types of amendment(such as assignment of the secured obligation, subordination or change of the address of the secured creditor);

Момент Бассель, Таной Босе и Бойан Славкович сообщили об уязвимости в процессе сброса пароля: изменение адреса электронной почты не приводит к отмене работоспособности предыдущего сообщения о сбросе пароля.
Momen Bassel, Tanoy Bose, and Bojan Slavkovic reported a vulnerability in the password reset process: an email address change would not invalidate a previous password reset email.

Сопроводили внесение изменений в Реестр субъектов хозяйственной деятельности, лицензированных на посредничество в трудоустройстве за границей, а именно- изменение адреса ведения деятельности.
We have made legal support of changes to the Register of business entities which have a license for mediation in the employment abroad, in particular, changes of the address of the conducting activities.

Орган, зарегистрировавший изменение адреса предприятия, вносит изменения в реестр субъектов предпринимательской деятельности, а также сообщает об этом в соответствующее управление статистики, направляя информационное сообщение.
Authority that registered the change of address of the enterprise, makes changes to the registry of business entities, as well as notify the appropriate Department of Statistics, sending an informational message.

Положения закона, регулирующего вопросы местожительства и проживания граждан Республики Сербия, распространяются на регистрацию местожительства, выписку и изменение адреса, а также на регистрацию местожительства, выписку и изменение адреса иностранцев, если этим законом не предусмотрено иного пункт 2 статьи 7.
The provisions of the law regulating the issues of residence and stay of citizens of the Republic of Serbia apply to the registration and/or deregistration of residence and the change of address, as well as to the registration and deregistration of stay and the change of address of a foreigner unless otherwise specified by this law art. 7, para. 2.

Полномочие по информированию соответствующих органов относител ь но изменения адреса принадлежит Руководящему Комитету.
The Administrative Committee is authorized to inform the related authorities in case of address change.

Изменениях адресов их соответствующих вебсайтов и.
Changes in the addresses of their respective relevant websites and.

Сопровождение приватизации, изменения целевого назначения, объединения, раздела, изменения адреса, кадастрового номера земельных участков, отвода земель под объектами недвижимости.
Advice on privatization, changes in the designated purpose, consolidation, division, change of address, cadastral number of land plots, land allocation under real estate objects.

Уведомления об изменении адреса Клиента не будут приниматься во внимание до тех пор, пока не будут изменены соответствующие данные в банковских документах.
Notification of any change of address of the Customer shall not be binding on the Bank until the Bank's records have been amended.

При уведомлении о своем местожительстве или изменении адреса взрослые граждане также обязаны регистрировать своих несовершеннолетних детей статьи 4 и 6.
When reporting on their residence, or change of address, adult citizens are also obliged to register their underage children Arts. 4 and 6.

Регистрация по месту жительства и изменения адреса должны осуществляться в течение восьми дней с даты прибытия и/ или смены адреса..
The registration of residence and change of address must take place within 8 days from the date of arrival and/or change of address..

При регистрации своего постоянного местожительства и/ или изменении адреса взрослые граждане обязаны также регистрировать своих несовершеннолетних детей.
When registering their permanent residence and/or the change of the address, citizens of age are obliged to register their minor children as well.

При изменении адреса вебсайта и в случае прекращения и последующего восстановления доступа к вебсайту компания обязана уведомить об этом регистратора в течение трех дней.
If the website address is changed, and if access to the website is unavailable and later restored, the company must inform the registrar within three days of such an event.

Управление проанализировало свой список адресатов рассылки публикаций, направив всем адресатам анкету с вопросами, касающимися их профессиональных интересов, изменения адреса и заинтересованности в конкретных публикациях.
The Office has revised its mailing list by sending out a questionnaire to all those concerned asking for their professional capacity, correction of address, and interest in specific publications.

Добавьте к источнику следующие квалификаторы, позволяющие отследить возможные изменения адреса страницы.
Add the following qualifiers to your reference so the source can be tracked down if the URL changes.

Означает ли это, что если перечисленные громкая посылает транзакцию с кем-то еще и получает изменения, как адрес получателя и изменения адреса могут быть добавлены в список OFAC?
Does that mean that if a listed public address sends a transaction to someone else and receives change, both the recipient address and change address could be added to the OFAC list?

Правительствам также напоминается о том, что им следует информировать Комитет о любых изменениях адресов компетентных органов, чтобы справочник в полной мере служил той цели, для которой он был разработан.
Governments are reminded that they should inform the Board of any changes in the addresses of competent authorities to ensure that the directory fully serves its purpose.

Рабочая группа была проинформирована об изменении адресов компетентных органов и испытательных станций.
The Working Party was informed of new changes in the addresses of competent authorities and testing stations.

Рабочая группа поручила секретариату сообщить также об изменении адресов соответствующих вебсайтов для обновления домашней страницы.
The Working Party asked the secretariat to also report about changes in the addresses of the relevant web sites in order to have the home page up-to-date.