ИЗМЕНЕНИЯ ЕГО на Английском - Английский перевод

• changing its
• amend its
• altering its
• change its
• modifying its

Примеры использования Изменения его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нажмите на том для обзора и изменения его настроек.
Click on a volume to review and adjust its settings.

Деятельность Совета невозможно активизировать лишь посредством изменения его названия.
It cannot be revived merely by changing its name.

В тесте, есть четыре случая изменения его напряжения искрового разряда.
In the test, there are four cases of changes in its spark discharge voltage.

Разрешается уход за ребенком без изменения его фамилии.
Care of a child was acceptable without changing its name.

Пожалуйста, имейте в виду: велосипед детский велосипед сиденья придает всегда изменения его поведение.
Please keep in mind: A bicycle with a children's bike seat attached always changes its riding behaviour.

Более того, троян умело блокирует попытки изменения его полномочий на мобильном устройстве.
Moreover, the Trojan skillfully blocks attempts to change its powers on the mobile device.

Вы имеете преимущество бесплатного аннулирования заказа или изменения его деталей.
You have the advantage of free canceling an order or changing its details.

Рефакторинг( refactoring)- это методика улучшения кода без изменения его функциональности.
Refactorings are simple operations that change the structure of code without changing its behavior.

Российская Федерация выступает против упразднения Совета по Опеке и изменения его статуса.
The Russian Federation was opposed to abolishing the Trusteeship Council or changing its status.

После изменения его имя Люка Кейджа, Карл решил разыскать препаратов, которые были использованы для его подставы.
Upon changing his name to Luke Cage, Carl decided to track down the drugs that were used to frame him.

Изменение скорости орбитального объекта требует изменения его высоты.
Changing the speed of an orbiting object requires changing its altitude.

При изменении конфигурации существующего хранилища( кроме изменения его имени) все данные, находящиеся в нем, уничтожаются.
If an existing storage configuration is modified(except for changing its name), all data in it is deleted.

Усиление имеющегося Целевого фонда, в том числе путем изменения его круга ведения;
Strengthening the existing Trust Fund, including by amending its terms of reference;

Вместе с тем у нее имеются оговорки в отношении предложений относительно упразднения Совета по Опеке или изменения его мандата.
On the other hand, she had reservations concerning the proposals to abolish the Trusteeship Council or amend its mandate.

Он выдерживает широкий диапазон температур от- 30℃ до 530℃ без изменения его формы или трещин.
It can withstand a wide range of temperature from-30℃to 530℃ without changing its shape or cracking.

Монослой Ленгмюра может быть сжат или расширен путем изменения его области сдвигом барьера в сбалансированной пленке Ленгмюра.
A Langmuir monolayer can be compressed or expanded by modifying its area with a moving barrier in a Langmuir film balance.

Одним из известных химических веществ, которые не могут быть разобран дальше без изменения его химических свойств.
One of the known chemical substances that cannot be broken down further without changing its chemical properties.

Однако за исключением увеличения ресурсов или изменения его мандата у Департамента не осталось реальных вариантов решения проблем в данной области.
However, short of increasing resources or changing its mandate, the Department had run out of imaginative solutions in that area.

Государству- участнику следует принять адекватные меры для обеспечения независимости Комитета" П" посредством изменения его состава.
The State party should take adequate measures to guarantee the independence of Committee P by changing its membership.

Изучаются возможности изменения скорости растекания теста за счет изменения его рецептуры путем использования лецитина.
There are studied possibilities of the change of velocities of spread dough in the way of changing its recipe by use fatty.

В программировании термин рефакторинг означает изменение исходного кода программы без изменения его внешнего поведения.
A program transformation is any operation which changes the text of a program without changing its external behaviour.

Факт присвоения усыновленному ребенку фамилии и отчества, а также изменения его имени указывается в решении суда о его усыновлении( статья 125. 4);
The fact that an adopted child has taken a new surname and patronymic or changed his forename is noted in the adoption order made by the court art. 125.4.

Эту работу проделала редакционная группа, которая также изменила нумерацию и провела всестороннюю реорганизацию текста без изменения его содержания.
This was done by an editorial group which also renumbered and streamlined the text extensively without changing its contents.

Компрессором принято называть энергетическую машину, которая используется для подачи воздуха путем изменения его объема( сжатия) и повышения давления.
The compressor is called the energy machine, which is used to supply air by changing its size(compression) and increase the pressure.

Если, к примеру, правильный глагол склоняется путем изменения его окончания, то неправильный глагол, склоняется путем частичного или полного изменения всего слова.
If, for example, the correct verb is inclined by changing its end, the irregular verb leaning by partial or complete change of the whole word.

Фронтальная часть имеет назначаемые переключатели кроссфейдера для каждого из 4- х каналов микшера, а также ручку для изменения его огибащей.
The front part has assignable crossfader switches for each of the 4 channels of the mixer, and also a knob for changing its envelope.

Использование печати в производстве небольших серий деталей в BORG Automotive является лучшим примером изменения его использования в производственных процессах.
Implementing additive manufacturing in a small-lot production in BORG Automotive serves as a perfect example of changing its use in production processes.

С 1943 года, с момента изменения его роли на штурмовик, Тайфуны постоянно работали над вражеской территорией- неизбежно, что некоторые самолеты попали в руки немцев.
By 1943, with its change of role to ground attack, the Typhoon was constantly operating over enemy territory: inevitably some flyable examples were to fall into German hands.

Окончательное освобождение задерживаемого лица возможно лишь после заключения психиатра относительно изменения его психического состояния и степени его опасности;
The definitive release of an internee is possible only after receipt of a psychiatric report re-evaluating his mental state and the danger he poses;

Специальный докладчик предлагает Комиссии по правам человека рассмотреть возможность изменения его мандата в соответствии с вышесказанным( пункт 40, E/ CN. 4/ 1996/ 18 от 6 марта 1996 года) специально подчеркнуто.
The Special Rapporteur invites the Commission on Human Rights to consider amending his mandate in accordance with the foregoing'(para. 40, E/CN.4/1996/18 of 6 March 1996) emphasis added.