ИЗМЕНИТЬ ВТОРОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• amend the second sentence
• modify the second sentence
• amending the second sentence

Примеры использования Изменить второе предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Изменить второе предложение следующим образом.
Amend the second sentence to read.

Р200 В пункте 5 b изменить второе предложение следующим образом.
P200 In paragraph(5)(b), amend the second sentence to read as follows.

Изменить второе предложение следующим образом.
Revise the second sentence as follows.

В первом подпункте втяжки изменить второе предложение следующим образом.
In the first indent, amend the second sentence to read as follows.

Изменить второе предложение следующим образом.
Modify the second sentence to read as follows.

В пункте 5 статьи 1. 10 изменить второе предложение следующим образом.
In paragraph 5 of article 1.10 second entry modify the second sentence to read.

Изменить второе предложение следующим образом.
PREFACE Paragraph 11 Amend second sentence to read.

В специальном положении по упаковке PP37 изменить второе предложение следующим образом.
In special packing provision PP37, amend the second sentence to read as follows.

Изменить второе предложение статьи 1 следующим образом.
Amend the second sentence of article 1 to read.

В рубрике" Окисляющие газы" изменить второе предложение(" Окисляющая способность… 10156- 2: 2005)" следующим образом.
Under"Oxidizing gases", amend the second sentence("Oxidizing ability… 10156-2:2005)" to read as follows.

Изменить второе предложение примечания 2 следующим образом.
Amend second sentence of the existing NOTE 2 to read as follows.

Поэтому в интересах последовательности предлагается изменить второе предложение пункта 6. 8. 3. 2. 11, упомянув в нем максимальное рабочее давление.
Therefore for consistency it is proposed to amend the second sentence of 6.8.3.2.11 to refer to the maximum working pressure.

Пункт 69: Изменить второе предложение следующим образом.
Paragraph 69: Amend the second sentence to read.

Изменить второе предложение пункта 6. 8. 3. 2. 11 следующим образом.
Amend the second sentence of 6.8.3.2.11 to read as follows.

Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН предлагает изменить второе предложение так:<< Верховный комиссар по правам человека передала поздравительное послание Комитету.
Mr. SOLARI YRIGOYEN proposed amending the second sentence to read:"The High Commissioner for Human Rights transmitted a message of congratulations to the Committee.

TU11 Изменить второе предложение специального положения TU11 следующим образом.
TU11 Amend the second sentence of special provision TU11 to read.

Со ссылкой на сноску 9 сохранить в тексте пункта 53 соответствующий пример; и изменить второе предложение текста следующим образом:" Интересы безопасности принимающего Типовой закон государства могут быть более широкими, чем интересы национальной обороны.
With reference to footnote 9 To retain the example in question in paragraph 53; and to redraft the second sentence along the following lines:"Security interests of the enacting State can be broader than national defence.

Изменить второе предложение пункта 1 раздела I приложения 8 следующим образом.
Amend the second sentence of paragraph 1 of section I of annex 8 as follows.

Далее было предложено изменить второе предложение пункта 3 статьи 39 путем замены слов" определяет соответствующий этой методике расчет причитающихся сумм" словами" указывает порядок расчета размера гонораров.
It was further proposed to amend the second sentence of article 39, paragraph(3) by replacing the words"set forth the computation of the amounts due consistent with that methodology" by the words"state how it has computed the fees.

Изменить второе предложение следующим образом" Боковая часть тазобедренного отруба отделяется по естественной линии сращения и.
Correct second sentence to read"The Inside- knuckle is removed along the natural seam and.

Исключить первое предложение и изменить второе предложение следующим образом:" Любые требования в отношении разделения опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах, не применяются к разделению внутри транспортного средства или грузового контейнера.
Delete the first sentence and amend the second sentence to read as follows:"Any segregation provisions for dangerous goods packed in limited quantities need not apply within a vehicle or freight container.

Изменить второе предложение следующим образом:" Освобожденные упаковки должны иметь маркировку в соответствии с требованиями пункта 5. 1. 5. 4. 1.
Amend the second sentence to read"The marking of excepted packages shall be as required by 5.1.5.4.1.

В пункте 142 изменить второе предложение следующим образом:" Пример этого процесса кратко описывается ниже.
In paragraph 142 rephrase the second sentence as follows:"An example of this process is briefly described below.

Изменить второе предложение следующим образом:" При условии соблюдения общих положений, изложенных в разделах 4. 1. 1 и 4. 1. 3, разрешается использовать следующую тару.
Amend the second sentence to read as follows:"The following packagings are authorized provided the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met.

Он предлагает также изменить второе предложение следующим образом:" Департаменту общественной информации следует рекомендовать обеспечивать освещение открытых заседаний, осуществляя радиовещание и киносъемку.
He further proposed amending the second sentence to read:"The Department of Public Information should be encouraged to cover public proceedings by radio and film.

Изменить второе предложение следующим образом:" Опознавательный знак утверждения перевозки должен иметь четкую связь с опознавательным знаком утверждения конструкции.
Amend the second sentence to read:"The identification mark of the approval of shipment shall be clearly related to the identification mark of the approval of design.

Было предложено изменить второе предложение пункта 1 проекта статьи 35 следующим образом:" При отсутствии такого согласия сторон арбитражный суд применяет право или нормы права, которые он сочтет уместными.
It was suggested to amend the second sentence of draft article 35, paragraph 1, as follows:"Failing such designation by the parties, the arbitral tribunal shall apply the law or rules of law which it determines to be appropriate.

Изменить второе предложение пункта 1 статьи 11, заменив слова"… однако в таком случае срок устанавливается в два года…" словами"… однако в таком случае срок устанавливается в шесть месяцев.
Modify the second sentence of paragraph 1, article 11 by replacing:"… save that the period shall be two years…" by:"… save that the period shall be 6 months.

Изменить второе предложение пункта 6. 5. 4. 10. 3 следующим образом:" Затем КСГМГ подвергается воздействию равномерно распределенной нагрузки сверху, которая в два раза превышает максимально допустимую массу брутто.
Amend the second sentence of 6.5.4.10.3 to read:"The IBC shall then be subjected to a uniformly distributed superimposed load equivalent to twice the maximum permissible gross mass.

Изменить второе предложение следующим образом:" ГИМО или ГИО не подпадают под действие положений ДОПОГ, если их использование разрешено компетентными органами стран происхождения, транзита и назначения1.
Amend the second sentence to read as follows:"GMMOs and GMOs are not subject to the provisions of ADR when authorized for use by the competent authorities of the countries of origin, transit and destination.1.