Примеры использования Изменить мое мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хочешь изменить мое мнение?
You want to change my opinion?Энди попросил тебя изменить мое мнение?
У тебя есть одно последнее испытание, чтобы изменить мое мнение.
You have one last test to change my mind.Ты не можешь изменить мое мнение.
Я б не позволил преступникам изменить мое мнение.
I wouldn't let thugs change my mind.Не пытайся изменить мое мнение.
Don't try to change my mind.Но сначала дам тебе 30 секунд, чтобы изменить мое мнение.
But I'm gonna give you 30 seconds to change my mind.Пост не может изменить МОЕ мнение.
Fasting cannot change MY mind.Нет ничего, что вы можете сказать, чтобы заставить меня изменить мое мнение.
There's nothing you could say to make me change my mind.Ничто не сможет изменить мое мнение о тебе.
Nothing's gonna change what I think of you.Я должна поступать правильно, иты ничего не сможешь сказать, чтобы изменить мое мнение.
I have to do the right thing, andthere is nothing you can say That will change my mind.Я дам тебе шанс изменить мое мнение о тебе.
I will give you one chance to change my mind.Может изменить мое мнение о тебе, но это не должно повлиять на твое мнение о себе самом.
Might affect my opinion of you, but that shouldn't Ничего не сможет изменить мое мнение настолько сколько можно видеть там.
Nothing can beat the view whenasfar… astheeyecan see there's.Мисс Кэсвел, я согласилась на эту встречу потому чтоя сочувствую вашему клиенту. но вы не сможете изменить мое мнение.
Ms. Kaswell, I agreed Я думала, что они смогут изменить мое мнение об отношениях. Если уж у них не получилось.
I thought that they could change my mind about relationships and if they couldn't make it work.Если кто-то только помог бы мне, мм, помыть тарелки, это, мм,могло бы изменить мое мнение и заставить меня сделать кое-что хорошее в ответ.
If someone would just help me out by, uh, clearing Ты мне однажды сказал, что я должна изменить мое мнение о себе, и я думаю, что ты, вероятно, должен сделать то же самое.
You told me once that I should change my mind about myself and I think that you should probably do the same thing.После того как основатели компании Сергей Брин и Ларри Пейдж наняли нескольких разработчиков Mozilla Firefox исоздали демоверсию Chrome, Шмидт сказал:« она была настолько хорошей, что заставила меня изменить мое мнение».
After co-founders Sergey Brin and Larry Page hired several Mozilla Firefox developers and built a demonstration of Chrome,Schmidt admitted that"It was so good that it essentially forced me to change my mind.Это правда, и с тем человеком,который помог мне изменить мое мнение, я приехала сюда, мы стали отличными друзьями, но я уверена, что ты знаешь, что я действительно не хочу поднимать эту тему, но там было некое препятствие между нами, и это связано с шестью основными ценностями и социальной устойчивостью.
This is true andthe person that helped me to change my mind Исследования изменили мое мнение о соляриях.
Research has changed my view on sun beds.Верность изменила мое мнение, принцип которого, не хватает нынешнему поколению.
Ну, вы изменили мое мнение.
Well, you have changed my mind about that.Хорошо, тогда если что-то прояснится точнее, это быстро изменит мое мнение.
Well, then unless something definitive arises quickly to change my mind.И я думал, что могу жениться на ней однажды, но я изменил мое мнение.
And I thought I might marry her one day, but I changed my mind.Я сомневаюсь, что это изменит мое мнение.
I doubt it will change my mind.Ни одна вещь, сказанная тобой, не изменит мое мнение, Венди.
Nothing you could say will change my mind, Wendy.Кое-кто изменил мой мнение.
Someone changed my mind.Это не изменит моего мнения о тебе.
That's not going to alter my opinion of you.Эти очки изменили мое мнение об этом, потому что я не обнаружил ни одной ошибки в этом спектакле.
These glasses have changed my view of this because I 
