ИЗМЕРЯЛСЯ на Английском - Английский перевод

• measured
• was

Примеры использования Измерялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерялся производилось на расстоянии: 10 м/ 25 м 2.
Was carried out at 10 m/ 25 m 2.

В декабре 2016- го этот показатель измерялся 20, 84.
In December 2016, this figure was 20.84.

Тренд измерялся не количественно, а в целом общий тренд.
The trend was not quantified but generalised(global trend).

Определение градиента светотеневой границы если таковой измерялся.
The determination of the cut-off gradient if measured.

Интеллект измерялся с помощью Прогрессивных матриц Равена.
Intelligence was measured using Raven's Progressive Matrices.

Сухой вес листьев и стеблей измерялся с интервалами в 28 дней.
The dry weight of foliage and stems was measured at 28-day intervals.

Интеллект измерялся при помощи теста Равена« Стандартные прогрессивные матрицы плюс».
Intelligence was measured using Raven's"Standard Progressive Matrices Plus.

Уровень вибрации подшипников измерялся во время первичной операции.
Vibration level of the bearings was measured during the initial operation.

Уровень депрессивности измерялся с помощью методики Children' s Depression Inventory CDI.
The level of depression was measured using the procedure Children's Depression Inventory CDI.

Коэффициент акустического поглощения измерялся с помощью трубки Кундта.
The acoustic absorption coefficient was measured by means of Kundt's Tube.

Социометрический индекс измерялся по числу одноклассников, назвавших ученика своим другом.
A socio-metric index measured the number of times a child was named a friend by their classmates.

Измерялся отстой воды и время загустевание раствора( обозначались величины 30 Bc и 100 Bc), а также проводились исследования фильтрации.
Water loss and time of slurry thickening were measured(values 30 Bc and 100 Bc were marked) and also filtration was tested.

RСрок службы батарей измерялся с использованием новых батарей, выпущенных в три предыдущих месяца.
RBattery life measured using fresh batteries manufactured within the previous three months.

После этого были проведены дополнительные исследования, в ходе которых измерялся КБА БДЭ- 209 в биоте из регионов, охваченных этими оценками, а также из других районов.
Since this time, additional studies have measured BDE-209 BAFs in biota from regions captured by these assessments as well as from other areas.

Социальный капитал измерялся при помощи следующих показателей: общее доверие, доверие к отдельным институтам и участие в ассоциациях.
Social capital was measured using the following measures: generalised trust, trust in different institutions and participation in associations.

В отличие от других регионов мира потенциальные возможности развития гидроэнергетики в Азиатско-Тихоокеанском регионе относительно широкие: в 2008 году показатель установленных мощностей измерялся в свыше 295 764 МВт.
The potential for hydropower is relatively strong in Asia and the Pacific compared to other regions of the world, with over 295,764 MW total installed capacity in 2008.

Доступ к лечению ВИЧ измерялся как показатель нарушения медицинских процедур, т. е. частота пропуска бенефициарами следующего запланированного посещения врача.
Access to HIV treatment was measured as the rate of default- the rate at which beneficiaries miss the next scheduled medical visit.

Период полураспада ГБЦД в атмосфере результате реакции в газовой фазе с гидроксильными радикалами( OH) экспериментально не измерялся, но может быть смоделирован( с помощью программы AopWin v1. 91), в результате чего получается рассчетный период 76, 8 часов 3, 2 дня.
The atmospheric degradation half-life of HBCD by gas-phase reaction with hydroxyl radicals(OH) has not been experimentally measured but can be modeled, providing an estimate(by AopWin v1.91) of 76.8 hours 3.2 days.

Экономический спад измерялся сотнями процентов, и, можно сказать, что кризис, переживаемый в стране до 1996 года, оказывал на всех нас крайне негативное влияние.
Economic decline was measured in hundreds of percents and the crises experienced in the country until 1996 had negatively influenced on all of us. But, due to his economic policy, Azerbaijan revived quickly, conducting essential reforms in the country.

В этом году оргкомитетом Национального академического рейтинга« ТОП- 200 Украина» зпри поддержке международного наблюдательного экспертного совета рейтинга дополнительно был введен критерий« Инновационная деятельность университетов», который измерялся объемом инвестиций, сделанных частным, высокотехнологичным бизнесом в стартапы университетов.
This year the organizing committee of the National Academy Rating of«Top 200 Ukraine» with the support of the international expert supervisory board was introduced additional rating criterion of"Innovative activity of universities" which was measured by the total investment made by the private high-tech business start-ups.

Общий объем личного дохода измерялся путем сложения совокупных оценок дохода по всему сектору, получаемого на фермах, и совокупных оценок доходов сельскохозяйственного населения, получаемых из источников, не связанных с фермерской деятельностью.
Total personal income was measured by adding aggregate sector-wide estimates of income from farm sources to aggregate farm population estimates of income from non-farm sources.

Были обследованы домохозяйства, получавшие помощь в рамках данной программы в 2002 году; степень удовлетворенности была достаточно высокой( 86 процентов), причем уровень эффективности измерялся ощущением стабильности( 33, 2 процента), нагрузкой в связи с беременностью( 29, 5 процента), устойчивостью помощи( 26 процентов) и верой в национальную политику 10, 7 процента.
Research was conducted on households that used the assistance program in 2002, and the satisfaction rate was quite high(86%) while the level of effectiveness was measured by perceived stability(33.2%), burden of pregnancy(29.5%), sustainability of operations(26%), and faith in the national policy 10.7.

В рамках обследования бюджетов времени в Индии измерялся такой показатель, как отсутствие досуга в те периоды, когда лица, статус которых более низок, особенно женщины, занимаются такой физически тяжелой деятельностью, что время их отдыха ограничено временем восстановления сил после изнурительного труда и не используется для развития личного потенциала или социальной рекуперации Hirway 2010.
The Indian time use survey has measured absence of leisure when low status people, particularly women, undertake such physically demanding activities that their downtime is limited to exhaustion recovery rather than personal enhancement or social regeneration Hirway 2010.

В этих докладах измерялся прогресс, достигнутый в реализации ключевых целей государств- участников с предыдущего совещания государств- участников, в порядке поддержки применения Картахенского плана действий и высвечивались приоритетные сферы работы для государств- участников, сопредседателей и председательства в периоды между совещаниями государств- участников.
These reports measured progress made in the pursuit of the States Parties core aims since the preceding Meeting of the States Parties, supported the application of the Cartagena Action Plan and highlighted priority areas of work for the States Parties, the Co- Chairs and the presidency in the periods between Meetings of the States Parties.

Измеряется от нижней части лыжных монтажных отверстий.
Measured from bottom of ski to mounting hole.

Люфт рулевого колеса измеряется люфтомером ИСЛ- М.
Steering wheel measured meter backlash ISL-M.

Риск измеряется как давление взрывной волны на взрывоподавляющие заслоны.
Risk measured as explosion pressure towards explosion barriers.

Измеряется в процентах 100%- вся длина трека.
Measured in percent 100% full track's length.

Добро не обязательно измеряется в материальных и финансовых благах.
Good doings not necessarily measured by material or financial wealth.

Измеряются ли выпуск продукции и добавленная стоимость по базисным ценам*?
A Is output and value added measured at basic prices?