ИЗНАСИЛОВАННЫХ ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• raped women

Примеры использования Изнасилованных женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изнасилованных женщин не сообщают об этом.
Of women who are raped never report it.

Что там было? 34 или 35 изнасилованных женщин?
What was it, uh, 34 or 35 women that he raped?

Число изнасилованных женщин может на самом деле быть гораздо больше.
The real number of women who have been raped could therefore be far higher.

Как насчет того, чтобы отправлять изнасилованных женщин в психушку?
How about we send an abused woman to the funny farm?

Шестьдесят процентов изнасилованных женщин стали одновременно жертвами пыток и бесчеловечного обращения.
Sixty per cent of raped women were, at the same time, victims of torture and maltreatment.

Тем не менее считается, что фактическое количество изнасилованных женщин намного выше, чем сообщалось.
It is believed, however, that the actual number of raped women is much higher than that reported.

Большинство изнасилованных женщин имеют физические увечья. 14 ноября 2003 году в Кинду несовершеннолетняя 13- летняя девочка была по очереди изнасилована тремя повстанцами маи- маи и избита плетью четвертым.
Most raped women are physically mutilated. On 4 November 2003, at Kindu, a 13-year-old girl was raped by three Mai-Mai in turn and was whipped by a fourth.

Фильм называется″ Татуировки бабушки″, поскольку на лицах и руках изнасилованных женщин были сделаны арабские и турецкие татуировки.
The film is titled" Grandma's Tattoos" as there were Arabic and Turkish tattoos on faces and hands of raped women.

Эта группа также создала центр для изнасилованных женщин, который содействует реабилитации жертв и занимается сбором доказательств об изнасиловании женщин во время войны и в других ситуациях.
This group has also set up a centre for raped women that assists in the rehabilitation of victims and collects evidence on women raped during the war and in other situations.

Совершенно очевидно, что из-за отсутствия доверия к государственному аппарату и социальной стигматизации изнасилованных женщин последние крайне неохотно подают официальные жалобы.
It was clear to the mission that given the lack of confidence in the State apparatus and the social stigma associated with rape, women were very reluctant to submit official complaints.

Изнасилованных женщин, например, не следует характеризовать исключительно как" жертв изнасилования", поскольку при этом игнорируются все другие допущенные в отношении таких женщин нарушения.
Women who have been raped, for instance, should not be characterized solely as"the rape victims", as this ignores the totality of the violations they may have endured.

Хотя такие центры оказывают помощь женщинам, ставшим жертвами изнасилования, с тем чтобы не клеймить и не выделять изнасилованных женщин, они оказывают помощь и другим жертвам войны.
Although those centres assisted women victims of rape, they were also accessible to other war victims in order not to label and single out raped women.

Точное количество изнасилованных женщин никогда не будет установлено, поскольку большинство жертв изнасилований предпочитают хранить молчание, так как они либо психологически травмированы, либо испытывают стыд или недоверие к обществу.
The real number of women who were raped will never be known since most victims of rape choose to remain silent because they are either traumatized, ashamed or bitter against society.

В ходе исследования также подтвердился известный факт, что насильники, как правило, являются знакомыми или близкими людьми:" По заявлению большинства изнасилованных женщин, они стали жертвой знакомого, близкого человека или своего партнера, при чем речь идет в общей сложности о 78 процентах женщин" 167.
The study also confirmed the known fact that attackers tend to be relatives or acquaintances:"Most female rape victims(78%) reported that the attacker was an acquaintance, a relative or a partner.

Если они( изнасилованные женщины) возвращаются домой, лучше бы им застрелиться.
If they(raped women) come home, they would be better off shooting themselves.

Вы изнасиловали женщину, не так ли?
You raped a woman, didn't you?

Ты изнасиловал женщину сегодня вечером.
You raped a woman tonight.

Он просто изнасиловал женщину и убил ее сестру.
He just raped a woman, and he killed her sister.

Ты изнасиловал женщину, ты бросал тела в Дунай.
You raped that woman, you threw their bodies in the Duna.

Надо быть сумасшедшим, чтобы изнасиловать женщину в ходе демонстрации!
You would have to be crazy to rape a woman during a demonstration!

Виктор изнасиловал женщину в свой первый день на свободе.
Victor assaulted a woman on his first day out.

Когда ты последний раз изнасиловал женщину?
When was the last time you raped a woman?

Дело о мужчине, который заявляет, что его изнасиловала женщина.
It's a case about a man who says he was raped by a woman.

Перед убийством он вновь изнасиловал женщину.
He raped the woman before killing her.

Пираты изнасиловали женщин на судне, и некоторые женщины совершили самоубийство, выпрыгнув в открытое море.
The pirates raped women on the ship, and some of the women committed suicide by jumping into the sea.

По показаниям Г. Арзуманян, абхазские боевики изнасиловали женщин и почти всех детей старше шести лет после захвата села Ахалдаба.
According to G. Arzumanian's statement, the Abkhaz boeviks, after invading the village of Akhaldaba, raped women and nearly every child above the age of six.

В докладе, опубликованном по результатам проведенного исследования, указывается, что изнасилованные женщины подвергаются остракизму и изоляции.
The report published following this survey shows that raped women are ostracized and isolated.

Вскоре после этого в графство Нимба прибыли войска Доу, которыми были без разбора убиты сотни безоружных мирных жителей, изнасилованы женщины и сожжены деревни.
Shortly thereafter, Doe's troops arrived in Nimba County and indiscriminately killed hundreds of unarmed civilians, raped women, and burned villages.

Смирнов не всегда убивал своих жертв, но изнасилованные женщины не сообщали в милицию из-за стыда.
Smirnov did not always kill his victims, but the raped women did not report anything to the police because of shame.

Как стало известно, первым изнасиловал женщин майор, а потом предложил сделать то же солдатам.
The major reportedly raped the women first and then told his soldiers to rape them as well.