ИЗОТОПАМИ на Английском - Английский перевод

• isotopes
• isotope

Примеры использования Изотопами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не стал продолжать свои довоенные исследования с изотопами.
He did not continue his pre-war research with isotopes.

Эти разновидности стали называть изотопами химических элементов.
He called these chemically similar elements isotopes.

МИЭ был обнаружен и в экспериментах с изотопами цинка.
Besides, MIE has been revealed in the experiments with zinc isotopes.

Уран, обогащенный изотопами 235 с концентрациями менее 20%;
Uranium enriched in the isotopes 235 with concentrations less than 20%;

Плутоний- 238 и плутоний- 239 являются самыми широко синтезируемыми изотопами.
Plutonium-238 and 239 are the most widely synthesized isotopes.

Уран, обогащенный изотопами 235 с концентрациями менее 20% по весу;
Uranium enriched in the isotopes 235 with concentrations less than 20 wt%;

Ядра с одинаковым числом протонов и разным числом нейтронов называются изотопами.
Atoms with the same atomic number but different neutron numbers are called isotopes.

Общая методология заключается в изучении соотношения между изотопами в элементах, находящихся в различных частях тела человека.
The general methodology is to examine the ratio between isotopes in elements found in different parts of the person's body.

Специальный расщепляющийся материал: плутоний239, уран233, уран, обогащенный изотопами 235 или 233.
Special fissionable material: plutonium-239, uranium-233, uranium enriched in the isotopes 235 or 233.

Образец подвергается бомбардировке нейтронами, в результате чего образуются элементы с радиоактивными изотопами.
The sample is bombarded with neutrons, causing the elements to form radioactive isotopes.

Нептуний- 237, плутоний- 239, плутониевые смеси, уран- 233, уран, обогащенный изотопами 235, со следующими исключениями.
Neptunium-237, plutonium-239; plutonium mixtures, uranium- 233; uranium enriched in the isotopes 235 with the following exceptions.

Недавно МИЭ были открыты в экспериментах с живыми клетками, обогащенными магнитным или немагнитными изотопами магния.
Not long ago, MIEs have been discovered in the experiments with living cells enriched with the magnetic or nonmagnetic isotopes of magnesium.

Образцы тканей помещаются в пробирку, где и проходит взаимодействие с радиоактивными изотопами, метод, именуемый радиоиммунным анализом.
Samples of tissues are placed in a tube where interaction with radioactive isotopes takes place, a methodology called radioimmunoassay.

Согласно Уставу МАГАТЭ," специальный расщепляющийся материал" состоит главным образом из плутония- 239, урана- 233 и урана, обогащенного изотопами 235 или 233.
According to the IAEA Statute,"special fissionable material" is mainly comprised of plutonium-239, uranium-233, and uranium enriched in the isotopes 235 or 233.

На основании статьи 65 Закона об атомной энергии герметичными и негерметичными радиоактивными изотопами и генераторами излучения разрешается пользоваться обладателям лицензий.
Based on article 65 of the Atomic Energy Act, sealed and unsealed radioactive isotopes and radiation generators managed by the licensees are authorized.

Исследования взаимодействия конструкционных материалов международного термоядерного экспериментального реактора( ИТЭР) с водородом и его изотопами в условиях реакторного облучения;
Studies on ITER(International Thermonuclear Experimental Reactor) structure material interaction with hydrogen and its isotopes under reactor irradiation condition;

К сожалению, пока что в России всего два центра, в которых возможно проведение данной диагностики с этими изотопами и такими технологиями, но мы надеемся на скорое развитие.
Unfortunately, in Russian there are only two main centers, where it is possible to hi-tech run diagnostics with such isotopes, but we hope it will change in the nearest future.

Загрязняемость материала NEUTROSTOP была определена путем- 3 экспозиции образцов в растворе, содержащем по валу 1. 10 нитрата эвтропита в 1 л воды, меченного изотопами 152 и 154 Eu.
The contamination disposition of the NEUTROSTOP was estimated by sample exposition in -3the 10 N Eu(NO) in 1l water solution marked by the isotopes 152 Eu and 154 Eu.

Подобные эксперименты с открытыми ранее изотопами элементов 112 и 114 уже проводятся в ЛЯР ОИЯИ в широком сотрудничестве с ведущими радиохимическими лабораториями мира.
Similar experiments with the isotopes of elements 112 and 114 discovered earlier have been held in FLNR JINR in extensive collaboration with world leading radiochemical laboratories.

Специальный расщепляющийся материал": плутоний- 239; уран- 235; уран- 233; уран, обогащенный изотопами 235 или 233; любой материал, содержащий одно или несколько из вышеуказанных веществ.
Special fissile material": plutonium-239; uranium-235; uranium-233; uranium enriched in the isotopes 235 or 233; any material containing one or more of the foregoing.

Однако такой материал используется для подготовки топлива, предназначенного для загрузки Тегеранского исследовательского реактора, который, в свою очередь, обеспечивает иранских медиков изотопами для лечения раковых больных.
However, this material is used to prepare fuel to load the Tehran research reactor, which in turn provides the Iranian medical with isotopes to treat cancer patients.

Такими изотопами являются цезий и тритий, появившиеся в результате испытаний ядерного оружия, причем пик их выброса был отмечен в 1963- 1964 годах, и криптон, который постоянно выбрасывался в атмосферу атомной промышленностью начиная с середины 50- х годов.
These tracers are cesium and tritium from nuclear weapons tests with a peak of injection at 1963/1964 and krypton from the continuous emission of the nuclear industry from mid-1950s.

Наиболее доступным из его изотопов является 253Es- α- излучатель с периодом полураспада 20, 47 дней, имеющий относительное слабое γ- излучение и небольшую по сравнению с изотопами калифорния скорость спонтанного деления.
It is an α-emitter with a half-life of 20.47 days, a relatively weak γ-emission and small spontaneous fission rate as compared with the isotopes of californium.

II. А1. 006 Платинированные катализаторы, специально разработанные или приспособленные для ускорения реакции обмена изотопами водорода между водородом и водой в целях выделения трития из тяжелой воды или для производства тяжелой воды, и их заменители.
II.A1.006 Platinised catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water and substitutes therefor.

Уран233; уран, обогащенный изотопами 235 или 233; любой материал, содержащий одно или несколько из вышеуказанных веществ; и такой другой расщепляющийся материал, который время от времени будет определяться Советом управляющих.
Special fissionable material" is defined in the IAEA Statute as"plutonium-239; uranium-233; uranium enriched in the isotopes 235 or 233; any material containing any of the foregoing; and such other fissionable material as the Board of Governors shall from time to time determine.

Исходя из этой посылки можно сказать, что есть консенсус на тот счет, что в сферу охвата" расщепляющегося материала для ядерного оружия" по ДЗПРМ входит" специальный расщепляемый материал", указанный в статье 20 Устава МАГАТЭ- плутоний 239, уран 233 и уран, обогащенный изотопами 235 или 233.
Based on such a premise, it can be said there is consensus that"special fissionable material" stipulated in Article 20 of the IAEA Statute- plutonium 239, uranium 233 and uranium enriched in the isotopes 235 or 233- are within the scope of"fissile material for nuclear weapons" under an FMCT.

Специальный расщепляющийся материал определяется в Уставе МАГАТЭ как" плутоний239; уран233; уран, обогащенный изотопами 235 или 233; любой материал, содержащий одно или несколько из вышеуказанных веществ; и такой другой расщепляющийся материал, который время от времени будет определяться Советом управляющих.
Special fissionable material is defined in the IAEA Statute as:"plutonium-239; uranium-233; uranium enriched in the isotopes 235 or 233; any material containing any of the foregoing; and such other fissionable material as the Board of Governors shall from time to time determine.

Где" уран, обогащенный изотопами уран- 235 или уран- 233", означает уран, содержащий изотопы уран- 235 или уран- 233 или оба изотопа в таком количестве, что избыточный процент суммы этих изотопов выше, чем процент изотопа уран- 235 по сравнению с изотопом уран- 238, встречающимся в природе;
Whereby‘uranium enriched in the isotope 235 or 233'means uranium containing the isotope 235 or 233 or both in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes is greater than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature;

Сюда относятся все такие химикаты, независимо от их происхождения или способа их производства и независимо от того, произведены ли они на объектах, в боеприпасах или где-либо еще( Конвенция БНА 2005 года, статья 2; Конвенция о борьбе с незаконными актами в отношении международной гражданской авиации, статья 2, пункт d) Уран, обогащенный изотопами уран- 235 или уран- 233.
This includes all such chemicals, regardless of their origin or of their method of production, and regardless of whether they are produced in facilities, in munitions or elsewhere(2005 SUA Convention, article 2; Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation, article 2.d) Uranium enriched in the isotope 235 or 233.

Где<< уран, обогащенный изотопами уран235 или уран233>>, означает уран, содержащий изотопы уран235 или уран233 или оба изотопа в таком количестве, что избыточный процент суммы этих изотопов по сравнению с изотопом уран238 выше, чем процент изотопа уран235 по сравнению с изотопом уран238, встречающимся в природе.
Whereby"uranium enriched in the isotope 235 or 233" means uranium containing the isotope 235 or 233 or both in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to the isotope 238 is greater than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature.