РАЗДЕЛЕНИЯ ИЗОТОПОВ на Английском - Английский перевод

• isotopic separation
• separation of isotopes

Примеры использования Разделения изотопов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработал процесс для разделения изотопов урана.
He developed the process for separating uranium isotopes.

Термодиффузия является одним из методов разделения изотопов.
Thermal diffusion is one of the methods of isotope separation.

Помимо этого, сейчас разрабатывается новый способ разделения изотопов методом лазерного возбуждения СИЛЕКС.
In addition a new method called separation of isotopes by laser excitation(SILEX) is being developed.

Здание( первоначально Завод Д- 1) больше не используется для разделения изотопов.
The Building 0(the original D-1 plant) is no longer used for enrichment.

После открытия ПАЭК использовала метод Шауката Хамида Хана для разделения изотопов плутония на нейтронной установке.
After the discovery, the PAEC used Shaukat Hameed Khan's MLIS method to separate plutonium isotopes at Neutron Facility at PINSTECH.

Вторая группа для продолжения разработки технологии электромагнитного разделения изотопов( ЭМРИ);
Second Group: to continue development of electromagnetic isotope separation technology(EMIS);

Завод разделения изотопов был построен и запущен в работу в 1953 г. и являлся вторым в СССР подобным предприятием.
The Tomsk-7 enrichment plant was built and brought into operation in 1953 and was the Soviet Union's second enrichment facility.

Обогащать плутоний- 239 в плутонии за счет любого процесса разделения изотопов; или.
To enrich plutonium-239 in plutonium by any isotopic separation" process; or.

Основу комбината составляют четыре завода: Завод разделения изотопов( ЗРИ)- получение обогащенного урана для атомной энергетики.
The comples is based on four plants: Isotope separation plant(ZRI)- separates uranium isotopes with a low degree of 235-U enrichment.

Технологии газовой центрифуги используют разницу в массе( 1%) между U- 235 и U- 238 для разделения изотопов.
Gas centrifuge technologies utilise the 1% mass 97 difference between U-235 and U-238 to separate the isotopes.

В феврале 1943 Хартек и его коллега Йоханнес Йенсен предложили новый тип разделения изотопов методом центрифугирования, принятый фирмой« Anschütz».
In February 1943, Harteck and his colleague Johannes Jensen suggested a new type of centrifugal isotope separation, which was adopted by the Anschütz Company.

Начиная с этого года, весь его отдел вел разработки для HWA, уделяя особое внимание изучению разделения изотопов урана.
From that year, his department as a whole did research for the HWA, with emphasis on uranium isotope separation.

Газодиффузионная технология- газодиффузионный метод разделения изотопов урана, основанный на явлении молекулярной диффузии через микропоры мембран перегородок.
Gas Diffusion technology- Gas-diffusion method for separating uranium isotopes, based on phenomenon of molecular diffusion through the micropores in a membrane barrier.

С 1974 года Шаукат Хамид Хан непрерывно работал над этим сложным и трудным методом и успешно использовал метод разделения изотопов плутония.
From 1974, Shaukat Hameed Khan had continuously worked on this complex and difficult method and successfully used the method to separate the isotopes of plutonium.

Действительно, пресеченная попытка распространения в Ираке была предпринята частично с использованием метода электромагнитного разделения изотопов, от которого давно уже отказались все пять признанных ядерных государств по причине его низкой эффективности и высокой стоимости.
Indeed, the aborted proliferation effort in Iraq was undertaken partly by use of electromagnetic isotope separation, a method abandoned long ago by the five recognized nuclear-weapon States because of its low efficiency and high cost.

Ирак успешно добыл уран из своей собственной руды и произвел промышленное количество ядерных сырьевых материалов( UCl4) для электромагнитного разделения изотопов ЭМРИ.
Iraq had successfully concentrated uranium from its own ore and produced industrial quantities of feed material(UC14) for electromagnetic isotopic separation EMIS.

Термин" обогащение" используется в отношении технологического процесса разделения изотопов, посредством которого повышается относительное содержание конкретного изотопа элемента, такого, как производство обогащенного урана из природного урана или тяжелой воды из обычной воды.
The term'enrichment' is used in relation to an isotope separation process by which the abundance of a specified isotope in an element is increased, such as the production of enriched uranium from natural uranium or heavy water from plain water.

В феврале 1990 года был доработан раздел по обогащению урана и были определены единицы оборудования, используемые для разделения изотопов методом газовой диффузии;
In February 1990, the uranium enrichment section was further elaborated by the identification of items of equipment used for isotope separation by the gaseous diffusion method;

Суть вариаций сводилась к тому, может ли расщепляющийся материал, подпадающий под ДЗПРМ, включать нептуний и америций и может ли производство, подпадающее под ДЗПРМ, включать обогащение плутония- 239 путем разделения изотопов.
The primary variations were whether the fissile material subject to an FMCT might include neptunium and americium and whether production subject to an FMCT might include enrichment of plutonium-239 by isotopic separation.

Все эти компании имеют заводы по обогащению ядерного топлива с помощью газовых центрифуг, на которых используется механическая сила для разделения изотопов U 235 и U 238 в природном уране.
All of these companies operate gas centrifuge enrichment plants based on gas centrifuge technology, which uses mechanical force to separate the U 235 and U 238 isotopes in natural uranium.

Ирак почти добился-- или был близок к этому-- успеха в таких областях, как производство высокообогащенного урана с использованием процесса электромагнитного разделения изотопов( ЭМРИ) и производство и экспериментальное каскадное подключение одноцилиндровых докритических газовых центрифуг.
Iraq had been at, or close to, the threshold of success in such areas as the production of high enriched uranium through the electromagnetic isotopic separation(EMIS) process and the production and pilot cascading of single-cylinder sub-critical gas centrifuge machines.

Ирак успешно осуществил обогащение урана, полученного из своей собственной руды, и произвел промышленное количество сырьевого материала( UCI4) для электромагнитного разделения изотопов ЭМРИ.
Iraq had successfully concentrated uranium from its own ore and produced industrial quantities of feed material(UCl4) for electromagnetic isotopic separation EMIS.

Является единственным легколетучим соединением урана с фтором( при нагревании до 53 С гексафторид урана переходит из твердого состояния в газообразное), используется в качестве исходного сырья для разделения изотопов урана- 238 и урана- 235 по газодиффузионной технологии или технологии газового центрифугирования и получения обогащенного урана.
This is the only highly volatile uranium-fluorine compound(when heated to 53 C, uranium hexafluoride passes from solid into gas); it is used as raw material for separation of uranium-238 and uranium-235 isotopes using a gas-diffusion technology or a gas-centrifuge technology, and for production of enriched uranium.

Обогащать уран- 233 или уран- 235 в уране до обогащения на 20 или более процентов по этим изотопам, раздельно или в комбинации, за счет любого процесса разделения изотопов.
To enrich uranium-233 or uranium-235 in uranium to an enrichment of 20 percent or greater in those isotopes, separately or in combination, by any isotopic separation process.

Проектирование, помощь в проектировании, строительство, изготовление или обеспечение работы установок для химической переработки облученного специального ядерного материала для производства тяжелой воды, для разделения изотопов любого исходного и специального ядерного материала, или для изготовления содержащего плутоний топлива для ядерного реактора.
Designing, assisting in the design of, constructing, fabricating, or operating facilities for the chemical processing of irradiated special nuclear material, for the production of heavy water, for the separation of isotopes of any source and special nuclear material, or specially designed for the fabrication of nuclear reactor fuel containing plutonium.

Когда Шульц узнал, что физикам в Колумбийском университете удалось добиться деления урановых изотопов, он также начал работу и преуспел в разработке процесса для разделения изотопов урана с помощью газовых центрифуг.
When Schulz learned that physicists at Columbia University had achieved fission of a uranium isotope, he worked and succeeded in devising a process for separating uranium isotopes using gas centrifuge.

Электромагнитное разделение изотопов.
Electro-Magnetic Isotope Separation.

Поэтому в Соединенных Штатах и других странах продолжаются исследования таких методов, как атомное лазерное разделение изотопов в потоке пара( АЛРИП) и молекулярное лазерное разделение изотопов МЛРИ.
For this reason, research continues into the techniques known as atomic vapour laser isotope separation(AVLIS) and molecular laser isotope separation(MLIS), both in the United States and elsewhere.

В декабре 1978 года приложение было обновлено в целях включения в него установок и оборудования по производству тяжелой воды и некоторых конкретных единиц оборудования по разделению изотопов для обогащения урана;
In December 1978, the annex was updated to add heavy water production plants and equipment, and a few specific items of isotope separation equipment for uranium enrichment;

Решение проблемы обогащения местного урана для получения высокообогащенного урана, порученное первой группе( обогащение методов центрифугирования) и второй группе( электромагнитное разделение изотопов)( ЭМРИ), продвигалось значительно менее быстрыми темпами.
The production of heavy enriched uranium by enrichment of domestic uranium, assigned to the First Group(centrifuge enrichment) and the Second Group(electromagnetic isotope separation(EMIS)) was lagging far behind.