ИЗРАИЛЬСКИЕ САМОЛЕТЫ на Английском - Английский перевод

• israeli aircraft
• israeli planes
• israeli jets
• israeli warplanes
• israeli airplanes

Примеры использования Израильские самолеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильские самолеты подлетели на предельно низкой высоте из Ливана.
Israeli planes flew in very low from Lebanon.

В это же время израильские самолеты вновь нарушили воздушное пространство Ливана.
During that time, Israeli aircraft continued their violation of Lebanon's airspace.

Израильские самолеты совершили также облет на средних высотах Сайды.
Israeli warplanes also overflew Sidon at medium altitude.

В районе Тира и Бент- Джбейля израильские самолеты применили напалм при обстрелах Шакры.
In the Tyre and Bent Jbail area, Israeli aircraft used napalm in shelling Chaqra.

В 11 ч. 45 м. израильские самолеты пролетели над западной частью Бекаа.
At 1145 hours Israeli aircraft overflew the western Bekaa area.

Как видите, здесь, здесь и здесь, израильские самолеты были неспособны достать глубокие бункеры.
As you can see here, here and here, Israeli jets weren't able to penetrate the deeper bunkers.

Кроме того, израильские самолеты и вертолеты вели огонь по машинам скорой помощи.
Moreover, ambulances were fired at by Israeli aircraft and helicopters.

Представитель сторонников активной защиты заявил, что Израильские самолеты смогут оказаться на территории Ирака в течение 20 минут.
A Defence spokesman said Israeli jets could be over Iraqi territory within 20 minutes.

В 21 ч. 00 м. израильские самолеты совершили облет района Тира на малых высотах.
At 2100 hours Israeli aircraft overflew the area of Tyre at low altitude.

Кроме того,<< голубую линию>> почти ежедневно нарушали израильские самолеты, вторгавшиеся на большую глубину в воздушное пространство Ливана.
There were, in addition, almost daily violations of the line by Israeli aircraft which penetrated deeply into Lebanese airspace.

В 09 ч. 00 м. израильские самолеты нанесли удары по окрестностям Млити и Джебель- Сафи.
At 0900 hours Israeli aircraft attacked outlying areas of Mlita and Jabal Safi.

После обстрела трех основных взлетно-посадочных полос и топливных хранилищ израильские самолеты нанесли бомбовый удар по основному зданию международного аэропорта им. Рафика альХарири в Бейруте.
Israeli airplanes bombarded the main building of the Rafiq al-Hariri International Airport in Beirut after earlier targeting its three main runways and fuel tanks.

В 11 ч. 00 м. израильские самолеты, преодолев звуковой барьер, совершили облет района Сайды.
At 1100 hours Israeli aircraft overflew the Sidon area, breaking the sound barrier.

Сирия решительно заявляет, что сообщения средств массовой информации о том, что израильские самолеты нанесли удар по колонне, которая следовала из Сирии в Ливан, не соответствуют действительности.
Syria emphasizes that there is no truth to the media reports asserting that the Israeli aircraft had targeted a convoy that was heading from Syria to Lebanon.

Израильские самолеты преодолели звуковой барьер над Бейрутом и рядом районов на юге.
Israeli jets broke the sound barrier over the capital, Beirut, and some areas in the south.

В 10 ч. 30 м. были замечены израильские самолеты, совершавшие на малых высотах облет района Набатии.
At 1030 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at low altitudes.

Израильские самолеты нанесли удары по деревням в пределах и вокруг района действий ВСООНЛ.
Israeli aircraft carried out attacks on villages in and around the UNIFIL area of operation.

В отчетный период израильские самолеты продолжали нарушать воздушное пространство Ливана.
Over the reporting period, Israeli aircraft have continued to violate Lebanese airspace.

Израильские самолеты продолжали совершать нападения на город Сидон и его окрестности и осуществлять над ними полеты.
In the Sidon area, Israeli aircraft continued their raids and flights over the city and its environs.

Небо заполонили израильские самолеты и беспилотники, готовые нанести удар по любой движущейся цели.
The sky was full of Israeli planes and drones, everything that moved could be hit.

Израильские самолеты, танки и военные корабли могли видеть на своих радарах только одну цель-- мирных граждан,-- но все равно открывали огонь.
Israeli jets, tanks and battleships could see only one target on their radar screens-- civilians-- and yet they fired.

В 22 ч. 00 м. были замечены израильские самолеты, совершавшие на малых высотах облет района Иклим- эт- Туфа.
At 2200 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitudes.

В Бекаа израильские самолеты продолжали совершать операции против гражданских поселений и машин скорой помощи, в результате чего имеются убитые и раненные.
In the Bekaa, Israeli aircraft continued their operations against civilian homes and ambulances, causing deaths and injuries.

Согласно израильскому сайту Дебка, на котором размещается развединформация, израильские самолеты нанесли удар по сосредоточению сил иранской Революционной гвардии на сирийской стороне Голанских высот.
According to the Israeli intelligence site Debka, Israeli jets reportedly struck a concentration of Iranian Revolutionary Guard forces on the Syrian side of the Golan Heights.

В 07 ч. 30 м. израильские самолеты сбросили бомбы на Джабал аль- Ахмар, город Факра и холмы Наамах.
At 0730 hours, Israeli aircraft bombed Jabal al-Ahmar, the town of Faqra and the Naamah hills.

В Рияке 17 июля 2006 года в 2 час. 00 мин. четыре человека погибли и пятеро получили ранения( включая двоих детей), когда израильские самолеты, барражировавшие вдоль главной дороги, нанесли удар по дому, где проживали двое пожилых людей.
In Rayak, on 17 July 2006 at 0200 hours, four individuals were killed and five injured(including two children) when Israeli planes raided the main road and hit a house inhabited by two elderly persons.

В 07 ч. 15 м. израильские самолеты сбросили бомбы на Дайр аль- Захрани и аль- Шаркиях- аль- Набатиях.
At 0715 hours, Israeli aircraft bombed Dayr al-Zahrani and the town of al-Sharqiyah-al-Nabatiyah.

Эта опасность ничто по сравнению с повседневными угрозами, которые создают израильские самолеты с бомбами и ракетами, преодолевающими звуковой барьер, для баз ВСООНЛ, находящихся на территории Ливана и для сотен тысяч ливийских граждан.
Such dangers are nothing in comparison to the daily threats occasioned by Israeli aircraft laden with bombs and missiles that fly and break the sound barrier over the UNIFIL bases situated in Lebanese territory and over the heads of hundreds of thousands of Lebanese civilians.

В 09 ч. 00 м. израильские самолеты совершили облет района Набатии на малых высотах и произвели учебные атаки.
At 0900 hours Israeli aircraft overflew the area of Nabatiyah at low altitude and carried out mock attacks.

Представителю Израиля не к лицу указывать на других вместо того, чтобы принести извинения международному сообществу за то, что израильские самолеты сбросили миллионы кассетных бомб на южную часть Ливана в тот самый день, когда Совет Безопасности принял резолюцию 1701( 2006), содержащую обращенный к Израилю призыв прекратить агрессию в отношении Ливана.
It is shameful for the representative of Israel to point the finger at others instead of apologizing to the international community for the fact that Israeli airplanes dropped millions of cluster bombs on southern Lebanon on the same day that the Security Council adopted resolution 1701(2006), calling for a halt to Israeli aggression against Lebanon.