Примеры использования Израильские поселенцы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На втором этаже живут израильские поселенцы.
Израильские поселенцы также продолжали нападать на палестинцев.
Israeli settlers had also continued to attack Palestinians.С другой стороны, израильские поселенцы потребляют в среднем по 300 литров в день.
On the other hand, Israeli settlers consumed 300 litres per day on average.Израильские поселенцы заняли дома во многих палестинских соседних районах.
Israeli settlers have occupied Palestinian homes in many Palestinian neighbourhoods.Кроме того, 6 декабря в деревне Акраба израильские поселенцы выкорчевали не менее 50 оливковых деревьев.
In addition, on 6 December, Israeli settlers uprooted at least 50 olive trees in Aqraba village.
Люди также переводят
Израильские поселенцы совершили очередное вторжение на территорию комплекса мечети Аль- Акса.
Israeli settlers carried out another incursion at the Al-Aqsa Mosque compound.По состоянию на 2005 год израильские поселенцы занимали 33 поселения, из которых 27 являлись преимущественно сельскохозяйственными.
As of 2005, Israeli settlers occupy 33 settlements, of which 27 are primarily agricultural.Израильские поселенцы ворвались в Силван и насильно изгнали по меньшей мере восемь семей из их домов.
The Israeli settlers stormed Silwan and forcibly evicted at least eight families.Июня было сообщено о том, что израильские поселенцы напали на несколько домов в пригороде Иерусалима Сильван.
On 14 June, it was reported that several houses in the Silwan suburb of Jerusalem had been attacked by Israeli settlers.Израильские поселенцы продолжают нападать на палестинцев и на мусульманские и христианские святые места.
Israeli settlers continued to attack Palestinians and Muslim and Christian holy sites.Оккупационные силы и израильские поселенцы продолжают нападать на палестинцев на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме.
Occupation forces and Israeli settlers continued to attack Palestinians in the West Bank and East Jerusalem.Израильские поселенцы продолжают совершать акты насилия в отношении палестинцев и их собственности.
Israeli settlers continued to perpetrate acts of violence against Palestinians and their property.Свидетели заявляли, что израильские поселенцы захватывают палестинские сельскохозяйственные земли и истощают имеющиеся водные ресурсы.
Witnesses stated that Israeli settlers were taking over Palestinian farmlands and exhausting available water resources.Израильские поселенцы в настоящее время составляют примерно 19 процентов от общей численности населения Западного берега.
Israeli settlers now represent approximately 19 per cent of the overall population of the West Bank.Региональные советы, в состав которых входят исключительно израильские поселенцы, осуществляют функции планирования в поселенческих районах.
Regional councils composed exclusively Таким образом, израильские поселенцы используют вдвое больше водных ресурсов, чем палестинцы.
В то же время в последние дни возросло число инцидентов, когда израильские поселенцы применяли насилие в отношении палестинских гражданских лиц и преследовали их.
At the same time, recent days have witnessed more incidents of Israeli settler violence and harassment targeting Palestinian civilians.В 1979 и 1983 годах израильские поселенцы создали четыре поселения внутри старого города самого Хеврона.
Between 1979 and 1983, Israeli settlers established four settlements inside the Old City ofHebron itself.Февраля в северной части долины реки Иордан израильские поселенцы избили 20- летнего палестинского пастуха Махди Дарахму, который пас своих овец;
On 3 February, a 20-year-old Palestinian shepherd, Mahdi Daraghma, was beaten and injured by Israeli settlers who attacked him in the northern Jordan Valley, where he was tending his sheep.Вчера израильские поселенцы совершили очередное нападение на мечеть на оккупированной палестинской территории.
Yesterday, yet another mosque in the Occupied Palestinian Territory was attacked by Israeli settlers.Г-н Малаване( Южная Африка) говорит,что в 2013 году израильские поселенцы активизировали свою деятельность на Западном берегу, направленную, в частности, на уничтожение оливковых деревьев.
Mr. Malawane(South Africa)said that, during 2013, Israeli squatters had intensified their activities in the West Bank, particularly by destroying olive trees.Израильские поселенцы потребляют приблизительно в шесть раз больше водных ресурсов, чем палестинское население.
The Israeli settler population consumes approximately six times the amount of water used by the Palestinian population.Поздним вечером 6 июня 2011 года израильские поселенцы подожгли третью палестинскую мечеть в деревне Эль- Мугайир в центральной части Западного берега.
During the night of 6 June 2011, a third Palestinian mosque in Al Mughayyir village in the centre of the West Bank was set on fire by Israeli settlers.Израильские поселенцы сожгли палестинскую церковь в оккупированном Восточном Иерусалиме и три мечети на Западном берегу.
Israeli settlers burned down a Palestinian church in occupied East Jerusalem and three mosques in the West Bank.Кроме того, незаконные израильские поселенцы продолжают совершать нападения на мирных палестинских жителей и объекты их собственности, особенно в Хевроне.
Additionally, illegal Israeli settlers continue to carry out attacks against Palestinian civilians and their properties, especially in Hebron.Израильские поселенцы ворвались в комплекс мечети Аль- Акса в оккупированном Восточном Иерусалиме и стали провоцировать палестинских верующих.
Israeli settlers stormed the Al-Aqsa Mosque compound in Occupied East Jerusalem and provoked Palestinian worshippers.Незаконные израильские поселенцы также продолжают осуществлять акты насилия и террора против палестинских и иностранных журналистов.
Illegal Israeli settlers also continued their acts of violence and terror against Palestinian and foreign journalists.Хотя израильские поселенцы были выведены в 2005 году, а размещенные на постоянной основе израильские военнослужащие были отведены к границам сектора, Газа продолжает оставаться оккупированной Израилем.
While the Israeli settlers were withdrawn in 2005, and В то же время израильские поселенцы продолжали свою яростную кампанию террора и насилия на оккупированной палестинской территории.
At Сегодня израильские поселенцы воздвигли еще один поселенческий форпост около контрольно-пропускного пункта<< Затара>> в районе Наблуса.
Today, another settlement outpost was illegally established by Israeli settlers near the Zatara checkpoint in the Nablus area.
