ПОСЕЛЕНЦЫ на Английском - Английский перевод

• settlers
• settlements
• squatters
• settler

Примеры использования Поселенцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турецкие поселенцы.
Turkish Settlers.

Поселенцы, слышала?
Ever heard of settlers?

Как я и сказал, поселенцы.
As I said, squatters.

Поселенцы обещали вернуться.
The settlers vowed to return.

Первые свободные поселенцы прибыли в 1793 году.
The first free settlers arrived in 1793.

Поселенцы, добро пожаловать в Сибирь.
Settlers, welcome to Siberia.

Позднее в тот же день поселенцы были освобождены.
The settlers were released later in the day.

Поселенцы называли его" Никодемус.
The settlers called it Nicodemus.

Английские поселенцы укрылись в форте Чарльз.
The English settlers had sought refuge at Fort Charles.

Поселенцы не собираются выдвигать обвинения.
Squatters aren't going to press charges.

Пионеры получают стрелы, поселенцы получают землю.
The pioneers get the arrows, settlers get the land.

Поселенцы захватили земли, принадлежащие Калькилье.
The settlers have taken land from Kalkiliya.

У палестинцев нет доступа к дорогам, которыми пользуются поселенцы.
Palestinians could not access settler roads.

Затем поселенцы убежали в сторону поселения Кида.
The settlers then fled towards Kida settlement.

В пункте 50 даже не упомянуты слова<< турецкие поселенцы.
Para. 50 does not even mention the words"Turkish settlers.

Просто поселенцы, сосредоточенные на своей собственной жизни.
Just homesteaders, focusing on living our own way.

Первыми шведскими американцами были поселенцы в Новой Швеции.
The first Swedish Americans were the settlers of New Sweden.

Поселенцы несут также ответственность за отравление земли.
The settlers are also responsible for poisoning the land.

Франкские поселенцы, возможно, принесли с собой на Эльбе.
Frankish settlers may have brought with them into the Elbe.

Поселенцы устраивают на улицах провокации против молодежи.
The settlers provoke the youths who are on the road.

Израильские поселенцы также продолжали нападать на палестинцев.
Israeli settlers had also continued to attack Palestinians.

Поселенцы систематически пользуются защитой израильской армии.
Settlers systematically benefit from the protection of the Israeli army.

Некоторые поселенцы подошли к мечети, когда люди молились.
Some settlers came towards the mosque while people were praying.

Поселенцы бесплатно получают земли, экспроприированные у палестинцев.
Settlers received free of charge land expropriated from Palestinians.

Первоначально поселенцы занимались хлебопашеством и рыболовством.
The settler originally did mixed farming and fish breeding.

Поселенцы сломали входную дверь и напали на служащих организации" Вакуф.
The settlers smashed the front door and attacked Waqf employees.

Еще 16 деревьев поселенцы выкорчевали в Киссане, близ Бейт- Лахма.
Sixteen additional trees were uprooted by settlers in Kissan, near Bethlehem.

Поселенцы часто совершают нападения на палестинские сельскохозяйственные земли и уничтожают оливковые деревья.
Settlers often attack Palestinian agricultural lands and destroy olive trees.

Во время этих столкновений поселенцы использовали огнестрельное оружие и резиновые пули.
During the clashes, the settlers used firearms and rubber bullets.

Их соседи, поселенцы, потребляют ежегодно 106 кубических метров воды.
Their neighbours, the settlers, consume 106 cubic metres a year.