НОВЫХ ПОСЕЛЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• new settlers

Примеры использования Новых поселенцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

А также приезд новых поселенцев.
And the new settlers.

Железная дорога помогла привлечь новых поселенцев.
The railroad brought in more settlers.

Большую часть новых поселенцев составили бывшие каторжники из тюрьмы с острова Норфолк.
Most of the new settlers were ex-convicts from prison to Norfolk Island.

Такие шаги, несомненно, также способствуют привлечению новых поселенцев.
To be sure, such steps can also attract new settlers.

Глава администрации указал, что в прошлом году количество новых поселенцев возросла на 350 человек.
The head of administration mentioned that last year the number of new settlers increased by 350.

Огромное количество лосося в 1930- е годы привлекло сюда много новых поселенцев.
In the 1930s, record pink salmon runs brought many new settlers.

Территориальную экспансию, сопровождающуюся притоком новых поселенцев, едва ли можно рассматривать как соразмерную ответную реакцию на террор.
Territorial expansion, accompanied by the influx of new settlers, can hardly be seen as a proportional response to terror.

Добывайте ресурсы, чтобы построить еще больше зданий и привлечь новых поселенцев.
Collect resources to build even more structures and bring in new settlers.

Последние сообщения о численности новых поселенцев в Киркуке, которая сейчас оценивается в несколько сотен тысяч человек, вызывают тревогу.
The latest accounts about the number of new settlers in Kirkuk are alarming, and are now estimated in the hundreds of thousands.

Это свидетельствует о намерении создать жилье для десятков тысяч новых поселенцев.
This indicates the intention to provide housing for tens of thousands of new settlers.

Армения доставляет новых поселенцев не только в Нагорно-Карабахский регион, но и в другие оккупированные районы Азербайджана вокруг Нагорного Карабаха.
Armenia brings new settlers not only to the Nagorny Karabakh region, but also to other occupied regions of Azerbaijan around Nagorny Karabakh.

Ответственность Эндикотта заключалась в создании колонии и подготовке ее к прибытию новых поселенцев.
Endecott's responsibility was to establish the colony and to prepare it for the arrival of additional settlers.

Власти санкционировали его строительство в конце 1991 года и направили туда новых поселенцев в феврале 1992 года.
The authorities had authorized its establishment at the end of 1991 and had directed new settlers to it in February 1992.

Лишь за последние девять месяцев переговоров Израиль, оккупирующая держава, построил жилье для более 55 000 новых поселенцев.
In the last nine months of negotiations alone, Israel, the occupying Power, advanced settlement units for over 55,000 new settlers.

Компания отправила около 100 новых поселенцев в 1628 году под руководством помощника губернатора Джона Эндикотта, одного из грантополучателей.
The company sent approximately 100 new settlers with provisions to join Conant in 1628, led by Governor's Assistant John Endecott, one of the grantees.

Золото, найденное вдоль Три- Мун- Крик( англ. Three Moon Ckeek; перевод- Ручей Три Луны), притока реки Бернетт, в 1870- х годах привлекло новых поселенцев.
Gold unearthed along Three Moon Creek- a tributary of the Burnett River- in the 1870s attracted further settlers.

Армения расселяет новых поселенцев и меняет демографическую ситуацию не только в Нагорно-Карабахском регионе, но и в других оккупированных регионах Азербайджана вокруг Нагорного Карабаха.
Armenia brings new settlers in and changes the demographic situation not only of the Nagorno-Karabakh region, but also of other occupied regions of Azerbaijan around Nagorno-Karabakh.

Мая 1996 года Региональный совет Голан начал кампанию, цель которой состояла в том, чтобы до конца лета привлечь в этот регион 1000 новых поселенцев.
On 5 May 1996, the Golan Regional Council launched a campaign to bring 1,000 new residents to the region by the end of the summer.

В докладе также говорится о новой кампании, проводимой Региональным советом поселений для привлечения на Голаны новых поселенцев совместно с Советом поселения Йонатан.
The report also referred to the new campaign by the Regional Settlements Council to attract new settlers to the Golan, in cooperation with the board of the Yonathan settlement.

Требует поддержки сельскохозяйственный сектор посредством продовольственной помощи в целях поощрения приватизации и перераспределения земли для новых поселенцев.
The agricultural sector needed support through food aid to encourage privatization and the redistribution of land to new settlers.

Вместо 4 миллионов палестинских беженцев, которые не могут вернуться на оккупированную палестинскую территорию, Израилем привезены 400 000 новых поселенцев и расселены почти в 200 поселениях.
In place of the 4 million Palestinian refugees who cannot return to the occupied Palestinian territory, there are now 400,000 new settlers brought in by Israel and spread among 200 settlements.

В настоящее время на основе результатов этого исследования разрабатываются конкретные программы и планы защиты прав новых поселенцев.
Based on the findings of the study, the development of concrete programmes and plans for protecting the rights of new settlers is underway.

По данным министерства внутренних дел Израиля, опубликованным в июле 2003 года, с января 2003 года на оккупированную палестинскую территорию переселилось 5415 новых поселенцев, в результате чего их общее число достигло 231 443 человек.
According to the Israeli Interior Ministry figures released in July 2003, 5,415 new settlers have moved into the Occupied Palestinian Territory since January 2003, bringing the total number to 231,443.

Необходимо обеспечить поддержку в сельскохозяйственном секторе посредством оказания продовольственной помощи в целях поощрения приватизации и перераспределения земли для новых поселенцев.
The agricultural sector needed support through food aid to encourage privatization and the redistribution of land to new settlers.

Armenian news network": Согласно заявлению главы так называемой<< местной администрации>> в оккупированном Кельбаджарском районе, переименованном в<< Нор Шаумян>>, лишь в одном этом районе<< количество новых поселенцев возросло в течение 2003 года на 350 человек.
Armenian news network": According to the head of the so-called"local authority" in the occupied Kelbajar district, renamed to"Nour Shaumian", in this district alone"the number of new settlers increased by 350" during 2003.

Генеральный директор министерства по вопросам жилья и строительства утвердил выделение 1 млн. шекелей для строительства синагоги в Кацрине, а также выделил участки земли площадью по 1 дунаму для новых поселенцев.
The Director-General of the Housing Ministry approved 1 million shekels to build a synagogue in Katzrin and also granted 1-dunum plots of land to new settlers.

По свидетельству последней правительницы этого государства королевы Лилиуокалани 100/, власти этого государства в те времена принимали новых поселенцев в качестве советников не только по религиозным вопросам, но и по таким далеким от религии областям, как государственное управление, сельское хозяйство, здравоохранение и даже торговля.
The rulers at that time accepted the newcomers as advisers, not only in religious matters, but also in such varied areas as public administration, agriculture, public health and commerce.

В мае израильские власти объявили о планах строительства трех новых поселений в Восточном Иерусалиме на 20 000 единиц жилья для проживания 90 000 новых поселенцев.
In May, the Israeli authorities announced plans to build three new settlements in East Jerusalem, with 20,000 housing units that would accommodate 90,000 new settlers.

Незаконная деятельность, связанная с поселениями, включая строительство новых поселений, конфискацию палестинских земель, эксплуатацию и разграбление природных ресурсов, переселение новых поселенцев на оккупированные территории и строительство объездных дорог.
The illegal settlement activities, including the construction of new settlements, the confiscation of Palestinian land, the exploitation and theft of natural resources, the transfer of new settlers to the occupied territories and the building of bypass roads continued unabated.

Некоторые представители перемещенных лиц потребовали более четкой конкретизации вопросов, касающихся урегулирования земельных споров между внутренне перемещенными лицами и общинами новых поселенцев.
Some representatives of the displaced called for greater specificity in covering the resolution of land disputes between internally displaced persons and newly settled communities.