ЧИСЛО ПОСЕЛЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• number of settlers

Примеры использования Число поселенцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число поселенцев и поселений с разбивкой по.
Number of settlers and settlements by geographical region.

В результате кампании, развернутой в последнее время, число поселенцев достигло 140 000.
The most recent campaign has brought the number of settlers to 140,000.

Число поселенцев, вооруженных армией Израиля, превышает 30 000 человек.
The number of settlers armed by the Israeli army exceeded 30,000.

На территориях, прилегающих к Нагорному Карабаху, находится чрезмерно большое число поселенцев.
There are excessively large numbers of settlers in the territories surrounding Nagorno Karabakh.

Число поселенцев, в том числе из других стран, было не слишком велико.
It was not a very great number of settlers, including settlers from other countries.

На оккупированных сирийских Голанах были построены дополнительные поселения, и число поселенцев возросло.
In the occupied Syrian Golan, more settlements had been built and the number of settlers had increased.

Согласно подготовленным в Израиле оценкам, число поселенцев на Голанах возросло в 1994 году на 10 процентов.
Israeli sources estimated that the number of settlers in the Golan increased during 1994 by 10 per cent.

Вместе с тем мы заметили, что число поселенцев, проживающих в этих поселениях, уменьшилось, что особенно заметно в ночное время.
However, we have noticed that the number of settlers living in those settlements has diminished, especially at night.

Число поселенцев за последние четыре года по сравнению с любым прошлым периодом значительно возросло". A/ 51/ 99/ Add. 2, пункт 830.
The increase in the number of settlers during the last four years was bigger than at any time in the past.” A/51/99/Add.2, para. 830.

Была поставлена цель увеличить число поселенцев, зафиксировать территориальные границы и основать новые рыболовецкие порты.
The intent had been to increase the number of settlers, fix territorial limits and found new fishing ports.

Он дал ясно понять, что к концу 2004 года они планируют увеличить число поселенцев до 200, что повысит динамику процесса на 30.
He made it clear that till the end of 2004 they planed to increase the number of settlers up to 200 that would increase in dynamics by 30-35% year by year.

Эти цифры говорят о том, что число поселенцев за последние четыре года по сравнению с любым прошлым периодом значительно возросло.
This indicates that the increase in the number of settlers during the last four years was bigger than at any time in the past.

Несмотря на обещания Израиля" заморозить" рост поселений, число поселенцев с 1993 года увеличилось на 63% и в настоящее время составляет 460 000 человек.
Despite promises by Israel to freeze settlement growth, the number of settlers has increased by 63 per cent since 1993 to its present population of 460,000.

Тем не менее Израиль увеличивает число поселенцев на Голанах, в частности, путем строительства инфраструктуры, предприятий, освоения водных и других природных ресурсов.
Nevertheless, Israel has increased the number of settlers in the Golan, inter alia, by building infrastructure, businesses, water and other natural resources.

Согласно обследованию, проведенному руководством поселений, число поселенцев в Гуш- Катифе за последние два года увеличилось с 3500 до 5500." Гаарец", 12 июля.
According to a survey conducted by settlement leaders, the number of settlers in Gush Katif had increased from 3,500 to 5,500 over the past two years. Ha'aretz, 12 July.

В конце ноября 2009 года число поселенцев на Западном берегу составляло приблизительно 300 000 человек, в том числе около 200 000 человек в Восточном Иерусалиме.
As of late November 2009 the number of settlers in the West Bank is approximately 300,000, which includes approximately 200,000 in East Jerusalem.

Строительство 15 тыс. таких домов уже было утверждено, и, если все планы будут реализованы, число поселенцев на оккупированной палестинской территории удвоится.
The building of 15,000 of these homes has already been approved and, if all the plans are realized, the number of settlers in the Occupied Palestinian Territory will double.

В реестре населения Израиля указано, что число поселенцев на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, в 2012 году выросло на 4, 5% и по оценкам составило 650 000 человек.
Israel's population registry indicates that the number of settlers in the West Bank, including East Jerusalem, grew by 4.5 per cent in 2012 to an estimated total of 650,000 settlers..

Эта инициатива была выдвинута региональным Советом Голан с целью увеличить число поселенцев на Голанах и изменить демографический статус этой территории.
That initiative was set up by the regional Council of Golan, with the intention increasing the number of settlers in the Golan and of changing the demographic status.

В докладе также указывалось, что число поселенцев увеличилось со 137 000 человек в начале 1996 года до приблизительно 150 000 человек в конце этого года- прирост на 9, 4 процента.
The report also indicated that the number of settlers had increased from 137,000 at the beginning of 1996 to some 150,000 at the end of that year, representing a 9.4 per cent increase.

Согласно плану, на Голанах за четырехлетний период будут сооружены 2500 жилых домов, с тем чтобы увеличить число поселенцев в этом районе до 25 000 человек." Едиот ахронот", 22 ноября 1996 года.
According to the plan, 2,500 residential units will be built in the Golan over a four-year period in order to increase the number of settlers there to 25,000. Yediot Aharonot, 22 November 1996.

Последние данные статистики показывают, что число израильских поселений на Западном берегу достигло 144, число незаконных блокпостов достигло 102 и число поселенцев превысило 517 000.
The latest statistics show that the number of Israeli settlements in the West Bank has reached 144, the number of illegal posts has reached 102 and that the number of settlers has surpassed 517,000.

Как сообщают источники в канцелярии министра Шарона, он намеревается увеличить число поселенцев на Голанах с 15 000 до 25 000 человек в течение следующих двух лет." Гаарец", 24 сентября 1996 года.
According to sources in Minister Sharon's office, he intends to increase the number of settlers in the Golan from the present 15,000 to 25,000 over the next two years. Ha'aretz, 24 September 1996.

По утверждению организации" Мир- сейчас", сооружение 15 тыс. таких жилищ уже было одобрено, и, если все планы будут реализованы, число поселенцев на оккупированной палестинской территории удвоится.
According to Peace Now, the building of 15,000 of these homes had already been approved, and, if all the plans are realized, the number of settlers in the occupied Palestinian territory will double.

Специальному комитету сообщили, что число поселенцев может продолжать увеличиваться в результате проведения политики, которая предусматривает привлечение по крайней мере 100 новых израильских еврейских поселенцев в год.
The Special Committee was informed that the number of settlers may continue to increase as a result of a policy that aims to attract at least 100 new Israeli Jewish settlers each year.

В августе 2011 года палестинское Центральное статистическое бюро сообщило, что число израильских поселений на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, составляло 144, а число поселенцев в 2010 году-- 518 974 человека.
The Palestinian Central Bureau of Statistics reported in August 2011 that the number of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem, totalled 144, and the number of settlers in 2010 had been 518,974.

Это показывает, что в Восточном Иерусалиме число поселенцев возросло, по крайней мере, на 20 000 человек, в то время как их число в секторе Газа и на остальной части Западного берега оставалось без изменений.
This represents a growth of at least 20,000 in the number of settlers in East Jerusalem, while the number in the Gaza Strip and the rest of the West Bank remained constant.

В частности, это выражалось в существенном увеличении числа поселенцев, имеющих выданное ИДФ оружие, и работах по укреплению поселений в окрестностях Хеврона и Наблуса.
This included a noticeable increase in the number of settlers with IDF-issued weapons and settlement fortification works in the vicinity of Hebron and Nablus, in particular.

Как правило, необходимы государственные меры регулирования для исключения или по меньшей мере ограничения числа поселенцев, скотоводов, лесозаготовок и других видов деятельности, несовместимых с сохранением природной экосистемы.
Government regulation is generally needed to exclude or at least limit the number of settlers, animal herders, logging operations and other uses incompatible with preservation of the natural ecosystem.

Принимаются также меры в целях умышленного изменения демографического состава оккупированных Голан, в частности за счет увеличения числа поселенцев и расширения существующих поселений.
Steps were also being taken to deliberately change the demography of the occupied Golan, in particular by increasing the number of settlers and expanding existing settlements.