ПОСЕЛЕНЦЫ НАПАЛИ на Английском - Английский перевод

• settlers attacked

Примеры использования Поселенцы напали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том районе, где я живу, поселенцы напали на несколько домов.
Settlers have attacked some of the houses in the vicinity of where I live.

Июля после того, как поселенцы напали на школу для девочек в Якубие и разорвали книги священного Корана.
On 9 July, tensions rose to a fever pitch after settlers attacked the Yakubiyeh Girls School and tore up copies of the Holy Koran.

Поселенцы напали на две санитарные машины, принадлежавшие Палестинскому обществу Красного Креста в Хевроне, когда они проезжали через Халхул.
Settlers attacked two ambulances belonging to the Palestinian Red Crescent Society at Hebron while they were passing through Halhul.

Июля еврейские поселенцы напали на демонстрантов в деревне Карьют.
On 19 July, Jewish settlers attacked demonstrators in the village of Qaryut.

В ходе другого инцидента, как сообщили палестинские источники, поселенцы напали на палестинского велосипедиста вблизи поселка Аврахам Авину.
In an additional incident, Palestinian sources reported that settlers attacked a Palestinian cyclist near the Avraham Avinu compound.

В деревне Турмусайя поселенцы напали на водохранилище и дома Аль- Кудс, 9/ 11/ 93.
At Turmus'aiya, the settlers attacked water storage tanks and houses. Al-Quds, 9/11/1993.

Ноября 1993 года поселенцы напали на пешеходов и водителей автомобилей палестинцев в старом городе Хеврона, в результате чего последние получили ранения.
On 21 November 1993, settlers attacked and wounded Palestinian pedestrians and car drivers in Hebron's Old Town.

Сегодня, 10 января 2013 года, израильские поселенцы напали на палестинцев, игравших в снегу в деревне Уриф к югу от Наблуса.
Today, 10 January 2013, Israeli settlers attacked Palestinians who were playing in the snow in the village of Urif, south of Nablus.

Августа 2010 года поселенцы напали на палестинский автобус вблизи незаконного поселения к югу от Наблуса, разбив окна автобуса;
August 2010: settlers attacked a Palestinian bus in an area near an illegal settlement south of Nablus, shattering the windows of the bus.

Арест был произведен вскоре после того, как один из жителей деревни пожаловался на то, что поселенцы напали на него и членов его семьи, когда они обрабатывали свою землю неподалеку от деревни.
The arrest was made after a resident of the village complained that settlers had attacked him and his family as they were tilling their land near the village.

В ходе другого инцидента в Хевроне поселенцы напали на палестинцев, следовавших в Вакф, чтобы зарегистрироваться для паломничества в Мекку.
In another incident in Hebron, settlers attacked Palestinians going to the waqf to register for the pilgrimage to Mecca.

Поселенцы напали на деревню Аль- Мугайяр( в районе Рамаллаха), подвергли жестоким избиениям ее жителей и разорили их имущество( Аль- Кудс, 23 марта 1994 года);
Settlers raided the village of Mughaiyir/Ramallah, severely beat up the inhabitants and wrecked their property. Al-Quds, 23/3/1994.

Кроме того, 2 октября 2012 года израильские поселенцы напали на монастырь Святого Франциска в Иерусалиме и, используя баллончики с краской, нанесли на его стены антихристианские надписи.
In addition to the above, on 2 October 2012, Israeli settlers attacked and spray-painted anti-Christian graffiti over the Convent of St. Francis in Jerusalem.

Поселенцы напали на палестинцев, проезжавших в машине мимо лагеря Джалазон, ранив четверых из них, в том числе одну молодую женщину, которая получила серьезные повреждения.
Settlers attacked Palestinians travelling in a vehicle near Jalazone camp, wounding four of them, including one young woman who suffered serious wounds.

На одной только прошлой неделе израильские поселенцы напали по меньшей мере еще на три мечети, совершив акты поджога и вандализма с оскорбительными надписями, приравниваемыми к активному подстрекательству.
In the past week alone, Israeli settlers have attacked at least three more mosques, burning and vandalizing them with disgraceful graffiti amounting to grave incitement.

Поселенцы напали на эту церковь при попустительстве оккупационных сил, подвергнув ее актам вандализма и повредив ее убранство, двери и окна, а также несколько крестов.
The settlers attacked the church under the watch of the occupying forces, vandalized it and caused damage to its contents and to its doors and windows as well as to several crosses in the church.

Так, в последнем инциденте, произошедшем лишь два дня тому назад, поселенцы напали не только на палестинских фермеров и журналистов, но и на иностранных активистов в защиту мира и нанесли им телесные повреждения.
Indeed, in the latest incident only two days earlier, settlers had attacked and injured not only Palestinian farmers and journalists, but also foreign peace activists.

Израильские поселенцы напали на дом палестинского жителя в Хевроне, разбили в нем окна и ранили его жителей. Al- Nahar, 17/ 2/ 1994.
Israeli settlers attacked the home of a Palestinian resident of Hebron, breaking its windows and injuring its occupants. Al-Nahar, 17/2/1994.

Тем не менее, отчеты CPT свидетельствуют, что по состоянию на 10 ноября 2006 года поселенцы напали или преследовали школьников 40 раз, несмотря на распоряжения Комиссии кнессета по правам ребенка.
However, CPT's report records that as of 10 November 2006, settlers had attacked or harassed the schoolchildren 40 times, in spite of the order by the Israeli Knesset Committee for Children's Rights to protect the children.

Июля 2010 года поселенцы напали на деревню Бурин, сожгли посевы и деревья, взломав дверь, проникли в строящийся дом и попытались разрушить его;
July 2010: settlers attacked Burin village, setting fire to land and trees, and broke into a home which was under construction and tried to demolish it.

Тот факт, что израильские власти способны принимать эффективные меры против насилия со стороны поселенцев, можно проиллюстрировать случаем, когда 8 апреля 2014 года израильские поселенцы напали на солдат ЦАХАЛ и на пост ЦАХАЛ после сноса нескольких строений в поселении Ицхар.
The fact that Israeli authorities are able to take effective action against settler violence is demonstrated in a case where, on 8 April 2014, Israeli settlers attacked IDF soldiers and an IDF post following the demolition of some structures in Yitzhar settlement.

В Хевроне еврейские поселенцы напали на дом одного из жителей, уничтожив в нем все содержимое, а также машину владельца дома Аль- Кудс, 29/ 12/ 93.
In the town of Hebron, Jewish settlers attacked the house of one of its residents, destroying its contents as well as the owner's car. Al-Quds, 29/12/1993.

Кроме того, в Аль- Халиле( Хеврон), где сотни криминально настроенных экстремистов из числа израильских поселенцев продолжают мучить и терроризировать проживающих там более 180 000 палестинских гражданских лиц, в пятницу, 16 декабря, поселенцы напали на палестинцев в центре города, оплевав одних молодых палестинцев и избив других.
Also, in Al-Khalil(Hebron), where hundreds of extremist and criminal Israeli settlers continue to torment and terrorize the more than 180,000 Palestinian civilians who live there, settlers attacked Palestinians in the centre of the city on Friday, 16 December, spitting on young Palestinians and beating others.

Января 2013 года израильские поселенцы напали на деревню Джалуд к югу от Наблуса, избили палестинцев камнями, нанесли травмы двухлетнему мальчику и его отцу и дяде и нанесли материальный ущерб нескольким домам;
On 3 January 2013, Israeli settlers attacked the village of Jalud, south of Nablus, stoning Palestinians, injuring a two-year-old boy and his father and uncle and damaging several homes;

Кроме того, поселенцы напали на двух международных мирных активистов из Канады и Дании в Аль- Бувайра, избив их металлическими прутьями и деревянными палками и похитив их паспорта и фотокамеры;
In addition, settlers attacked two international peace activists from Canada and Denmark who had been in Al-Buwayra, beating them with metal poles and wooden sticks and stealing their passports and cameras.

Августа сообщалось о том, что поселенцы напали на жителей Хеврона и разрушили их собственность, после того как за несколько дней до этого в результате перестрелки, возникшей в Бейт- Шемеше, было убито три израильтянина." Джерузалем таймс", 2 августа.
On 2 August, it was reported that settlers had attacked the inhabitants of Hebron and destroyed their property during the days following the Beit Shemesh shooting in which three Israelis were killed. The Jerusalem Times, 2 August.

Сегодня поселенцы напали на мечеть Сахаба в деревне Бани- Наим к югу от Аль- Халила и подвергли ее актам вандализма, нанеся краской на всех стенах антимусульманские надписи и лозунги в поддержку поселенцев..
Today, settlers attacked and vandalized the Sahaba mosque in the village of Bani Naim south of AlKhalil, spraying anti-Muslim graffiti and pro-settler slogans all over the mosque's walls.

Декабря 1996 года поселенцы напали на муэдзина мечети, располагающейся недалеко от поселения Бейт- Хагай на окраине Хеврона, в результате чего его пришлось доставить в бессознательном состоянии в больницу с серьезными ушибами головы, плеч и рук.
On 7 December 1996, the muezzin of a mosque located near the Beit Haggai settlement on the outskirts of Hebron was attacked by settlers and had to be rushed unconscious to a hospital with serious bruises in the head, shoulder and arm.

Четыре поселенца напали на водителя скорой помощи, принадлежащей госпиталю Ахли в Газе.
Four settlers attacked the driver of an ambulance belonging to the Ahli Hospital at Gaza.

Кроме того, израильские оккупационные силы, которые, как правило, защищают экстремистских поселенцев, напали на нескольких протестующих палестинских мирных жителей и журналистов, освещавших этот инцидент, и задержали как минимум 15 человек.
Also, Israeli occupying forces, typically acting to protect the extremist settlers, assaulted several protesting Palestinian civilians and journalists covering the incident and detained at least 15 people.