ПОСЕЛЕНЦЫ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• settlers also

Примеры использования Поселенцы также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти поселенцы также угнали стадо пастуха, насчитывавшее 50 овец.
Those settlers also stole the shepherd's flock of 50 sheep.

По сообщению местных источников, этот человек был ранен во время беспорядков, когда поселенцы также открыли огонь из стрелкового оружия.
According to local sources, the man was injured during disturbances, in the course of which settlers also fired weapons.

Поселенцы также пытались ворваться в палестинские дома, применив силу.
Settlers also attempted to force entry into Palestinian homes.

Израильские поселенцы также продолжали нападать на палестинцев.
Israeli settlers had also continued to attack Palestinians.

Поселенцы также редко подвергаются аресту за совершенные акты насилия.
Settlers are rarely arrested for committing violent acts.

Израильские поселенцы также вели строительство на 300 дунамах земли.
Israeli settlers also carried out construction activities on 300 dunums of land.

Поселенцы также напали на корреспондентов иностранных и палестинских телекомпаний.
Settlers have also attacked foreign and Palestinian television crews.

Незаконные израильские поселенцы также продолжают осуществлять акты насилия и террора против палестинских и иностранных журналистов.
Illegal Israeli settlers also continued their acts of violence and terror against Palestinian and foreign journalists.

Поселенцы также пострадали от близости поселений к местам проживания палестинского населения.
Settlers, too, have suffered from their proximity to the Palestinian people.

По словам палестинцев, поселенцы также выкорчевали 600 оливковых деревьев на земле, принадлежащей палестинской семье из деревни Таркумия." Гаарец", 26 июня.
According to Palestinians, the settlers also uprooted 600 olive trees on land belonging to a Palestinian family from Tarqumiya village. Ha'aretz, 26 June.

Поселенцы также все чаще применяют насилие в отношении палестинцев и убивают их.
Settlers were also harassing and killing Palestinians with increasing frequency.

Помимо нападения на школы поселенцы также зачастую прибегают к насильственным нападкам на детей по пути в школу или из школы, и в том числе бросают камни в школьные автобусы.
Besides attacking schools, settlers also often engage in violent attacks on children on their way to or from school, including throwing stones at school buses.

Поселенцы также отгородили еще один участок площадью около 600 дунумов в районе Хан- Юниса.
Some 600 additional dunums of land near Khan Younis were also closed off by settlers.

Жившие там британские поселенцы также тяготились владычеством испанцев, и 23 сентября 1810 года произошло восстание, в результате которого была провозглашена Республика Западная Флорида.
The British settlers who had remained also resented Spanish rule, leading to a rebellion in 1810 and the establishment for ninety days of the so-called Free and Independent Republic of West Florida on September 23.

Поселенцы также разбили стекла автомобилей, принадлежавших жителям деревни и фотографам.
The settlers also smashed the windows of vehicles belonging to the villagers and to the photographers.

Еврейские поселенцы также напали на автомобили, находившиеся в деревнях Бейтуния и Бейт- Арик, район Рамаллаха.
Jewish settlers also attacked cars parked in the Beitunia and Beit Arik villages, in the Ramallah area.

Поселенцы также повредили несколько машин и домов, принадлежавших жителям города- арабам.
The settlers also attacked and damaged several cars and houses belonging to Arab residents of the city.

Некоторые поселенцы также попытались напасть на палестинцев, но были остановлены пограничной полицией." Гаарец"," Джерузалем пост", 18 июня.
Some settlers also tried to attack Palestinians but were stopped from doing so by Border Police forces. Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 June.

Поселенцы также несколько раз нападали на деревню, стреляя в магазин и разбивая окна домов. Al- Quds.
Settlers also raided the village on several occasions, setting fire to a shop and breaking the windows of a number of houses. Al-Quds, 25/2/1994.

В начале месяца поселенцы также заявили о формировании вооруженной организации под названием" Хатиква", которая имеет целью создание подразделений для защиты поселений на Западном берегу и в секторе Газа.
At the beginning of the month, the settlers also announced the formation of an armed organization calling itself"Hatikva", which aimed to establish protection units for the settlements in the West Bank and Gaza Strip.

Поселенцы также совершили нападение на арабские фермы, находящиеся в этом городе, уничтожив урожай и несколько теплиц Аль- Кудс, 9/ 11/ 93.
The settlers also attacked Arab farms in the town, destroying crops and several greenhouses. Al-Quds, 9/11/1993.

По утверждениям, поселенцы также разбили стекла автомобилей и домов в районе Касбы и подожгли, по крайне мере, два магазина, располагающихся вдоль той дороги, на которой был убит проходивший по ней израильтянин." Гаарец"," Джерузалем пост", 31 мая 1993 года.
Settlers also allegedly smashed the windshields and windows of cars and houses in the area around the Hebron casbah and set fire to two or more stores located along the path where the Israeli who was killed had been walking. Ha'aretz, Jerusalem Post, 31 May 1993.

Поселенцы также подожгли принадлежащие палестинцам парники." Гаарец"," Джерузалем пост", 8 ноября 1993 года; об этом также упоминается в.
Settlers also set fire to greenhouses belonging to Palestinians. Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 November 1993; also referred to in Al-Tali'ah.

Поселенцы также заявили, что спустя год после подписания Соглашения по Хеврону положение в городе скорее ухудшается, нежели улучшается." Гаарец"," Джерузалем пост", 11 января.
Settlers also warned that, a year after the signing of the Hebron Accord, the situation in the town was deteriorating rather than improving. Ha'aretz, Jerusalem Post, 11 January.

Поселенцы также угоняют скот, который принадлежит палестинцам, проживающим в сельских районах, как это было в случае, когда израильские поселенцы украли в деревне Аварта 61 овцу28.
Settlers also have resorted to rustling livestock belonging to rural Palestinians, such as the case of 61 head of sheep that Israeli settlers stole from'Awarta village.

Поселенцы также часто нападают на имущество палестинцев и уничтожают это имущество, включая дома, машины, оливковые деревья и сельскохозяйственные культуры, серьезно подрывая источники средств к существованию палестинцев.
Settlers also frequently attack and destroy Palestinian property, including homes, cars, olive trees and crops, seriously undermining the livelihoods of Palestinians.

Поселенцы также блокировали дороги в Газе, в том числе дорогу, соединяющую Хан- Юнис с Газой, и, согласно палестинским источникам, в ходе столкновений с поселенцами из Гуш- Катифа было ранено- в основном легко- более 30 палестинцев.
Settlers also blocked roads in Gaza, including that linking Khan Younis to Gaza, and, according to Palestinian sources, more than 30 Palestinians were injured, most of them slightly, during clashes with settlers from Gush Katif.

Израильские поселенцы также продолжают свою незаконную и жестокую деятельность в отношении палестинских гражданских лиц и их собственности, в том числе в оккупированном Восточном Иерусалиме, что ведет к росту напряженности и разжиганию страстей в отношениях между обеими сторонами.
Israeli settlers also continue their lawlessness and brutality against Palestinian civilians and their properties, including in Occupied East Jerusalem, further raising tensions and inflaming sensitivities between the two sides.

Поселенцы также продолжали совершать нападения на сельскохозяйственные объекты палестинцев, при этом вооруженные поселенцы сожгли десятки оливковых деревьев в Билине, а в середине июня подожгли не менее 15 дунамов сельскохозяйственных угодий в районе к югу от Наблуса.
Settlers also continued to attack Palestinian agricultural properties, with armed settlers torching dozens of Palestinian olive trees in Bil'in and setting fire to at least 15 dunums of farmland in an area south of Nablus in mid-June.

Поселенцы также совершают нападения и уничтожают имущество палестинцев, включая дома, школы, автомашины и оливковые деревья, жизненно важные для обеспечения средств к существованию палестинских общин, члены которых занимаются сельским хозяйством. 10 октября 2010 года к западу от деревни Хаввара было вырублено 55 оливковых деревьев, принадлежащих палестинскому фермеру.
Settlers also attack and destroy Palestinian property, including homes, schools, cars and olive trees-- vital to the livelihood of Palestinian agricultural communities. On 10 October 2010, 55 olive trees belonging to a Palestinian farmer west of Hawwara village were chopped down.