EUROPEAN SETTLERS на Русском - Русский перевод

• европейские поселенцы
• европейскими поселенцами
• европейских поселенцев

Примеры использования European settlers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, the arrival of the first European settlers on the island.
А, прибытие на остров первых европейских поселенцев.

European settlers called it terra preta de Indio.
Европейские поселенцы называли поэтому гоацина« вонючей птицей».

In 1913 a Union was founded for the European settlers.
В 1913 году был учрежден союз регби для европейских поселенцев.

The first European settlers arrived in the 1850s.
Первые европейские поселенцы появились в этой области в 1850 году.

The Inuit had more limited interaction with European settlers during that early period.
Инуиты больше ограничивали контакты с европейскими поселенцами в течение раннего периода.

The first European settlers came to this area in the 1820s.
Первые европейские поселенцы появились на этой территории в 1820- х годах.

Emus were used as a source of food by indigenous Australians and early European settlers.
Эму использовались в качестве пищи коренными австралийцами и ранними европейскими поселенцами.

The first European settlers arrived mid-nineteenth century.
Первые же европейские колонисты появились в этом районе в середине XIX века.

This was one of the earliest conflicts between Native Americans and European settlers in the region.
Это был один из самых ранних конфликтов между коренными американцами и европейскими поселенцами.

More European settlers arrived in the Oamaru area in the 1850s.
Большее количество европейских поселенцев поселилось в Оамару в 1850- х годах.

The species became extinct within the first 150 years of the arrival of the Polynesians around 1550, long before any European settlers.
Чатемский кака вымер в 1550- 1700 годах, задолго до появления европейских первопоселенцев.

The first European settlers, mostly Irish, arrived in 1632.
Первые европейские поселенцы, в большинстве своем ирландцы, прибыли на остров в 1632 году.

At that time most of the inland of Australia had not been explored by non-Indigenous people and was largely unknown to the European settlers.
В то время большинство внутренних областей Австралии не было изучено, а аборигены оставались неизвестны для европейских поселенцев.

European settlers have planted many English trees, notably walnut.
Однако европейские поселенцы завезли на полуостров многие виды деревьев, в частности, грецкий орех.

They also helped the first European settlers to adapt in this hostile natural environment.
Они же и помогли первым европейским поселенцам адаптироваться в этой враждебной природной среде.

European settlers moved into the area in the 1840s and gold mining commenced in the late 1850s.
Европейские поселенцы прибыли в эту местность в 1840- м, а к концу 1850- го начался поиск и добыча золота.

According to Cultural Survival(CS), race relations between Maori and European settlers have been tense since colonization.
Согласно организации" Выживание культуры"( ВК), расовые отношения между маори и европейскими поселенцами были напряженными с самого начала колонизации.

The first European settlers arrived in 1632 and were mostly Irish.
Первые европейские поселенцы прибыли на остров в 1632 году, и в основном это были выходцы из Ирландии.

Stamford was known as Rippowam by the Native American inhabitants to the region, and the very first European settlers to the area also referred to it as such.
Стамфорд назывался Рипповам( Rippowam) индейцами, проживающими в регионе; так же его называли первые европейские поселенцы.

The first European settlers on the island were William and John Gardiner in 1847.
Первыми европейцами, поселившимися на этой территории в 1837 году, были Джон Гардинер с семьей.

The park's name commemorates the voyageurs-French-Canadian fur traders who were the first European settlers to frequently travel through the area.
Парк назван Вояджерс из-за вояжеров франко-канадского пушного промысла, которые были первыми европейскими поселенцами путешествовавшими по этим местам.

The first European settlers were Loyalists fleeing the American Revolution, who arrived in 1783.
Первыми европейскими поселенцами были спасавшиеся от Американской революции лоялисты, которые высадились на острове в 1783 году.

The second major cause was the widespread deforestation of the lowlands of the North Island by European settlers to create pasture for agriculture.
Второй причиной вымирания была широкомасштабная вырубка низменных лесов Северного острова европейскими поселенцами с целью создания сельскохозяйственных пастбищ.

The first European settlers along Long Bay arrived in the late 18th century, attempting to extend the plantation system outward towards the ocean.
Первые европейские поселенцы прибыли сюда в XVIII веке, намереваясь расширить территорию плантаций в сторону океана.

You see, as Heritage Society Secretary, you would been at the heart of organising the events to celebrate the first European settlers landing on the island.
Понимаете, как секретарь Общества культурного наследия, вы были в центре организации мероприятий по чествованию первых европейских поселенцев, высадившихся на острове.

Would the fact that the European settlers were unaware of indigenous land rights mean that those rights were extinguished?
Если европейские поселенцы игнорировали существование прав коренных жителей на землю, то означает ли это, что таких прав более не существует?

Although being a French colony brought many benefits to Tunisia, it was clear that the European settlers were clearly privileged in contrast to the local population.
Несмотря на то, что с приходом французов в Тунисе жизнь преобразилась, становилось очевидно, что европейские поселенцы имели привилегированное положение по сравнению с местным населением.

However, Māori and European settlers successively denuded the forest cover and less than 2% remains today.
Тем не менее, в результате деятельности маори и европейских поселенцев лесной покров полуострова сократился, и на сегодняшний день составляет менее 2% поверхности.

Immediately before human settlement, New Zealand did not have any land-based mammals apart from bats, but Polynesian and European settlers introduced a wide variety of animals.
Непосредственно перед заселением, в Новой Зеландии не было никаких наземных млекопитающих, кроме летучих мышей, но полинезийские и европейские поселенцы ввезли множество разнообразных животных.

The first European settlers in the Bay of Islands formed a volunteer militia from which some New Zealand Army units trace their origins.
Первые европейские поселенцы в Бей- оф- Айлендс сформировали отряды дружинников, от которых ведут свое происхождение некоторые армейские подразделения Новой Зеландии.