ЕВРОПЕЙСКИЕ ПОСЕЛЕНЦЫ на Английском - Английский перевод

• european settlers

Примеры использования Европейские поселенцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейские поселенцы называли поэтому гоацина« вонючей птицей».
European settlers called it terra preta de Indio.

В конце 1820- х годов в районе появились первые европейские поселенцы.
By the late 1820s most arable land in the region had been taken by European settlers.

Первые европейские поселенцы появились в этой области в 1850 году.
The first European settlers arrived in the 1850s.

Стамфорд назывался Рипповам( Rippowam) индейцами, проживающими в регионе; так же его называли первые европейские поселенцы.
Stamford was known as Rippowam by the Native American inhabitants to the region, and the very first European settlers to the area also referred to it as such.

Первые европейские поселенцы появились на этой территории в 1820- х годах.
The first European settlers came to this area in the 1820s.

Несмотря на то, что с приходом французов в Тунисе жизнь преобразилась, становилось очевидно, что европейские поселенцы имели привилегированное положение по сравнению с местным населением.
Although being a French colony brought many benefits to Tunisia, it was clear that the European settlers were clearly privileged in contrast to the local population.

Первые европейские поселенцы, в большинстве своем ирландцы, прибыли на остров в 1632 году.
The first European settlers, mostly Irish, arrived in 1632.

Непосредственно перед заселением, в Новой Зеландии не было никаких наземных млекопитающих, кроме летучих мышей, но полинезийские и европейские поселенцы ввезли множество разнообразных животных.
Immediately before human settlement, New Zealand did not have any land-based mammals apart from bats, but Polynesian and European settlers introduced a wide variety of animals.

Первые европейские поселенцы появились на территории современного Дэндриджа в 1783 году.
The first Euro-American settlers arrived in Dandridge in 1783.

Канадская провинция, в которой, как считается, появились первые европейские поселенцы, расположенная на крайнем северо-востоке страны, на побережье Атлантического океана, включает в себя остров Ньюфаундленд и Лабрадор.
The Canadian province, which is believed to have the first European settlers, disposed in the extreme north-east of the country, on the Atlantic coast, includes the island of Newfoundland and Labrador.

Однако европейские поселенцы завезли на полуостров многие виды деревьев, в частности, грецкий орех.
European settlers have planted many English trees, notably walnut.

Большое количество якобы реальных наблюдений буньипа произошли в течение 1840- х и 1850- х годов, особенно в юго-восточной колониях Виктория, Новый Южный Уэльс и Южная Австралия, а европейские поселенцы распространили информацию об этом по всей стране.
A large number of bunyip sightings occurred during the 1840s and 1850s, particularly in the southeastern colonies of Victoria, New South Wales and South Australia, as European settlers extended their reach.

Первые европейские поселенцы прибыли на остров в 1632 году, и в основном это были выходцы из Ирландии.
The first European settlers arrived in 1632 and were mostly Irish.

В действительности в политической, экономической, социальной и культурной истории Кении, начиная со времен высадки арабов на побережье и позднее, в 19 веке, когда в страну прибыли европейские поселенцы, в основном преобладали или играли влиятельную роль вопросы, касающиеся доступа к земле и контроля над ней.
In fact, Kenya's political, economic, social and cultural history since the Arabs arrived at the Coast; and European settlers later in the 19th century, has been largely dominated and influenced by questions of access to, and control over land.

Европейские поселенцы прибыли в эту местность в 1840- м, а к концу 1850- го начался поиск и добыча золота.
European settlers moved into the area in the 1840s and gold mining commenced in the late 1850s.

На территории современного штата Вермонт постоянные европейские поселенцы стали появляться после того, как Вильям Даммер, губернатор провинции Массачусетс- Бэй, приказал в 1723 году построить там форт примерно в районе современного Брэттлборо.
The territory of what is now Vermont was first permanently settled by European settlers when William Dummer, acting governor of the Province of Massachusetts Bay, ordered the construction of a fort roughly where Brattleboro is located.

Если европейские поселенцы игнорировали существование прав коренных жителей на землю, то означает ли это, что таких прав более не существует?
Would the fact that the European settlers were unaware of indigenous land rights mean that those rights were extinguished?

Первые европейские поселенцы прибыли сюда в XVIII веке, намереваясь расширить территорию плантаций в сторону океана.
The first European settlers along Long Bay arrived in the late 18th century, attempting to extend the plantation system outward towards the ocean.

Первые европейские поселенцы в Бей- оф- Айлендс сформировали отряды дружинников, от которых ведут свое происхождение некоторые армейские подразделения Новой Зеландии.
The first European settlers in the Bay of Islands formed a volunteer militia from which some New Zealand Army units trace their origins.

Первые европейские поселенцы в Австралии при описании коренного населения часто пользовались терминами« племя» и« вождь» в том смысле, какой был принят в отношении аборигенов Американского континента или тихоокеанских островов.
The first European settlers in Australia to describe the indigenous people often use the terms"tribe" and"leader" in the sense, which was adopted in Aboriginal Americas or the Pacific Islands.

Инуиты больше ограничивали контакты с европейскими поселенцами в течение раннего периода.
The Inuit had more limited interaction with European settlers during that early period.

Большее количество европейских поселенцев поселилось в Оамару в 1850- х годах.
More European settlers arrived in the Oamaru area in the 1850s.

Они же и помогли первым европейским поселенцам адаптироваться в этой враждебной природной среде.
They also helped the first European settlers to adapt in this hostile natural environment.

А, прибытие на остров первых европейских поселенцев.
Oh, the arrival of the first European settlers on the island.

Эму использовались в качестве пищи коренными австралийцами и ранними европейскими поселенцами.
Emus were used as a source of food by indigenous Australians and early European settlers.

В 1913 году был учрежден союз регби для европейских поселенцев.
In 1913 a Union was founded for the European settlers.

С этим процессом было тесно связано проникновение европейских поселенцев в глубь континента.
In addition, and closely related was the European settler expansionism across the continent.

Европейский поселенцы пришли в этот район в конце XVII века, когда территория была все еще в споре между провинцией Нью- Гэмпшир и Колонией Массачусетского залива.
European settlers first came to the area in the late 17th century when the area was still in dispute between the Province of New Hampshire and Massachusetts Bay Colony.

Первыми европейскими поселенцами были спасавшиеся от Американской революции лоялисты, которые высадились на острове в 1783 году.
The first European settlers were Loyalists fleeing the American Revolution, who arrived in 1783.

Тем не менее, в результате деятельности маори и европейских поселенцев лесной покров полуострова сократился, и на сегодняшний день составляет менее 2% поверхности.
However, Māori and European settlers successively denuded the forest cover and less than 2% remains today.