Примеры использования Израильских тюрьмах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лагерях и израильских тюрьмах.
Camp and in Israeli prisons.Содержание палестинцев в израильских тюрьмах.
Задерживаемых в израильских тюрьмах, на имя Премьер-министра.
Lebanese detainees in Israeli prisons addressed to the Prime.Четыре журналиста содержались под стражей в израильских тюрьмах.
Four journalists were being detained in Israeli prisons.Число палестинских заключенных в израильских тюрьмах уменьшилось.
The number of Palestinian prisoners in Israeli prisons has decreased.Содержащихся в израильских тюрьмах палестинских заключенных необходимо освободить.
Но около 11 тыс. палестинцев все еще остаются в израильских тюрьмах.
Some 11,000 Palestinians remained in Israeli prisons.III. Палестинские заключенные в израильских тюрьмах и в центрах содержания под стражей.
III. Palestinian detainees in Israeli prisons and detention centres.Ливанских заключенных, находящихся в израильских тюрьмах.
Committee for the Support of Lebanese Detainees in Israeli Prisons.Палестинские заключенные и задержанные в израильских тюрьмах и центрах содержания под стражей.
Palestinian prisoners and detainees in Israeli prisons and detention centres.Молодые палестинцы по-прежнему томятся в заключении в израильских тюрьмах.
Young Palestinians were still being detained in Israeli prisons.От 400 до 800 заключенных, содержащихся в израильских тюрьмах, больны.
Between 400 and 800 detainees were said to be ill in Israeli jails.Мальчик отказывался, говоря, чтоу него есть родственники в израильских тюрьмах.
The boy refuses,saying he has relatives in Israeli prisons.XXI. Содержание палестинцев под стражей в израильских тюрьмах 1441- 1507 329.
Xxi. detention of palestinians in israeli prisons 1441-1507 308.Трое палестинских журналистов находятся в настоящее время в израильских тюрьмах.
Three Palestinian journalists are currently being held in Israeli prisons.В административном заключении в израильских тюрьмах содержится по меньшей мере 370 палестинцев.
There were at least 370 Palestinian administrative detainees in Israeli prisons.Палестинские заключенные и задержанные в израильских тюрьмах.
Palestinian prisoners and detainees in Israeli prisons and detention centres.Число палестинских детей, находившихся в израильских тюрьмах на конец каждого месяца 2008 год.
Семьям в секторе Газа не разрешается посещать своих родственников в израильских тюрьмах.
Families in Gaza have not been allowed to visit their relatives in Israeli prisons.Он отметил, что в израильских тюрьмах нет израильтян, осужденных за убийство палестинцев.
He noted that in Israeli prisons there were no Israelis convicted of killing Palestinians.Его пытала разведслужба" Шабак",действующая в израильских тюрьмах.
He had been tortured by В израильских тюрьмах задержанные палестинцы постоянно испытывают страх близкой смерти.
Более 10 000 палестинцев, включая женщин и детей,находятся в израильских тюрьмах.
More than 10,000 Palestinians, including women and children,are imprisoned in Israeli jails.В настоящее время в израильских тюрьмах находится более 10 000 палестинских заключенных, включая женщин и детей.
There are now over 10,000 Palestinian prisoners in Israeli jails, including women and children.Сюда добавляется крайне тяжелое положение тысяч палестинцев, которые содержатся в израильских тюрьмах.
Added to that is the dire situation of thousands of Palestinians in Israel jails.Вызывает тревогу то, что количество палестинских заключенных в израильских тюрьмах превышает 9 тыс.
It was distressing that the number of Palestinian prisoners in Israeli jails exceeded 9,000.Участники Форума также выразили свою солидарность с сирийскими заключенными, томящимися в израильских тюрьмах.
The Forum also expressed its solidarity with Syrian prisoners detained in Israeli jails.По состоянию на 31 декабря 2007 года общее число палестинцев в израильских тюрьмах составляло 8378 человек.
As at 31 December 2007, the total number of Palestinians held in Israeli prison facilities was 8,378.Специальному комитету была предоставлена информация о самых последних случаях гибели заключенных в израильских тюрьмах.
The Special Committee was informed about the most recent cases of death in Israeli custody.Свыше 10 тыс. палестинцев остаются в израильских тюрьмах, где они подвергаются физическому и психологическому насилию.
Over 10,000 Palestinians remained in Israeli prisons where they were subjected to physical and psychological violence.
