ИЗУЧЕНИЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• study of the interaction

Примеры использования Изучение взаимодействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение взаимодействия( коммуникаций) микробиом- мозг человека;
Interaction(communication) between the intestinal microbiota and the brain;

Основная цель- создание базы данных, изучение взаимодействия тюркских языков в новом Казахстане.
The main goal is to create a database, the study of the interaction of Turkic languages in new Kazakhstan.

Изучение взаимодействия между солнечным ветром и верхними слоями атмосферы Марса.
Interaction between solar wind and Martian upper atmosphere.

Выработка мер по устранению недостатков для аудиторских фирм и изучение взаимодействия с системами лицензирования и дисциплинарного воздействия.
Establish regulatory action on audit firms and consider the interaction with licensing and disciplinary systems.

Изучение взаимодействия химических групп хи то зана, поливинилового спирта и 5- ФУ.
The study of interaction between chemical groups of chitosan, polyvinyl alcohol, and 5-FU.

Специальный докладчик по вопросу о праве на питание заявил, что государствам следует продолжить изучение взаимодействия между борьбой с изменением климата и борьбой с голодом.
The Special Rapporteur on the right to food declared that States should further explore the synergies between combating climate change and fighting against hunger.

Изучение взаимодействия кофеина с ДНК в водном растворе методом Монте-Карло с использованием параллельных вычислений.
Parallel Monte Carlo study on caffeine-DNA interaction in aqueous solution.

Целью выполняемых нами экспериментов является изучение взаимодействия потоков восстановленных газов, исходный состав которых близок мантийным флюидам, с реальными мантийными породами.
The aim of our experiments was to study the interaction of reduced gas flows and real mantle rocks, when the gas initial composition is similar to mantle fluids.

Изучение взаимодействия кофеина с ДНК в водном растворе методом Монте-Карло с использованием параллельных вычислений.
Study of caffeine-DNA interaction in aqueous solution by parallel Monte Carlo simulation.

Программа сотрудничества с НАСА предусматривает изучение взаимодействия системы( вывод привязного спутника на орбиту из грузового отсека космического" шаттла") с ионосферой Земли.
Cooperative programme with NASA to study the interaction between the system(satellite conductive tether-deployer in the space shuttle's cargo bay) and the Earth's ionosphere.

Ввиду низкого числа дел, направляемых трибуналами в Канцелярию Обмудсмена, необходимо продолжить изучение взаимодействия между формальной и неформальной системами.
The interaction between the formal and informal systems should continue to be examined, given the low number of cases submitted by the Tribunals to the Office of the Ombudsman.

Целью проекта является изучение взаимодействия фемтосекундного лазерного излучения видимого и ближнего инфракрасного диапазона с наноструктурированными материалами.
The purpose of the project is to study the interaction of femtosecond visible and near-infrared laser pulses with nanostructured materials.

Проект позволит точно определять проводимые мероприятия и улучшить изучение взаимодействия таких факторов, как безработица, жилищные условия и физическая среда, развитие здравоохранения и образования на местном районном уровне.
The project will enable the pinpointing of events and the better study of interactions between factors such as unemployment, housing and physical environment, health and educational achievement at the local area level.

Поэтому, изучение взаимодействия между такими двумя ключевыми институциями, как НАТО и ЕС, во взаимосвязанном мире является критически важным, поскольку они играют важную роль в архитектуре глобальной безопасности.
Therefore, studying the interaction between two key institutions such as NATO and the EU in the interconnected world is crucial as they play the im portant role in the global security architecture.

Два следующие спутника серии" Магион" были запущены в рамках проекта международного сотрудничества" Интербол", направленного на изучение взаимодействия солнечного ветра и магнитосферы и на исследование физических процессов в различных частях магнитосферы Земли.
The two following MAGION-type satellites have been launched in the framework of the INTERBALL international cooperation mission aimed at the study of the interaction between the solar wind and the magnetosphere and of physical processes in different parts of the Earth's magnetosphere.

Данное исследование направлено на изучение взаимодействия пола, стереотипов и самооценки собственных способностей, а также их влияния на успешность решения пространственных и математических задач.
This study aimed to examine the interaction among gender, stereotypes, and self-perceived mathematical and spatial abilities, as well as their influence on mathematical and spatial test performance.

Украина активно интегрируется в современное мировое сообщество, а это предусматривает глубокое исследование социально-экономического потенциала регионального уровня хозяйства, детальное изучение взаимодействия экономических, социальных и экологических процессов, происходящих на конкретных территориях, общественных процессов в стране.
Ukraine is actively integrating into the contemporary global community, and this requires in-depth examination of the socio-economic potential of the regional economy, detailed study of the interaction of economic, social and environmental processes as to specific territories, social processes in the country.

Предметом исследования автора является изучение взаимодействия Российской Федерации и Китайской Народной Республики по вопросам совместного обеспечения военной и ядерной безопасности в контексте современной международной геополитической напряженности.
The research subject is the study of the interaction between the Russian Federation and people's Republic of China on joint military security and nuclear safety in the context of contemporary international geopolitical tensions.

Эта деятельность осуществлялась по следующим направлениям: i установление приоритетных областей; ii идентификация и формулирование возможных прототипных проектов на основе установленных национальных приоритетных областей; и iii распространение полученных результатов и накопленной информации среди заинтересованных сторон в государственном и частном секторах, а также изучение взаимодействия между государственным и частным сектором.
The following activities are covered:(i) establishing priority areas;(ii) the identification and formulation of possible prototype projects based on national priority areas identified; and(iii) the dissemination of results and lessons learned among public and private stakeholders as well as exploration of public-private partnerships.

Затем изучение взаимодействия экологических процессов будет объединено с рыночными факторами, культурными ценностями, справедливым принятием решений, государственной политикой и экологическими последствиями антропогенной деятельности во всеобъемлющем взаимозависимом ключе.
Learning about the interactions of ecological processes would then be associated with market forces, cultural values, equitable decision-making, government action and the environmental impact of human activities in a holistic interdependent manner.

Статистика бюджетов времени представляет особую ценность для изучения взаимодействия между оплачиваемой и неоплачиваемой работой и отдыхом, и понимания этих взаимодействий в гендерном измерении OFW 2007.
Time use statistics are invaluable for research into the relationships between paid work, unpaid work and leisure, and for understanding these relationships from a gender perspective OFW 2007.

Статья посвящена изучению взаимодействия декабристских организаций и масонских лож в начале 1820- х гг.
The paper aims at studying the interaction of Decembrist organizations and Masonic lodges in the early 1820s in V.I.

Министры подчеркивают необходимость изучения взаимодействия внутренних и внешних факторов при наступлении и сдерживании кризисов.
Ministers underline the need to explore the interplay of domestic and external factors in the onset and containment of crises.

Кроме того, оратор выражает заинтересованность в изучении взаимодействия между форумами в рамках системы Организации Объединенных Наций и других организаций, а также между правительствами и неправительственными организациями.
He was also interested in considering the interaction between forums within and outside the United Nations and between Governments and non-governmental participants.

Региональная научная инициатива стран юга Африки-- это сеть для изучения взаимодействия антропологических, биологических и климатологических явлений на юге Африки.
The Southern African Regional Science Initiative is a network for studying the interactions of anthropological, biological and climatological phenomena in southern Africa.

Писсаридес в основном известен за его вклад в поиск и согласование теории для изучения взаимодействия между рынком труда и макроэкономикой.
Pissarides is mostly known for his contributions to the search and matching theory for studying the interactions between the labour market and the macro economy.

Большую часть своей научной карьеры Джоан Фейнман посвятила изучению взаимодействия солнечного ветра с магнитосферой Земли.
Joan Feynman spent the bulk of her career studying the interactions between the solar wind and the Earth's magnetosphere.

Вместе с тем достигнут значительный прогресс в изучении взаимодействий комплексных механизмов биорегуляции, особенно в области нейробиологии и иммунологии.
There has, however, been significant progress in examining the interactions of complex regulatory mechanisms in bioregulation, especially in neurobiology and immunology.

WG- EMM указала, что необходимо установить соответствующие временные масштабы для изучения взаимодействий между хищниками, добычей и промыслом.
The Working Group noted that it is necessary to establish appropriate temporal scales for investigating interactions between predators, prey and the fishery.

В последние несколько лет Леонид Борисович Марголис разрабатывает интегрированный подход к изучению взаимодействий патогенов в тканях.
Over the past several years, Professor Margolis has been developing an integrated approach to researching interactions among pathogens in tissues.