ИЗУЧЕНИЕ ВЗАИМОСВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• study of the relationship
• examining the relationship
• exploring the relationship
• to study the interaction
• examination of the relationship

Примеры использования Изучение взаимосвязи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение взаимосвязи между РТС и глобальными производственными системами;
Exploring the relationship between RTAs and global value chains;

Предметом дебатов стало изучение взаимосвязи между низкой безработицей и темпом инфляции.
The subject of the debate was the study of the relationship between low unemployment and the rate of inflation.

Изучение взаимосвязи между нарушением( нарушениями) и ответственностью государства;
Examining the relationship between violation(s) and State responsibility;

Целью настоящего доклада является изучение взаимосвязи между изменением климата и проблемой внутренне перемещенных лиц с точки зрения прав человека.
The present report aims to explore the linkages between climate change and internal displacement from a human rights perspective.

Изучение взаимосвязи ритмических преобразований в стихе с языковыми процессами;
Studying the interconnection between rhythmic reforms in versification and linguistic developments;

Целью проведенного экспериментального исследования явилось изучение взаимосвязи некоторых параметров интеллекта и процессуальных характеристик мышления при решении задач.
We investigated the relationship of some parameters of intelligence and procedural characteristics of thinking during problem solving.

Продолжить изучение взаимосвязи между осуществлением прав человека и крайней нищетой;
Further examine the relationship between the enjoyment of human rights and extreme poverty;

В статье приводятся результаты исследования, целью которого являлось изучение взаимосвязи между уровнем конфликтности и типом привязанности к матери у студентов.
The article presents the results of research aimed studying connections between level of conflict and type of the students' attachment to mother.

Продолжать изучение взаимосвязи между пользованием правами человека и крайней нищетой;
Further examine the relationship between the enjoyment of human rights and extreme poverty;

Предлагаются комплексные исследования земной магнитосферы и изучение взаимосвязи процессов на Солнце и в околоземной плазме с жизнью на Земле.
It intends to carry out complex research of Earth's magnetosphere and to study the interaction of processes on the Sun and in the circumterrestrial plasma with life on Earth.

Изучение взаимосвязи между борьбой с нищетой и миграцией и другими демографическими факторами.
To study the relationship between poverty alleviation and migration and other demographic factors.

Продолжаются комплексные исследования земной магнитосферы и изучение взаимосвязи процессов на Солнце и в околоземной плазме с жизнью на Земле.
Complex research of the Earth's magnetosphere is being continued, in addition to study of the interaction of processes on the Sun and in the circumterrestrial plasma with life on Earth.

Изучение взаимосвязи морфобиологических признаков мягкой озимой пшеницы: автореф.
Study of interrelation of morphological biological features of mild winter wheat: author.

В 2003 и 2004 годах группа правительственных экспертов провела углубленное изучение взаимосвязи между разоружением и развитием и выпустила всеобъемлющий доклад А/ 59/ 119.
In 2003 and 2004, a Group of Governmental Experts conducted an in-depth examination of the relationship between disarmament and development and produced a comprehensive report A/59/119.

Изучение взаимосвязи между проблемами сырьевых товаров и другими секторами, в частности финансовыми рынками.
A consideration of the relationship between commodity problems and other sectors, particularly financial markets.

В ходе пятой сессии Всемирного форума городов было проведено заседание по налаживанию взаимодействия, посвященное теме<< Изучение взаимосвязи между ВИЧ и городскими неформальными поселениями.
During the fifth session of the World Urban Forum, a networking session was held on the theme"Exploring the interface of HIV and urban informal settlements.

Изучение взаимосвязи между соответствующей деятельностью Альянса по проектами и планированием в области развития на период после 2015 года;
Exploring links among relevant Alliance project activities and post-2015 development planning;

В период после Конференции ЮНФПА осуществил и поддержал ряд инициатив, направленных на изучение взаимосвязи между народонаселением, устойчивым развитием и состоянием окружающей среды.
Since the Conference UNFPA has undertaken and provided support for a number of initiatives aimed at exploring the relationship between population, sustainable development and the environment.

Изучение взаимосвязи между процессами ПОЛ, состоянием АОЗ и основными иммунологическими показателями при хронической почечной недостаточности.
Investigation of relation between LPO, AOD and some immune parameters in patients with chronic kidney disease.

Целью текущего проекта Кирилла является изучение взаимосвязи между религиозностью и различными социетальными характеристиками с одной стороны и между религиозностью и широким кругом ценностных установок- с другой.
The aim of current project of Kirill Zhirkov is to analyze relation between religiosity and various social characteristics on the one hand and religiosity and wide range of value attitudes on the other.

Изучение взаимосвязи между государственным и частным финансированием, включая подходы к привлечению климатического финансирования из частных источников;
The exploration of the interface between public and private finance, including approaches to leveraging private climate finance;

Государствам рекомендуется провести изучение взаимосвязи между уголовным и административным правом с целью изыскания наилучшего пути принятия скорейших мер по борьбе с коррупцией.
It is recommended that States should undertake an examination of the relationship between criminal and administrative law for the purpose of finding the best way for speedy action to be taken against corruption.

Изучение взаимосвязи между системами медицинского обслуживания и домашним уходом, который может облегчить бремя СПИДа для этих систем.
Studying the relationships which exist between health care systems and home-based care, which can mitigate the burden of AIDS on those systems.

Его основные научные интересы направлены на изучение взаимосвязи процессов старения и канцерогенеза, роли модифицирующих факторов в их развитии и поиск средств профилактики опухолей и преждевременного старения.
His main research interests focus on the study of the relationship of aging and carcinogenesis, the role of modifying factors in their development and the search for cancer prevention and premature aging.

И хотя изучение взаимосвязи между двумя конвенциями и инициативами в отношении смягчения бремени задолженности продвинулось вперед, в этой области сделано еще не все.
While progress had been made in exploring linkages between the two Conventions and debt relief initiatives, more remained to be done.

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИД( ЮНЭЙДС), УВКПЧ и Всемирная организация здравоохранения провели параллельные мероприятия на тему" Изучение взаимосвязи: ВИЧ/ СПИД, позорное клеймо, дискриминация и расизм";
The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), OHCHR and the World Health Organization held a parallel event on the topic"Exploring the link: HIV/AIDS, stigma, discrimination and racism";

Изучение взаимосвязи между фундаментальными индексами позволяет с наименьшим риском открывать долгосрочные позиции по наиболее ликвидным валютным парам.
Examining the relation between fundamental indices reduces risks, when opening long-term positions with the use of the most liquid currency pairs.

К числу тем других подготавливаемых документов относятся изучение взаимосвязи национальных стратегий развития статистики и документов о стратегии сокращения масштабов нищеты, а также национальных стратегий развития статистики и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Topics for other papers to be produced include exploring the relationship between national strategies for the development of statistics and the poverty reduction strategy papers and between national strategies for the development of statistics and the Millennium Development Goals.

Изучение взаимосвязи между ИСИГ 2012 года, его подиндексами и показателями и образовательными достижениями показывает высокую корреляцию между тем и другим.
Examining the relationship between the SIGI 2012, its sub-indices and indicators and educational attainment shows a strong correlation between the two.

Согласно решению Совета по правам человека, независимый эксперт продолжит изучение взаимосвязи между пользованием правами человека и крайней нищетой, уделяя особое внимание вопросам дискриминации и положению женщин, детей, инвалидов и других уязвимых групп.
As determined by the Human Rights Council, the independent expert will continue to examine the relationship between the enjoyment of human rights and extreme poverty, paying particular attention to issues of discrimination and the situation of women, children, persons with disabilities and other vulnerable groups.