ИЗУЧЕНИЕ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• study of the structure

Примеры использования Изучение структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель директора изучение структуры семьи, проблем детей и отношений между поколениями в семье.
Deputy Director research on family structure, children, intergenerational problems in a family.

Изучение структуры и компонентов неорганизованного сектора и его роли в национальной экономике;
Studying the structure and components of the informal sector and its contribution to the national economy;

Гаряев П. П., Поглазов Б. Ф., 1969, Изучение структуры и физико-химических свойств пиоцина., Биохимия, т. 34, вып. 3, с.
Garyaev P., Poglazov B.f., 1969, The study of the structure and physico-chemical properties of piocina., Biochemistry, Vol.

Изучение структуры расходов показало, что основные затраты приходятся на приобретение лекарственных средств и расходных материалов при тяжелых формах псориаза.
The study of the structure of expenditures showed that the main costs are for the purchase of medicines and supplies in severe forms of psoriasis.

Кулоновский кристалл»- изучение структуры и динамики системы заряженных частиц в магнитном поле в условиях микрогравитации.
Coulombic crystal”- investigation of structures and dynamics of charged particle systems in the magnetic fields under conditions of microgravity.

Отличительной особенностью статьи является ориентация на анализ внутрирегиональных различий, в том числе изучение структуры сельской периферии региона.
Its distinctive feature is the focus on the analysis of intra-regional differences, including the study of the regional rural periphery structure.

Поэтому изучение структуры и функции белков стало одной из важнейших задач биохимии.
As a consequence, the study of proteins, of their structure and synthesis, became one of the principal objectives of biochemists.

Варианты использования разнообразны, и включают в себя навигацию по исходным кодам ядра Linux, просмотр Руби кода, после анализа при помощи Exuberant ctags или rtags, изучение структуры программных пакетов( в том числе с отображением структуры в формате HTML), навигация по коду крупных и неизвестных проектов.
Use cases are varied, and include traversing the source code of the Linux kernel, browsing Ruby code after having analyzed it with Exuberant ctags or rtags, examining the structure of software packages in HTML mode, or exploring a large and unfamiliar codebase.

Метод DFA позволяет проводить изучение структуры различных процессов, в том числе и нестационарных, с точки зрения статистического самоподобия.
DFA method allows the study of the structure of various processes, including non-stationary ones, from the point of view of statistical self-similarity.

Изучение структуры нового типа медленно бегущей волны свяазанно с развитием новых источников когерентного излучения и передовыми ускорительными идеями.
The study of the new type of the slowly traveling wave structures is driven by the development of both novel coherent radiation sources and advanced acceleration concepts.

Она закончила докторскую диссертацию« Изучение структуры лигнина, бурого угля и каменного угля в Японии» в 1927 году, став первой женщиной в Японии, удостоенной докторской степени в области науки.
She completed her doctoral thesis,"Studies on the structure of lignite, brown coal, and bituminous coal in Japan", in 1927, becoming the first woman in Japan to complete a doctorate in science.

Изучение структуры и отдельных компонентов трудовых ресурсов и анализ конъюнктуры на рынке труда с учетом меняющейся обстановки и в условиях нового экономического порядка;
Studying the structure and components of the labour force and the effectiveness of the labour market in the light of changing conditions and in the context of the new economic order;

Космологией является изучение структуры и изменений в современной Вселенной, в то время как научные области космогонии касаются вопроса происхождения Вселенной.
Cosmology is the study of the structure and changes in the present universe, while the scientific field of cosmogony is concerned with the origin of the universe.

Цель: изучение структуры пороков сердца у беременных, особенностей медико-социального портрета, течения беременности и перинатальных исходов у пациенток с пороками сердца в свете учения о патоморфо- зе.
Purpose: to study the structure of heart defects in pregnant women, the features of the medico-social portrait, the course of pregnancy and perinatal outcomes in patients with heart defects in the light of pathomorphosis.

Изучение структуры химической промышленности с точки зрения размера предприятий государств- членов ЕЭК ООН, а также динамики развития этой структуры могло бы стать полезным средством, способствующим началу проведения такого анализа.
A study on the structure of the chemical industry in terms of employee size in the member States of UN/ECE and how that has varied over the recent past could be a useful tool in starting such an analysis.

Изучение структуры рабочей силы в разбивке по отраслям, с точки зрения статуса, пола и образовательного уровня с использованием МССП позволяет получать хорошую информацию о составе рабочей силы и затратах труда на уровне каждой отрасли.
The understanding of the structure of labour among industries in terms status, gender and educational level through the SAM provides a good knowledge of the composition of labour and labour cost for each industry level.

Изучение структуры и свойств некоторых рецепторов приносит практические результаты в области биотерапии, в частности, в био технологиях моноклональных антител( МА) В качестве примера, можно привести МА против отдельных подтипов рецептора эпидермального фактора роста: Herceptin- против HER 2, имеющего пато генетическое значение в трети случаев рака молочной железы, Панитумумаб( Vectibix), Цетуксимаб( Erbitux)- против HER 1 в тера пии колоректального рака.
Study of the structure and properties of some receptors brings practical results in biotherapy, particularly in biotechnology, monoclonal antibodies(MA) as an example, can cause the individual subtypes MA against epidermal growth factor receptor: Herceptin- Against HERE 2, having a pathogenic role in a third of cases of breast cancer, Panitumumab( Vectibix), Cetuximab( Erbitux)- Against HERE 1 in treatment of colorectal cancer.

Изучение структур и эволюции Прикаспийского бассейна.
Study of the structures and evolution of the Caspian basin.

Изучение структуру и параметров активации в системе вода- этанол- карбомид.
Investiqation structure and parametres of activation in water-etanol-carbomid.

Изучение структур распределенных систем( кластерных систем- КС), связанные с высокопроизводительной обработкой данных;
Studying the structures of distributed systems(cluster systems- CS) associated with high-performance data processing;

Такой способ был впервые обнаружен при изучении структуры глаза некоторых видов мотыльков.
This method was discovered in nature by studying structure of moths' eyes.

Использование такого метода метода для изучения структуры стиха открывает новые перспективы для структурного анализа литературных произведений.
The application of this method for the study of the structure of verse opens new perspectives for structural analysis of literary works.

По окончании МГУ Гаряев Петр Петрович был оставлен в аспирантуре и через 3 года защтил кандидатскую диссертацию, посвященную изучению структуры и физико- химиии одного из сложных белков.
Garyaev postgraduate studies and was retained through 3 year zaŝtil PhD thesis, dedicated to the study of the structure and physico-himiii a complex of proteins.

Благодаря высокой эффективности и селективности для калиевых каналов, дендротоксины оказались чрезвычайно полезными в качестве фармакологических средств для изучения структуры и функции этих белков ионных каналов.
Because of their high potency and selectivity for potassium channels, dendrotoxins have proven to be extremely useful as pharmacological tools for studying the structure and function of these ion channel proteins.

Александр Рич- за выдающиеся достижения в изучении структуры нуклеиновых кислот и функционирования рибосом.
Alexander Rich(professor, United States): for achievements in the study of the structure of nucleic acids and the functions of ribosomes.

Рассмотрено применение теории информационного метаболизма- соционики- к изучению структуры и типологии философских систем, в том числе философии Декарта, Шопенгауэра, Гегеля и Канта.
Application of the informational metabolism theory(socionics) to the study of structure and typology of philosophical systems of Descartes, Schopenhauer, Hegel, Kant etc.

Вибрационный круговой дихроизм( англ.) на основе ИК- спектра используется для изучения структуры небольших органических молекул, а также, в последнее время, белков и ДНК.
Vibrational circular dichroism, which uses light from the infrared energy region, is used for structural studies of small organic molecules, and most recently proteins and DNA.

Эффективное использование спутниковых гравиметрических данных для изучения структуры и тектоники Восточного моря.
The effective of using satellite gravity data for investigating the structure and tectonic of the East Sea.

Жалоба на действия сотрудника полиции подлежит изучению структурой по проведению внутренних расследований, а также предварительных расследований под управлением прокуроров.
A complaint against a police officer is investigated by the unit for internal investigations and the preliminary investigation is headed by prosecutors.

Внутрифирменный маркетинг реализует аналитическую функцию, т. е. занимается изучением структур внутрикорпоративного рынка и коммуникаций его опосредующих;
Intra-corporate marketing implements analytical function, i.e. it is engaged in studying of structures of intra-business market and its mediating communications;