ИЗУЧЕНИЕ СПОСОБОВ на Английском - Английский перевод

• exploring ways
• to examine ways
• examination of the means
• to explore how
• examining ways
• to consider ways

Примеры использования Изучение способов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение способов обеспечения отказоустойчивости сетевых сервисов.
Study ways to ensure the fault tolerance of network services.

В связи с этим Группа настоятельно призывает Генерального секретаря продолжить изучение способов удержания необходимого персонала.
The Group therefore strongly urged the Secretary-General to continue exploring means of retaining the required staff.

Изучение способов дополнительного усиления своей межсессионной работы.
Examining means of strengthening further its intersessional work.

Одной из областей, на которых сфокусировались представители Innov, стало изучение способов комбинации различных видов пушнины для создания интересных миксов норки с лисицей и песцом.
One area Innov focused on was exploring ways to combine fur types in alluring mixes of mink and fox.

Изучение способов использования существующих и создания новых пространств и вещной среды в коммеморативных ритуалах;
Studying methods of using existing and creating new spaces and realities in commemorative rituals;

Оценка эффективности различных мер и изучение способов максимального воздействия МСБ на процесс развития нуждаются в дальнейшем анализе.
Further analysis is needed to assess the effectiveness of various measures and to explore how the development impact of HCMs could be maximized.

Изучение способов расширения возможностей в сфере легальной, приносящей доход или не сопряженной с трудовой эксплуатацией миграции.
Examining ways of increasing opportunities for legal, gainful and non-exploitative labour migration.

Рабочая группа Комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом продолжит изучение способов, с помощью которых Организация может оказать им поддержку.
The Working Group of the Staff Management Committee will continue to explore ways in which the Organization can provide this support.

Продолжать изучение способов поощрения участия таких основных групп, которые до сих пор не участвовали в работе Форума;
Continue to examine ways in which to encourage the participation of those major groups that thus far have not been involved with the Forum's work;

Комитет призывает государство- участника продолжать изучение способов обеспечения особой защиты для всех этнических групп, проживающих на территории страны.
The Committee encourages the State party to continue exploring ways of providing specific protection to all ethnic groups living in its territory.

Iv обсуждение и изучение способов совершенствования международного сотрудничества в использовании биотехнологии в мирных целях.
Iv Discussion and examination of the means for improving international cooperation in the use of biotechnology for peaceful purposes.

Необходимо продолжить анализ эффективности различных мер и изучение способов максимального увеличения воздействия мер стран базирования на процесс развития.
Further analysis is needed to assess the effectiveness of various measures and to explore how the development impact of home country measures could be maximized.

Изучение способов производства, обеспечивающих большую эффективность ресурсов и большую устойчивость в рамках экологических ограничений и планетарных границ.
To explore how to produce with more resource efficiency, more sustainably within ecological limits and planetary boundaries;

Однако необходимо продолжать изучение способов и средств, позволяющих совершенствовать процедуры отчетности в экономической, социальной и смежных областях.
There is, however, a need further to examine ways and means to enhance the modalities of reporting in the economic, social and related fields.

Изучение способов усиления согласованности и взаимодополняемости финансового механизма с другими источниками инвестиционных и финансовых потоков, в том числе.
To examine how to improve consistency and complementarity of the financial mechanism with other sources of investment and financial flows, including.

Недавно Европейское региональное бюро ВОЗ начало изучение способов использования различных инструментов для оценки результатов деятельности за пределами систем здравоохранения.
The WHO Regional Office for Europe has recently started to look at the ways in which tools can be used to assess performance beyond the health system.

План работы включает изучение способов устранения препятствий и расширения доступа к средствам судебной защиты и выявление перспективных механизмов внесудебного разбирательства.
The workplan included exploring ways of overcoming obstacles to access to judicial remedy and identifying promising non-judicial remedies.

В настоящее время ведутся работы и тематические исследования, направленные на изучение способов успешного применения доступных инструментов хозяйствования за пределами действия национальной юрисдикции, о чем говорится ниже.
Efforts and case studies are ongoing to consider ways in which available management tools can successfully be applied beyond areas of national jurisdiction, as outlined below.

Изучение способов координации накопления данных и сбора информации об использовании бромистого метила для целей карантинной обработки и альтернативах этому виду использования;
Exploring ways to coordinate data collection and information gathering on methyl bromide use for quarantine purposes and alternatives to this use;

Одно из потенциальных направлений использования опыта ЮНКТАД в этой области- изучение способов перевода двусторонних соглашений о финансировании торговли, заключенных между развивающимися странами, на многостороннюю основу.
One potential use of UNCTAD's expertise in this area is to look into ways of multilateralizing the bilateral trade-financing agreements concluded between developing countries.

Изучение способов, с помощью которых сектор уголовного правосудия и соответствующие учреждения государственного сектора могут более эффективно предупреждать эти преступления и бороться с ними;
To explore ways in which the criminal justice sector and related public sector agencies may better prevent and combat these crimes;

Более конкретно, в пункте 36 Секретариат призывается продолжать изучение способов и средств, позволяющих совершенствовать процедуры отчетности, и отмечаются преимущества введения системы комплексной отчетности.
More specifically, paragraph 36 invites the Secretariat further to examine ways and means to enhance the modalities of reporting and makes mention of the advantages of establishing a system of integrated reports.

Описание: Изучение способов повышения согласованности международных принципов и практики стандартизации в свете новых экономических и рыночных тенденций.
Description: Study of ways to achieve more harmonized international standardization principles and practices in the light of new economic and market developments.

Что касается вопроса об объединении Подкомитета и Специального комитета, то все делегации согласны признать, что Комитет не имеет права вносить изменения в мандаты, но может продолжить изучение способов повышения эффективности своей работы.
On the question of the integration of the Subcommittee with the Committee, all delegations accepted that the Committee could not alter the relevant mandates but could continue to consider ways of enhancing its effectiveness.

Изучение способов включения национальных гендерных политик в национальные стратегии и планы действий по сохранению биоразнообразия и внесения ими вклада в их эффективное осуществление;
Consider how national gender policies can be incorporated into national biodiversity strategies and action plans and can contribute to their effective implementation;

На основе полученных сведений ФАТФ продолжит изучение способов преодоления барьеров на пути обмена информацией и будет содействовать более эффективной реализации требований в этой области с целью выявления наилучшей практики.
Building on these insights, the FATF will continue to explore ways to tackle barriers to information sharing and facilitate better implementation of the requirements in this area, with the aim of identifying best practice.

Изучение способов комбинирования/ совмещения деятельности ряда МСП( например, МСП по комплексному мониторингу, МСП по лесам, МСП по водам); усовершенствование комплексной деятельности и отчетности; изучение возможности проведения совместных совещаний.
Explore ways to combine/merge the activities of some of the ICPs(e.g., ICP Integrated Monitoring, ICP Forests, ICP Waters); improve integrated working and reporting; explore possibility of joint meetings.

Британский фонд« Новая экономика»( New Economics Foundation) начал изучение способов, с помощью которых SROI можно было бы протестировать и применить в британском контексте, опубликовав« Руководство по социальному возврату на инвестиции»( DIY Guide to Social Return on Investment) в 2007 году.
New Economics Foundation in the UK began exploring ways in which SROI could be tested and developed in a UK context, publishing a DIY Guide to Social Return on Investment in 2007.

Осуществляемые на федеральном уровне и на уровне штатов программы предусматривают организацию подготовки и просвещения по правам человека, особенно по вопросам, касающимся гражданских прав и недискриминации; продолжается изучение способов активизации таких программ.
Programs at the Federal and State levels provide training on human rights, particularly on issues related to civil rights and non-discrimination; we are continuing to explore ways to strengthen such programs.

Ziyada Kostaubayeva, Изучение способов выявления и развития лидерских навыков студентов на занятиях английского языка( средние школы), Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Ziyada Kostaubayeva, Exploring the ways of identifying and development of students' leadership skills on EFL classes(secondary schools), Bachelor, Suleyman Demirel University.