ИЗЫСКАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• prospectors

Примеры использования Изыскатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они- изыскатели нового мира.
They are the prospectors of the new cycle.

Вопервых, в рамках принимаемого ими перед Органом обязательства изыскатели должны.
Firstly, as part of their undertaking to the Authority, prospectors are required to.

Они- изыскатели нового цикла.
They are the prospectors of the new cycle.

В целях максимального сокращения или устранения негативных экологических последствий изыскатели.
In order to minimize or eliminate adverse environmental impacts, prospectors shall.

Изыскатели обязаны представлять годовой отчет о ходе поиска и полученных результатах.
Prospectors are required to submit an annual report on the status of prospecting and the results obtained.

Предположения о наличии в районах Бахмута и Тора богатых залежей каменной соли отдельные изыскатели высказывали еще в середине XVIII века.
Assumptions about the presence in areas Bachmuth Torah and rich deposits of rock salt individual prospectors expressed even in the middle of the XVIII century.

Изыскатели обязаны представлять годовые отчеты с описанием статуса поисковых работ и полученных результатов.
Prospectors are required to submit an annual report describing the status of prospecting and the results obtained.

Кроме того, их можно считать согласующимися с содержащимся в Конвенции( приложение III, статья 2, пункт 1( b)) требованием( с той оговоркой, что эти обязательства существенно расширяют данное требование) о том, чтобы изыскатели брали на себя обязательство соблюдать положения Конвенции и соответствующие нормы, правила и процедуры Органа в отношении защиты морской среды.
They may also be considered to be consistent with(albeit a substantial elaboration of) the Convention requirement(annex III, article 2, paragraph 1(b)) that prospectors undertake to comply with the provisions of the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning the protection of the marine environment.

Изыскатели и Генеральный секретарь применяют к такой деятельности осторожный подход, нашедший отражение в принципе 15 Рио- де- Жанейрской декларации.
Prospectors and the Secretary-General shall apply a precautionary approach, as reflected in principle 15 of the Rio Declaration.

На веб- страницах члены Органа, научные круги, изыскатели и те, кто может в потенциале подать в будущем заявку на планы работы по разведке, получают соответствующую информацию о научных исследованиях и изысканиях, связанных с этими морскими минеральными ресурсами, включая следующую информацию.
Web pages will provide members of the Authority, the scientific community, prospectors and potential future applicants for plans of work for exploration with relevant information on scientific research and prospecting related to these marine mineral resources, including.

Изыскатели и Орган применяют к такой деятельности осторожный подход, нашедший отражение в принципе 15 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.
Prospectors and the Authority shall apply a precautionary approach, as reflected in principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development.

Изыскатели сотрудничают с Органом в учреждении и осуществлении программ мониторинга и оценки потенциального воздействия разведки и разработки кобальтоносных корок на морскую среду.
Prospectors shall cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring and evaluating the potential impacts of the exploration for and exploitation of cobalt crusts on the marine environment.

Кроме того, изыскатели обязаны сводить к минимуму или устранять негативное экологическое воздействие поиска и любые фактические или потенциальные коллизии или помехи в отношении осуществляемой или планируемой деятельности по проведению морских научных исследований.
In addition, prospectors are required to minimize or eliminate any adverse environmental impacts of prospecting and any actual or potential conflicts or interference with existing or planned marine scientific research activities.

Изыскатели также обязаны сотрудничать с Органом в учреждении и осуществлении программ мониторинга и оценки потенциального воздействия разведки и разработки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок на морскую среду.
Prospectors are also required to cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring and evaluating the potential impacts of the exploration and exploitation of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts on the marine environment.

Изыскатели и Орган применяют к такой деятельности осторожный подход, нашедший отражение в принципе 15 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию Поиск не производится при наличии существенных доказательств, указывающих на риск причинения серьезного ущерба морской среде.
Prospectors and the Authority shall apply a precautionary approach, as reflected in principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development. Prospecting shall not be undertaken if substantial evidence indicates the risk of serious harm to the marine environment.

Когда изыскатели ходатайствуют перед Органом о разрешении на поиск залежей полиметаллических конкреций, они должны включать в подаваемое ими уведомление удовлетворительное письменное обещание соблюдать Конвенцию и соответствующие нормы, правила и процедуры Органа, касающиеся защиты и сохранения морской среды.
When they ask the Authority for approval to search for deposits of polymetallic nodules, prospectors must include in their notification a satisfactory written commitment to comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning the protection and preservation of the marine environment.

Поиск не предоставляет изыскателю каких- либо прав на ресурсы.
Prospecting shall not confer on the prospector any rights with respect to resources.

Твоя мать была изыскателем в ведущем университете.
Your mother was an inquisitor at the Central University.

Если изыскатель является юридическим лицом, указать.
If prospector is a juridical person, identify prospector's.

Поиск не предоставляет изыскателю каких-либо прав в отношении ресурсов.
Prospecting confers no rights on the prospector with respect to resources.

Однако изыскатель может извлекать разумное количество полезных ископаемых для проб.
A prospector may, however, recover a reasonable quantity of minerals to be used for testing.

Национальное объединение изыскателей и проектировщиков НОПРИЗ.
National Association of Surveyors and Designers NOPRIZ.

В частности, каждый изыскатель сводит к минимуму или устраняет.
In particular, each prospector shall minimize or eliminate.

Изыскатель или контрактор уведомляет орган о том, что он обнаружил.
The prospector or contractor shall notify the Authority of its find.

Если изыскатель является юридическим лицом.
If prospector is a juridical person.

Это уведомление было должным образом зарегистрировано, о чем в установленном порядке было сообщено изыскателю.
This notification was duly recorded and the prospector was informed accordingly.

И приложить копию регистрационного свидетельства изыскателя.
And attach a copy of the prospector's certificate of registration.

Приложить письменное обязательство о том, что изыскатель будет.
Attach a written undertaking that the prospector will.