ИЗЯЩНА на Английском - Английский перевод

• elegant
• is exquisite

Примеры использования Изящна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты изящна.
You're graceful.

Очень изящна.
Very graceful.

Ваша техника изящна.
Your technique is exquisite.

Она изящна.
She is exquisite.

Стройна и изящна!
Thin and dainty!

Та девица, Кана, весьма изящна.
This girl called Kana is exquisite.

Она была изящна.
She was exquisite.

А теперь посмотри на нее. Как изящна!
And now look at her, so elegant!

Эта виртуозная пьеса изящна и эффектна.
This virtuosic piece is graceful and effective.

Ты была настолько элегантна и изящна!
You were so elegant and graceful.

Она сильна, высока, подтянута, изящна, но неспокойна.
She is strong, tall, prim, elegant but restless.

Внутренность собора изящна, но вместе с тем проста.
The inside of the cathedral is intricate yet simple.

Икра кеты в 100- граммовой банке изящна и вкусна.
Chum salmon caviar in the glass jar of 100g is exquisite and delicious.

Она очень тонка, очень изящна и очень быстро ходит.
She's very thin and very smart, and she walks very fast.

Изящная серебряная ложка украшена золотым орнаментом в виде виноградной лозы.
Elegant silver spoon is decorated with gold vine ornament.

Я знаю, что ей предложить и позволь мне сказать тебе, она изящна.
I have sampled what she has to offer, and, let me tell you, she is exquisite.

Архитектура здания проста и изящна, и, в отличии от многих других дворцов, этот не перестроили в стиле барокко, оставив все, как было, и сейчас это единственный представитель стиля Ренессанса в Турине.
The architecture of the building is simple and elegant, and, unlike many other palaces, this one was not rebuilt in Baroque style, leaving everything as it was, and now it is the only representative of the Renaissance style in Turin.

И если орган представляет собой самый масштабный музыкальный инструмент, созданный человеком, то скрипка- мала, изящна и проникновенна.
If the latter is the biggest musical instrument, the violin is small, elegant and pathetic.

Несмотря на высокий рост и стройность, она была такая худенькая и хрупкая, что не производила на первый взгляд впечатление belle femme; но она была необычайно изящна, тем совершенно особым изяществом, какое можно найти на старых немецких картинах, в мадоннах Альбрехта Дюрера…<…> Черты ее не были правильны.
Although she was tall and slender, she was in fact so thin and fragile, that at first glance she gave no impression of a'belle dame'; however, she was unusually elegant, with that special kind of grace, which can only be found in old German paintings, or Madonnas by Albert Dürer.

Матвеева и В. Белова подготовили для музыкального вечера 29 августа, необычайно красива, стилистически выдержана, изящна и очень содержательна.
The program prepared by Olga Matveeva and Vasilisa Belova for our musical evening on August 29 is very beautiful, stylistically uniform, elegant, and informative.

Система управления пакетами Debian прекрасно подходит для удаленного администрирования систем: она основана на работе через оболочку командной строки, ясна, прозрачна, изящна и хорошо протестирована.
The Debian packaging system is perfect for remotely administered systems: shell-based, robust, transparent, slim and well-tested.

Ручки могут иметь тонкую, изящную форму, или широкий объемный корпус.
The handles may have a thin, elegant form, or a volumetric body.

Стилистика миланских домов предпологает изящное и умелое сочетание стилей.
The style of Milanese houses assumes an elegant and skillful combination of styles.

Изящные запонки и зажимы для галстуков подчеркнут имидж и престиж Вашей организации.
Elegant cuff links and tie clips emphasize the image and prestige of your organization.

Все сувениры упакованы в изящные футляры с прозрачной пластиковой крышкой.
All gifts are packaged in elegant cases with a clear plastic lid.

Изящное украшение доставляется с цепочкой в ювелирной коробочке.
An elegant jewelry is delivered with the chain in jewellery box.

Ресторан: Трехразовое питание подается в изящной, роскошной и комфортабельной обстановке нашего ресторана.
The restaurant: The three daily meals are served in an elegant, luxurious and comfortable environment.

Изящные кружева с кордовой нитью присутствуют в каждой модели.
Elegant lace with cord is a part of each model.

Холл оборудован бильярдным столом и изящной барной стойкой для приятного вечернего отдыха.
Hall is equipped with pool table and an elegant bar for a pleasant evening relaxation.

Модные тонкие оправы солнцезащитных очков украсят изящное лицо, а полное лицо сделают еще крупнее.
Fashionable sunglasses rim thin decorate elegant person, and full face will make even bigger.