ИМЕЛИ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• had a very

Примеры использования Имели очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Макраухении имели очень странный внешний вид.
Warriors had a very distinct appearance.

Имели очень сильные челюсти, способные перемалывать кости.
It had very strong jaws that were able to crush bones.

Странно, желудочные газы имели очень специфический запах.
Funny thing, the stomach gases had a very particular odour.

Перехватчики имели очень большой урон от полной батареи ракет.
Interceptors had too much damage-dealing capabilities with a full missile magazine.

В условиях засушливой степи мериносовые овцы имели очень редкую шерсть и малый вес.
In conditions of arid desert merino sheep had very liquid wool and light weight.

Братья МакДональд имели очень успешный ресторан, однако они решили уменьшить расходы и упростить.
The McDonald brothers had a very successful drive-in, but they decided to cut costs and simplify.

Кроме того, респонденты в Ирландии, по-видимому, имели очень мало контактов с рома.
In addition, respondents in Ireland seemed to have very little contact with Roma.

И кроме того, это те события, которые имели очень острый общественный и соицальный резонанс.
And in addition, both of those issues have very great social and public importance.

Возможно, они населяли прибрежные районы и, возможно, имели очень разнообразный рацион.
It perhaps mainly inhabited coastal regions and might have had a very varied diet.

Многие говорят, что студенты имели очень строгую выправку, будто пыжились выглядеть крайне серьезными.
Many say that the students had a very strict bearing, as if they were trying to look extremely serious.

Он подтвердил то, что греко-римская государственность и религия имели очень слабую основу на Руси.
He confirmed that the Greek-Roman political system and religion had a very weak base in Russia.

Естерь и Хельге имели очень хорошую супружескую жизнь, носившую отпечаток большого взаимного уважения и любви.
Esther and Helge had a very good marriage, characterized by a great mutual respect and love.

Старожилы рассказывают, что в начале века скановские пещеры имели очень привлекательный вид.
Old-timers say that in the beginning of the century the Skanovo caves had a very attractive appearance.

Ученым удалось добиться того, что складки имели очень небольшой характерный размер- в пределах нескольких нанометров.
Scientists have managed to achieve that folds had a very small characteristic size- in the range of a few nanometers.

Многие аналитики и журналисты никогда не были в Северной Корее или имели очень ограниченный доступ.
Many analysts and journalists have never visited North Korea or have had very limited access.

Первые колонии на территории США и Канады имели очень пестрый национальный и религиозный состав, включавший кроме европейцев африканских рабов и аборигенов- индейцев.
The first colonies on the territory of USA and Canada had a very diverse ethnic and religious composition.

История указывает, что выдающиеся люди, гении, герои, пророки и Носители Света имели очень тяжкие условия жизни.
History indicates that outstanding people are geniuses, heroes, prophets and the carriers of light had a very serious condition.

Опрошенные имели очень незначительное представление о современных методах контрацепции или инфекциях передаваемых половым путем( ИППП), включая ВИЧ и СПИД.
They had very little knowledge about modern contraceptive methods or sexu- ally transmitted infections, including HIV and AIDS.

Реализация нового языка должна быть легко портируема, так как клиенты Tecgraf имели очень разнообразные платформы.
The implementation of the new language should be highly portable, because Tecgraf's clients had a very diverse collection of computer platforms.

Да, мы подтверждаем, что пророки, начиная с Самуила, действительно имели очень высоко осознанные взаимоотношения при разговорах с Господом, ангелами и так далее.
Yes, we do validate that the Prophets, beginning with Samuel, did have very highly conscious relationship conversations with Yahweh, the angels and so on.

Зуницератопс- пример эволюционного перехода между ранними цератопсами и более поздними массивными цератопсидами, которые имели очень большие рога и воротники.
Zuniceratops is an example of the evolutionary transition between early ceratopsians and the later, larger ceratopsids that had very large horns and frills.

В частности, податели ходатайств из таких стран, как Ирак, Сомали или Шри-Ланка, имели очень разные шансы признания в зависимости от того, в какой стране они просили убежища.
In particular, claimants from countries such as Iraq, Somalia or Sri Lanka had very different recognition prospects depending on where they claimed asylum.

Подавляющее большинство моих армянских студентов, которые работали над исследовательскими проектами, были чрезвычайно мотивированы, хорошо подготовлены, имели очень сильную академическую базу.
The overwhelming majority of the Armenian students who worked on my research projects were highly motivated, well prepared and had very strong academic background.

Макартур считается отцом основателем австралийской индустрии мериносов; в долгосрочной перспективе, однако, его овцы имели очень маленькое влияния на развитие австралийского мериноса.
Macarthur is considered the father of the Australian Merino industry; in the long term, however, his sheep had very little influence on the development of the Australian Merino.

Автор и его двоюродный брат жили в одном и том же доме с 1966 по 1977 год и имели очень тесные взаимоотношения; автор выступал в роли своего рода отца по отношению к его младшему двоюродному брату.
The author and his cousin lived in the same house from 1966 to 1977 and had a very close relationship; the author was like a father to his younger cousin.

Обе актрисы имели очень преданных поклонников, и во время Национального раскола их соперничество приобрело также политическую окраску: в то время как Кивели высказалась в поддержку Элефтериоса Венизелоса, Котопули стала символом роялистского лагеря.
The two had very devoted fans, and during the National Schism, their rivalry acquired political overtones also: whilst Cybele was favoured by the Venizelists, Kotopouli became a symbol of the royalist camp.

Зверства поручили после того как они показаны что западные пакистанские войска имели очень маленькое сопереживание для культурно alien бенгальцев несмотря на то, что они были товарищескими Muslims.
The atrocities committed indicated that the West Pakistani troops had very little empathy for the culturally alien Bengalis despite the fact that they were fellow Muslims.

В том же письме Толкин также замечает, что его эльфы имели очень мало общего с эльфами или феями Европы, и что они в реальности представляют людей с большими творческими способностями, красотой и продолжительностью жизни.
In the same letter, Tolkien goes on to say that the elves had very little in common with elves or fairies of Europe, and that they really represent men with greater artistic ability, beauty and a longer life span.

Однако из-за трудностей, связанных с организацией материально-технического обеспечения, а также ввиду того, что многие лекарства имели очень короткий срок годности, медицинский персонал не смог использовать возросший объем медикаментов на благо пациентов.
However, logistical difficulties and the fact that many medicines had a very short expiration date prevented the health staff from using the increased quantities for the benefit of patients.

Драгоценности в изделиях этого периода имели очень высокий статус, и ценились, вероятно, гораздо выше, чем сами картины- мы чаще знаем имена ювелиров, чем художников, декораторов или архитекторов- строителей.
Precious objects in these media had a very high status in the period, probably much more so than paintings- the names of more makers of these objects are known than those of contemporary painters, illuminators or architect-masons.