ИМЕНЕМ ГОСТЯ на Английском - Английский перевод

• the name of the guest

Примеры использования Именем гостя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя владельца карты должно совпадать с именем гостя.
The card holder name must be the same with the guest name.

Мы маркируем коробку именем гостя, номером комнаты, названием содержимого Мил Бокса, датой и временем.
We carefully label each box with the name of the guest, his/her room number, the contents of the Boxed Meal, date and time.

В целях безопасности имя держателя карты должно совпадать с именем гостя. В противном случае администрация отеля оставляет за собой право отменить бронирование.
As a means of security, the cardholder name must be identical with the traveller name otherwise the property reserves the right to reject the reservations.

Согласно условиями отеля Catalonia del Mar, если имя держателя кредитной карты, предоставленной для бронирования, не совпадает с именем гостя, следует заблаговременно связаться с отелем.
If the name of the credit card supplied when booking at the Catalonia del Mar hotel does not coincide with the name of the guest, please contact the hotel in advance.

Наш водители встретят в терминале с табличкой с именем гостя, пригласят в свежее и подготовленное авто, помогут с багажом и с комфортом доставят в назначенное место.
Our drivers will meet in the terminal with a sign with the name of the guest invited to the fresh and prepared cars, help with luggage and comfortably delivered to the appointed place.

Для получения посылок необходимо указать имя гостя и дату прибытия.
The property needs the guest's name and arrival date for all packages.

Подготовка карточек с именами гостей для расстановки на столы.
Prepare cards with the names of the guests for the placement of the tables.

Ты знаешь имена гостей.
You know the names of the guests.

В отеле не осуществляется прием посылок на имя гостей.
The hotel does not accept package deliveries on behalf of the guests.

Обратите внимание, что имя гостя должно совпадать с именем на кредитной карте, использованной при бронировании.
Please note that the name of the guest needs to correspond with the name on the credit card when booking.

Если имя владельца кредитной карты отличается от имени гостя, в отеле могут попросить совершить оплату альтернативным способом.
If the cardholder's name differs from the guest's name, the hotel reserves the right to request an alternative payment method.

Чтобы завершить бронирование для другого человека, просто введите его или ее имя вместо имени гостя.
To complete a reservation for someone else, simply type in his or her name instead of yours for guest name.

При оформлении заказа с невозвращаемой оплатой для гарантии бронирования должна быть предъявлена кредитная карта на имя гостя.
For non-refundable rates, reservations must be guaranteed with a credit card in the guest's name.

Лист с предпочтениями служит в качестве ориентира для деталей чартера( имена гостей, даты прибытия/ отъезда, интересы и занятия), предпочтение маршрута и Ваши предпочтения в напитках и продуктах питания.
The preference list serves as a reference for your charter details(guest names, arrival/departure dates, activities and interests), route preferences and your preferred meals and beverages.

Было бы удобно, если бы имена гостей, логотипы компаний или расписание встреч автоматически загружалось из центрального календаря Microsoft Outlook/ Exchange,?
Wouldn't it be convenient if the guest names, company logos and meeting dates are automatically retrieved from a central Microsoft Outlook/Exchange calendar?