ИМЕННО ПОЭТОМУ МОЕ на Английском - Английский перевод

• that is why my
• it is for this reason that my

Примеры использования Именно поэтому мое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно поэтому мое правительство сочло необходимым вынести этот вопрос на рассмотрение Совета Безопасности.
This is why my Government felt compelled to bring the matter to the Security Council.

На самом деле именно поэтому мое второе имя- Уинстон, он назвал меня в честь второго имени Джона Леннона.
In fact, that's why my middle name is Winston, he named me after John Lennon's middle name.

Именно поэтому мое правительство решительно поддерживает предложение о бессрочном продлении действия Договора.
It is for this reason that my Government strongly supports the indefinite extension of the Treaty.

Именно поэтому мое правительство только что приняло соответствующие меры по сбору всего циркулирующего в Гаити оружия.
This is why my Government has just adopted appropriate measures to collect all the weapons which are circulating in Haiti.

Именно поэтому мое правительство придает такое большое значение осуществлению подлинных и всеобъемлющих реформ системы в целом.
It is for this reason that my Government attaches such profound importance to genuine and comprehensive reform of the entire system.

Именно поэтому мое правительство приняло решение ввести мораторий на продажу наземных мин тем государствам, которые не ратифицировали этот Протокол.
That is why my Government has decided to apply a moratorium on the sale of land-mines to States that have not ratified it.

Именно поэтому мое Правительство крайне позитивно отреагировало на все инициативы, направленные на скорейшее урегулирование ситуации в Сьерра-Леоне.
That is why my Government has responded most favourably to all initiatives aimed at a speedy resolution of the situation in Sierra Leone.

Именно поэтому мое правительство внесет свой вклад в размере 240 млн. долл. США в ближайшие 20 лет в Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации.
That is why my Government will contribute $240 million over the next 20 years to the Global Alliance for Vaccines and Immunization.

Именно поэтому мое правительство намерено вынести на рассмотрение Ассамблеи комплекс основных принципов гуманитарных действий в чрезвычайных ситуациях.
That is why my Government intends to propose for the favourable consideration of this Assembly a set of basic tenets of humanitarian action in emergency situations.

Именно поэтому мое правительство чрезвычайно признательно Организации Объединенных Наций за ее инициативу по созыву конференции солидарности в поддержку Гвинеи.
That is why my Government is most grateful for the United Nations initiative to convene a conference for support and solidarity with respect to Guinea.

Именно поэтому мое правительство хотело бы, чтобы Организация Объединенных Наций принимала более широкое участие в поисках путей мирного и прочного урегулирования нынешнего конфликта.
That is why my Government wants greater United Nations involvement in the search for a peaceful and lasting solution to the present conflict.

Именно поэтому мое правительство приветствует недавно принятую Генеральной Ассамблеей резолюцию, предоставляющую палестинским представителям в Ассамблее больше прерогатив.
That is why my Government welcomes the recent General Assembly resolution giving more prerogatives to the Palestinian representation within the Assembly.

Именно поэтому мое правительство просит помощь в обезвреживании этих военных средств, которые продолжают сеять хаос после того, как война давно закончилась.
It is for this reason that my Government appeals for assistance in clearing these instruments of war, which continue to wreak havoc long after the war has ended.

Именно поэтому мое правительство решительно поддержало недавно предложенный Европейским союзом план действий, который соответствует выдвинутой ранее Президентом моей страны мирной инициативе.
That is why my Government has strongly supported the recent plan of action by the European Union, which is consistent with the earlier peace initiative of my President.

Именно поэтому мое правительство поддерживает предложение, сделанное премьер-министром Соединенного Королевства-- так называемое предложение, требующее принятия решения,-- провести в 2008 году конференцию на высшем уровне для обзора осуществления ЦРДТ.
That is why my Government supports the proposal made by the Prime Minister of the United Kingdom-- the so-called call to action-- to hold a summit meeting in 2008 to review the implementation of the MDGs.

Именно поэтому мое правительство поддерживает инициативу<< Помощь в торговле>>-- особенно для наименее развитых стран, и поэтому мы расширим также беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки для товаров из наименее развитых стран.
That is why my Government supports the Aid for Trade Initiative, particularly for the least developed countries, and why we will also expand duty-free and quota-free access for goods from the least developed countries.

Именно поэтому мое правительство в ходе своих контактов и консультаций с различными государствами стремится добиться аннулирования или, по крайней мере, сокращения компенсации, которую должен выплатить Ирак, как это было сделано в отношении задолженности Ирака.
This is why my Government, in its contacts and consultations with various States, is seeking to have the compensation that Iraq owes cancelled or, at the very least, reduced, as has been done with Iraq's debt.

Именно поэтому мое правительство в ходе своих контактов и консультаций с различными государствами стремится добиться сокращения или аннулирования долгов, в том числе любой компенсации, которую обязан выплатить Ирак за то, в чем совершенно неповинен его народ.
This is why my Government, in its contacts and consultations with various States, strives to have those debts reduced or cancelled, including any compensation which Iraq is obligated to pay and for which the people of Iraq are not responsible.

Именно поэтому мое правительство решительно поддерживает Декларацию принципов и план действий, принятые на первом этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, и с нетерпением ожидает созыва ее второго этапа в Тунисе в ноябре 2005 года.
It is for this reason that my Government strongly supports the Declaration of Principles and Plan of Action as adopted during the first phase of the World Summit on the Information Society and looks forward to the convening of the second phase in Tunisia in November 2005.

Именно поэтому мое правительство согласилось с планом Вэнса для Хорватии, и именно поэтому мое правительство поддерживало сначала план Кутильеро, потом план Вэнса- Оуэна и Оуэна- Стольтенберга для Боснии и Герцеговины, а теперь- План действий Европейского союза для Хорватии и Боснии.
This is why my Government accepted the Vance plan for Croatia, and this is why my Government advocated first the Cutiliero plan, then the Vance-Owen plan and the Owen-Stoltenberg plan for Bosnia and Herzegovina, and now the European Union Action Plan for Croatia and for Bosnia.

Именно поэтому мое правительство обращается с этой трибуны с безотлагательным призывом ко всем миролюбивым и стремящимся к безопасности странам, с тем чтобы эти государства, которые пока не присоединились к международным конвенциям по борьбе с наркотиками, приняли меры по обеспечению того, чтобы наши усилия принесли плоды.
That is why my Government is launching from this rostrum an urgent appeal to all peace- and security-loving countries so that those States that have not yet acceded to the international conventions to combat drugs will take measures to ensure that our efforts bear fruit.

И думаю именно поэтому моя команда с таким по полной отделала твою.
That is why my team thoroughly dominated yours.

Возможно, именно поэтому мои работы так непохожи на других.
Maybe that's why my work is different.

Именно поэтому моя страна намерена принять участие в этом процессе.
That is why my country will play its part in this process.

Именно поэтому мои братья не должны молчать.
That is why my brothers should not remain silent.

И именно поэтому мой племянник самый удачливый малыш в мире.
And that's exactly why my nephew is the luckiest little guy in the world.

Именно поэтому мой вклад так ценен.
That's precisely why my input is so valuable.

Именно поэтому моя сестра заколотая лежит в гробу.
Which is why my sister is lying daggered in a box.

Именно поэтому моя страна является полноправным членом Сети безопасности человека.
That why my country is a full-fledged member of the Human Security Network.

Именно поэтому мой отец основал здесь чаптер.
It's why my dad helped set up the charter.