ИМЕЮТ БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• have more opportunities
• are more able
• are better able
• have more options
• have more possibilities

Примеры использования Имеют больше возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для пользователей, они имеют больше возможностей при условии, что цена является то же самое.
For users, they have more options on the condition that the price is same.

Таким образом, украинские писатели бизнес- книг имеют больше возможностей для доработки своих рукописей.
Thus, the Ukrainian business book writers have more opportunities to revision and modification of their manuscripts.

Авторы также имеют больше возможностей, чтобы писать в различных форматах вместо традиционного линейного.
Writers also have more opportunities to write in various formats instead of a traditional linear format.

Парадоксально, но многие малые страны и народы имеют больше возможностей для выработки механизмов« мягкой» силы.
Paradoxically, many small countries and peoples have more opportunities to develop mechanisms of"soft" power.

Следует предполагать, что регионы, обладающие более квалифицированными трудовыми ресурсами, имеют больше возможностей для роста.
We hypothesize that regions possessing more educated and qualified labor have better opportunities for growth.

В процессе научной работы англоязычные специалисты имеют больше возможностей скорее получить патенты и даже Нобелевскую премию.
The English speaker will have more chance of being the first to get a patent or the Nobel Prize.

В настоящее время женщины имеют больше возможностей для получения правовой помощи в тех случаях, когда, как они считают, их права были нарушены.
Women currently had increased opportunities for legal redress when they felt that their rights were violated.

Проводится больше открытых заседаний, и государства- члены имеют больше возможностей высказаться по различным вопросам.
More open meetings are being held and Member States have more opportunities to speak on a variety of items.

И сейчас, уже будучи мейнстримом, они имеют больше возможностей выступать против священноначалия, которое их прикармливало.
And now, being already the mainstream, they are better able to oppose the hierarchy that nurtured them.

Так что это миф, расистские и дискриминационные сказать, что белки имеют больше возможностей в жизни, богатые в отличие от, их, часто, являются.
So it's a discriminatory racist myth to say that white people have more opportunities in life, however in contrast the rich, them, often, do are.

Управляющие дискреционного траста имеют больше возможностей реагировать на дополнительно возникающие непредусмотренные обстоятельства.
Discretionary trust's managers have more opportunities to respond to additional unforeseen circumstances.

Отсутствие зубов затрудняют социализацию и люди с« естественной улыбкой», как было уже доказано, имеют больше возможностей во всех сферах жизни.
Gappy teeth are no longer socially acceptable today and people with a«natural smile» have been proven to have greater opportunities in all areas of life.

Тем не менее мужчины и мальчики по-прежнему имеют больше возможностей на уровне среднего, высшего и профессионального образования.
However, men and boys continue to have more opportunities at secondary and tertiary levels and in vocational education.

К тому же они имеют больше возможностей мобилизовать финансовые ресурсы для удовлетворения колоссальных потребностей в капитале при осуществлении крупных инфраструктурных проектов.
Moreover, they have a greater capacity to mobilize financial resources to meet the huge capital requirements of major infrastructure projects.

Люди с устойчивыми средствами к существованию имеют больше возможностей для предотвращения и уменьшения воздействия различных бедствий на их жизнь.
People with resilient livelihoods are better able to prevent and reduce the impact of disasters on their lives.

Женщины имеют больше возможностей и находятся в более благоприятных условиях для саморазвития; и они начинают играть более динамичную роль в процессе социального развития.
Women have more opportunities and are in a better condition to enhance their self-development as well as become more dynamic in the process of social development.

Было выражено общее мнение, что граждане в настоящее время имеют больше возможностей для выражения своих мнений, особенно в отношении оказания услуг.
There was agreement that citizens now have more avenues to express their views, particularly in relation to service delivery.

Кроме того, затруднения финансового и материально-технического характера нередко исключают участие групп из стран Юга, в то время как группы из стран Севера имеют больше возможностей для участия в заседаниях.
Moreover, financial and logistical constraints often preclude the participation of groups from the South, while those from the North are more able to attend meetings.

Многосторонние банки развития и двусторонние доноры имеют больше возможностей для оказания среднесрочной и долгосрочной помощи в области развития.
Multilateral development banks and bilateral donors are in better position to provide medium- and long-term development assistance.

Разместив свой логотип или названия, а также эксклюзивный контент на флэш- диски, спортивные команды имеют больше возможностей для общения и выйти на больший сектор своих поклонников.
By placing their logo or names as well as exclusive content onto flash drives, sports teams are better able to communicate and reach out to a larger sector of their fans.

В то же время женщины в городской местности имеют больше возможностей для удовлетворения своего спроса на современные противозачаточные средства, чем сельские жительницы.
At the same time, women in urban areas are more able to meet their demand for modern contraception than their rural counterparts.

Те, кто покидает родительский дом для получения независимости, совместного проживания или заключения брака, имеют больше возможностей подождать до тех пор, пока они не найдут подходящее или доступное по цене жилье.
Those who want to leave for reasons of independence, cohabitation or marriage have more opportunity to wait until they have found suitable or affordable housing.

В децентрализованной государственной системе граждане имеют больше возможностей для участия в процессе принятия решений, потому что политический процесс подразделяется на меньшие части.
I n a decentralized political system citizens have more opportunities to participate in political decision-making, because the political process is broken down to smaller units.

Чтобы люди могла увидеть сурикатов не в естественной среде их поместили в зоопарк, здесь дети и взрослые имеют больше возможностей пообщаться с животными, а сами они могут не боятся ничего.
People to be able to see meerkats in their natural environment they were placed in the zoo where children and adults have more opportunities to interact with animals, and they can not afraid of anything.

Уже рынок наводнен ряд смартфонов, которые больше имеют больше возможностей и больший экран, тем больше доля и потребление энергии.
Already the market is flooded with a number of smartphones that the more have more features and a bigger screen, the greater the proportion and power consumption.

Организации по оказанию помощи, сотрудничающие с фермерскими организациями по линии непосредственного обмена между фермерами, имеют больше возможностей охватить финансовой и технической помощью более широкий круг нуждающихся.
Aid organizations working with farmer organizations through farmer-to-farmer exchanges have a greater potential to spread financial and technical assistance.

Дети, получившие хорошее образование и обладающие хорошим здоровьем, имеют больше возможностей стать взрослыми людьми, которые способны добиться лучших условий своей жизни и способствовать экономическому прогрессу.
Children who enjoyed good health and quality education had greater opportunities to become adults who could create better living conditions and contribute to economic progress.

Подъем онлайн кредиторов финансирования, в Kabbage, OnDeck, или краудфандинг назначения, предполагает, что бизнес- провидцы имеют больше возможностей для финансирования, чем любое другое время, в последнее время.
The ascent of online financing lenders, as Kabbage, OnDeck, or crowdfunding destinations, suggests that business visionaries have more options for financing than any other time in recent memory.

Когда вы приобретаете через Интернет, вы, безусловно, имеют больше возможностей для выполнения надлежащего исследования относительно общего профиля, идеальные цены, а также отзывы от различных других стероидов.
When you acquire through the internet, you will have more possibilities to carry out proper research about the full profile, finest costs as well as reviews from various other steroid customers.

Во всяком случае, дети действительно предпочитаю играть клубникой Берри Bitty приключения игры на ПК, здесь они имеют больше возможностей в плане графики, игровых объектов, игры и всех других элементов, которые могут предложить им хороший опыт.
Anyhow, kids do prefer playing Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures games on PC, here they have more flexibility in terms of graphics, game objects, game play and all the other elements which can offer them a good experience.