ИМПЕРАТОРСКАГО на Английском - Английский перевод

• imperial

Примеры использования Императорскаго на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его императорскаго величества Генеральный регламент или Устав.
His Imperial Majesty's General Regulations or Charter.

Второе отделение Собственной Его Императорскаго Величества канцелярии, 1826- 1882.
The second branch of His Own Imperial Majesty's Chancery, 1826-1882.

Титул его императорскаго величества:[ Утвержден] В С: П: бурге декабря 12 дня 1796 года.
The title of his Imperial Majesty:[Approved] In C: P: December 12, 1796, the burgue of December.

На с. 117 загл.: Копии с высочайших его императорскаго величества отданных приказов.
On p.117 zagl.: Copies from the highest of his Imperial Majesty given orders.

Записки Императорскаго Русскаго географическаго общества по общей географии.- Санкт-Петербург: Тип.
Notes of the Imperial Russian Geographic Society on General Geography.- St. Petersburg: Type.

Санктпетербург: В типографии Императорскаго Воспитательнаго дома, 1818- 1819.
Sankt-Petersburg: In the printing house of the Imperial Vospitatelnago House, 1818- 1819.

Санктпетербург: Печатано в Военной типографии Главнаго штаба его императорскаго величества, 1821.
St. Petersburg: Printed at the Military Printing Office of the General Staff of His Imperial Majesty, 1821.

Второе отделение Собственной Его Императорскаго Величества канцелярии, 1826- 1882: исторический очерк П.
The Second Department of His Own Imperial Majesty's Chancellery, 1826-1882: a historical essay by PM Maikov.- St. Petersburg.

Географическое описание реки Волги от Твери до Дмитревска для путешествия ея императорскаго величества по оной реке.
Geographical description of the Volga River from Tver to Dmitrevsk for her Imperial Majesty's journey along this river.

Копии с высочайших его императорскаго величества приказов, отданных при пароле его императорскому высочеству Александру Павловичу.
Copies from the highest of his Imperial Majesty orders issued in the password to his Imperial Highness, Alexander Pavlovich.

Топографическия примечании на знатнейшия места путешествия ея императорскаго величества в Белорусския наместничества: 1780.
Topographical notes on the most notable place of her Imperial Majesty's journey to the Belorussian viceroyalty: 1780.

Копии с указов блаженныя и вечнодостоиныя памяти, его императорскаго величества, Петра Перваго, императора и самодержца всероссиискаго в 1722 году состоявшихся.
Copies from the decrees of blessed and ever-dignified memory, his Imperial Majesty, Peter the First, the emperor and autocrat of the All-Russican in 1722 held.

Дворцовые разряды, по высочайшему повелению изданные II- м отделением Собственной Его Императорскаго Величества канцелярии.- Санкт-Петербург: в Тип.
Palace ranks, by the highest order issued by the II department of His Imperial Majesty's Own Chancery.- St. Petersburg: in the Type.

Путешествие российскаго императорскаго шлюпа Дианы, из Кронштата в Камчатку, совершенное под начальством флота лейтенанта( ныне капитана I го ранга) Головнина в 1807, 1808 и 1809 годах.
The journey of the Russian Imperial Sloop Diana, from Kronstadt to Kamchatka, committed under the command of the fleet of Lieutenant(now Captain 1st Rank) Golovnin in 1807, 1808 and 1809.

Книги разрядныя, по оффициальным оных спискам изданныя с высочайшаго соизволения II- м отделением Собственной Его Императорскаго Величества канцелярии.- Санкт-Петербург: В Тип.
Books are divided, according to official lists of them published with the highest permission of the II Department of His Imperial Majesty's Own Chancery.- St. Petersburg: In the Type.

Наказ ея императорскаго величества Екатерины II учрежденной Коммиссии о составлении проекта новаго уложения/ Переведенный на общий нынешний греческий язык иеродиаконом Евгением Вулгаром.
The decree of her Imperial Majesty Catherine II instituted by the Commission on the drafting of a new draft/ Translated into the general current Greek language by hierodeacon Evgeny Vulgar.

Карманной почтовой атлас всей Российской Империи разделенной на губернии: С показанием главных почтовых дорог/ Сочинен гравирован и печатан в 1808 году при собственном его императорскаго величества Депо карт в Ст Петербурге.
Pocket postal atlas throughout the Russian Empire divided into the province: With the indication of the main postal roads/ Sochinen is engraved and printed in 1808 under his own Imperial Majesty Depo maps in St. Petersburg.

Слово, в присутствии Ея Императорскаго Величества государыни императрицы Марии Феодоровны, при гробе блаженныя памяти государыни императрицы Елисаветы Алексиевны, в Можайском Николаевском соборе, говоренное синодальным членом Филаретом, архиепископом Московским, мая 26 дня, 1826 года.
The word, in the presence of Her Imperial Majesty Empress Maria Feodorovna, at the grave of the blessed memory of Empress Elizabeth Alexeevna, at the Mozhaisk Nikolaevsky Cathedral, spoken by the Synodal member Filaret, Archbishop of Moscow, May 26, 1826.

Конкурс« Рождение Эрмитажа» проходит в рамках празднования 250- летия Государственного Эрмитажа в 2014 году, и посвящен проходящей в залах музея выставке« Эрмитаж Ея Императорскаго Величества».
The contest‛The Birth of the Hermitage‛ is being held in celebration of the 250th anniversary of the State Hermitage Museum in 2014, and is dedicated to the exhibition‛The Hermitage of Her Imperial Majesty‛, which is taking place in the halls of the museum.

Казанский императорский университет-- Профессора и преподаватели-- Авторефераты диссертаций.
Kazan Imperial University- Professors and teachers- Abstracts of dissertations.

Типография Императорской академии наук, 1867.
Printing house of the Imperial Academy of Sciences, 1867.

Закончил Императорскую академию художеств( 1897- 1901). Награжден медалью.
He graduated from the Imperial Academy of Arts 1897-1901.

Императорская печать ваша, канцлер.
The Imperial Seal is yours, Chancellor.

Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете.
Readings in the Imperial Society of Russian History and Antiquities at Moscow University.

Императорское Строгановское училище, начало 20- го века.
Imperial Stroganov school workshop, beginning of the 20th century.

И 2 императорских яйца Фаберже.
And two imperial Faberge eggs.

Ваше императорское высочество!
Imperial Majesty!

Открытие Императорского музея Нового Эрмитажа.
The Opening of the Imperial Museum of the New Hermitage.

Императорское Строгановское училище, начало 20 в.
Imperial Stroganov School, beginning of the 20th century.

Петербург: печатано при Императорской Академии наук, 1809.
St. Petersburg: printed under the Imperial Academy of Sciences, 1809.