ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• imperial majesty's

Примеры использования Императорскаго величества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его императорскаго величества Генеральный регламент или Устав.
His Imperial Majesty's General Regulations or Charter.

Второе отделение Собственной Его Императорскаго Величества канцелярии, 1826- 1882.
The second branch of His Own Imperial Majesty's Chancery, 1826-1882.

Географическое описание реки Волги от Твери до Дмитревска для путешествия ея императорскаго величества по оной реке.
Geographical description of the Volga River from Tver to Dmitrevsk for her Imperial Majesty's journey along this river.

Второе отделение Собственной Его Императорскаго Величества канцелярии, 1826- 1882: исторический очерк П.
The Second Department of His Own Imperial Majesty's Chancellery, 1826-1882: a historical essay by PM Maikov.- St. Petersburg.

Карманной почтовой атлас всей Российской Империи разделенной на губернии: С показанием главных почтовых дорог/ Сочинен гравирован и печатан в 1808 году при собственном его императорскаго величества Депо карт в Ст Петербурге.
Pocket postal atlas throughout the Russian Empire divided into the province: With the indication of the main postal roads/ Sochinen is engraved and printed in 1808 under his own Imperial Majesty Depo maps in St. Petersburg.

Копии с указов блаженныя и вечнодостоиныя памяти, его императорскаго величества, Петра Перваго, императора и самодержца всероссиискаго в 1722 году состоявшихся.
Copies from the decrees of blessed and ever-dignified memory, his Imperial Majesty, Peter the First, the emperor and autocrat of the All-Russican in 1722 held.

Указы всепресветлейшия державнейшия великия Государыни Императрицы Екатерины Алексеевны, самодержицы Всероссийския,: состоявшиеся генваря с 1 июля по 1 число 1766 года/ напечатаны по Высочайшему Ея Императорскаго Величества повелению.
Decrees of all the most outstanding sovereignty of the Grand Empress Ekaterina Alekseyevna, the autocrats of the All-Russian: the Genvars held from July 1 to the 1st of 1766/ are promulgated according to the Highest Imperial Majesty's decree.

Тетрати записныя всяким писмам и делам, кому что приказано и в котором числе от его императорскаго величества Петра Великаго 1704, 1705 и 1706 годов: С приложением примечаний о службах тех людей, к которым сей государь писывал.
Tetrati recorded all kinds of letters and deeds, to whom that is ordered and in which number from his Imperial Majesty Peter the Great 1704, 1705 and 1706: With the appendix of notes about the services of those people to whom this sovereign wrote.

Указы всепресветлейшия державнейшия великия Государыни Императрицы Екатерины Алексеевны самодержицы Всероссийския,: состоявшиеся с 1764 июля 1 го генваря по 1 е число 1765 года/ напечатаны по Высочайшему Ея Императорскаго Величества повелению.
Decrees of all the most beautiful sovereignty of the Grand Empress Ekaterina Alekseyevna, the autocrats of the All-Russia: held from 1764 July 1 st Gennevary to 1st number of 1765/ are printed according to the Highest Imperial Majesty's decree.

Копии с указов блаженныя и вечнодостоиныя памяти, его императорскаго величества, Петра Перваго, императора и самодержца всероссийскаго на 1723 год состоявшихся: а ныне по указу ея императорскаго величества, государыни императрицы Анны Иоанновны.
Copies from the decrees of blessed and everlasting memory, his Imperial Majesty, Peter the First, the emperor and the autocrat of the All-Russia in 1723 held: and now by the decree of her Imperial Majesty, the Empress Anna Ioannovna.

Указы всепресветлейшия державнейшия великия Государыни Императрицы Екатерины Алексеевны самодержицы Всероссийския,: состоявшиеся с 1766 июля с 1 го генваря по 1 е число 1767 года/ напечатаны по Высочайшему Ея Императорскаго Величества повелению.
Decrees of all the most outstanding sovereignty of the Grand Empress Ekaterina Alekseyevna, the autocrats of the All-Russian: held since 1766 July from 1 st of January to the 1st of 1767, are printed according to the Highest Imperial Majesty's decree.

Его императорскаго величества Генеральный регламент или Устав: По которому государственные коллегии, також и все оных прина[ д] лежащих к ним канцеляреи, и кантор служители, не токмо во внешних и внутренних учреждениях, но и во отправлении своего чина, подданнеише поступать имеют.
His Imperial Majesty the General Regulations or the Charter: According to which the state collegiums, as well as all of their offices, and the cantor ministers, not only in external and internal institutions, but also in the dispatch of their rank, submit to obey.

Указы всепресветлейшия державнейшия великия Государыни Императрицы Екатерины Алексеевны самодержицы Всероссийския,: состоявшиеся генваря с 1 го июля по 1 е число 1764 года/ напечатаны по Высочайшему Ея Императорскаго Величества повелению.
Decrees of all the most outstanding sovereignty of the Grand Empress Ekaterina Alekseevna, the autocrats of the All-Russian: the Genvars held from the 1st of July to the 1st of the year 1764/ are promulgated according to the Highest Imperial Majesty's decree.

Его императорскаго величества Генеральный регламент или Устав,: По которому государственныя коллегии, також и все оных прина[ д] лежащих к ним канцеляреи и кантор служители, нетокмо во внешних и внутренних учреждениях, но и во отправлении своего чина, подданнеише поступать имеют.
His Imperial Majesty the General Regulations or the Charter: According to which the state collegiums, as well as all of them, the clerks and cantors who serve to them, do not need to spend money in external and internal institutions, but also in the dispatch of their rank, they have to act subjectively.

Указы всепресветлейшия державнейшия великия государыни императрицы Екатерины Алексеевны самодержицы всероссийския, состоявшиеся с 1765 июля 1 го генваря по 1 е число 1766 года/ напечатаны по высочайшему ея императорскаго величества повелению.
Decrees of all the most outstanding sovereignty of the Grand Duchess Empress Catherine Alekseevna are all-Russian autocrats, held from 1765 July 1 st Gennevary to 1st number of 1766/ are printed according to the highest order of Imperial Majesty.

Письма и указы его императорскаго величества государя императора Петра Великаго, писанныя к Науму Акимовичу Синявину, продолжавшему службу в Российском корабельном флоте, с начала онаго от звания матрозскаго до виц- адмиральскаго чина, хранящиеся у сына его флота адмирала и кавалера Алексея Наумовича Синявина,: Коего желанием по высочайшему ея императорскаго величества всемилостивейшему благоволению издаются: С кратким описанием службы покойнаго родителя его.
Letters and edicts of his Imperial Majesty the Emperor Peter the Great, written to Naum Akimovich Sinyavin, who continued his service in the Russian Navy Fleet, from the beginning of it from the rank of matrosuke to the rank of admiral, kept by the son of his fleet, the admiral and cavalier Alexei Naumovich Sinyavin: desire for the highest her Imperial Majesty the most gracious favor is published: With a brief description of the service of his deceased parent.

Указы всепресветлейшей, державнейшей, великой государыни императрицы Екатерины Алексеевны самодержицы всероссийской,: состоявшиеся с 1763 июля 1 го генваря по 1 е число 1764 года/ Напечатаны по высочайшему ея императорскаго величества повелению.
Decrees of the most celebrated, most powerful, great empress of the Empress Catherine Alekseevna are the autocrats of the All-Russia:: held from 1763 July 1 st Gennevary to the 1st of 1764/ Printed to the highest command of Imperial Majesty.

Указы всепресветлейшей, державнейшей, великой государыни императрицы, Екатерины Алексеевны самодержицы всероссийской, состоявшиеся с генваря по июль месяц 1763 года/ напечатаны по высочайшему ея императорскаго величества повелению.
The decrees of the most celebrated, most powerful, great empress of the empress, Catherine Alekseevna, the autocrats of the All-Russia, held from January to February 1763, were printed according to the highest command of the Imperial Majesty.

Указы всепресветлейшия державнейшия великия государыни императрицы Екатерины Алексеевны самодержицы всероссийския, состоявшиеся генваря с 1 го июля по 1 е число 1767 года/ напечатаны по высочайшему ея императорскаго величества повелению.
The decrees of the most distinguished lady of the great empress Ekaterina Alekseyevna, the autocrats of the All-Russia, held the general's from the 1st of July to the 1st of 1767, are printed according to the highest command of the Imperial Majesty.

Срочное сообщение от Его Императорского Величества.
An urgent message from His Imperial Majesty.

Собственная его императорского величества канцелярия$ ьОтделение.
Own his Imperial Majesty's Office$ bSeparation.

Его Императорское Величество Хайле Селласие l, император Эфиопии, прибыл.
His Imperial Majesty, Haile Selassie I, Emperor of Ethiopia, arrived.

Кабинет его императорского величества-- Документы и материалы.
His Imperial Majesty's Cabinet- Documents and Materials.

Пройдет еще некоторое время, прежде чем Его Императорское Величество примет вас.
There will be time before His Imperial Majesty appears.

Собственная Его Императорского Величества канцелярия.
His Imperial Majesty's Own Chancellery.

Его Императорское Величество, очевидно, знает ваших солдат лучше, чем вы.
His Highness the Emperor appears to know your soldiers better than you do.

Ваше императорское Величество, новый наставник.
Your Imperial Highness, the new tutor.

Долгой жизни Его Императорскому Величеству!»!
Long live His Imperial Majesty, the Emperor!

Его Императорского Величества Манифест 17 июня 1808 года о присоединении Финляндии.
Its Imperial Majesty the Manifesto issued June 17, 1808 on concerning the union of Finland with the Russian Empire.

Его Императорского Величества Манифест 11 декабря 1811 года о наименовании старой и новой Финляндии совокупно Финляндиею.
Its Imperial Majesty the Manifesto issued December 11, 1811 on naming Old and New Finland as Finland.