Примеры использования Империалисты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они империалисты.
They're imperialists.И совершенно логично, что империалисты этого не понимают.
Некоторые империалисты спрашивают себя.
Some imperialists ask themselves.Коммунизм: буржуи, капиталисты, империалисты и церковники.
Communism: bourgeoisie, capitalists, imperialists and churchmen.Единственные люди, бывшие на борту- штурмовики,дворяне, империалисты.
The only people on board were Storm Troopers,dignitaries, Imperialists.
Люди также переводят
Некоторого временного успеха империалисты смогли добиться в Финляндии.
Some temporary success the imperialists had in Finland.Империалисты не смогли и не смогут сломить этот патриотический дух.
The imperialists have not been able and will not be able to break that patriotic spirit.И это одна из причин, почему империалисты хотят захватить власть в Анголе.
That's one of the reasons the imperialists want the power in Angola.Мятежные князья отказались от союза с Францией, а империалисты освободили своих пленных.
Я считаю, что империалисты имитируют не только демократию, но и принципы гласности, справедливости и законности.
I think imperialists imitate not only democracy but principles of publicity, justice and legality.Пуэрториканцев уже давно обманывают империалисты и даже их собственные губернаторы.
The Puerto Ricans had a history of being deceived by imperialists and even their own governors.Нелепо, что сегодняшние империалисты, объявляя себя священными защитниками прав человека, на деле применяют двойные стандарты.
It was ironic that the imperialists of the day proclaimed themselves sacrosanct defenders of human rights, for the reality exposed their double standards.На мой взгляд,сегодня миром пытаются управлять империалисты и гегемонисты, возомнившие себя хозяевами русской земли.
To my mind,the world is ruling by imperialists and hegemonists, imagined themselves masters of the Russian land.Иностранные империалисты охотно подстрекали глупеньких финляндских правителей на войну, но когда им это удалось, они предпочтут остаться в стороне.
Foreign imperialists willingly incited the stupid Finnish rulers to the war, but when they succeeded, they would prefer to remain in the side.Прежде всего из-за этого старые и новые империалисты из ЕС, Ирана, Саудовской Аравии участвуют в переделе Среднего Востока.
For this reason old and new imperialists from the EU, Iran, Saudi Arabia are participating in the redivision of the Middle East.В сложившейся ситуации нам необходимо добиться ядерного устрашения, потому что империалисты продолжают угрожать нам своим атомным потенциалом".
Under the prevailing situation we need to create a nuclear deterrent because imperialists keep threatening us with their nuclear forces.Они ответили бы:<< Янки- империалисты, убирайтесь домой!>> Вот что услышали бы американские империалисты, если бы народы мира могли единогласно ответить им.
They would say"Yankee imperialist, go home!" That would be the cry of the peoples of the world if they could speak with one voice to the American В такой ситуации, перед лицом массовых проельцинских демонстраций в Москве ранней весной 1991- го года и опасаясь, что империалисты свернут экономическую помощь, Горбачев вновь сменил позицию и вновь принялся штопать дыры в отношениях с проельцинскими силами.
In Западные империалисты вновь питают иллюзии по поводу того, что мощь и авторитет России и ее союзников можно подорвать с помощью пропаганды и информационных диверсий.
Western imperialists cherish illusions about the fact that the power and authority of Russian and its allies can be undermined by means of propaganda and information diversion.В целом, по утверждениям некоторых исследователей, в GRECE входили различные« европейские империалисты», традиционалисты, находившиеся под влиянием Юлиуса Эволы и Рене Генона, коммунитаристы, постмодернисты; ностальгирующие по временам фелькише; неоязычники, с враждой относящиеся к христианству и иудаизму».
Under the GRECE umbrella have been found"European imperialists, traditionalists influenced by Julius Evola and René Guénon, communitarians, post-modernists, Völkisch nostalgics, anti-Judeo-Christian pagans.Вот почему империалисты Соединенных Штатов не уведомили об этой линии северокорейскую сторону и не оповестили о ней остальной мир, хотя с тех пор прошло уже много лет.
That was why the United States imperialists did not inform the Democratic People's Republic of Korea side about the line or make it public to the world, though many years have passed since then.Поскольку- вопреки заявлениям о полнейшем равенстве всех составляющих« Русского мира»- в Московской патриархии украинских националистов нет, а есть лишь националисты российские,российские империалисты и кое-где- евразийцы, они такому объединению- в любом виде!
In so far as- despite of the declarations about the complete equality of all components of the"Russian World"- there are no Ukrainian nationalists in the Moscow Patriarchate, but only Russian nationalists,Russian imperialists, and some Eurasians, they are and will create systematic oppositions for such a unification- in any form!США- империалисты, так как они предприняли войну в Ираке, названную« незаконной» генеральным секретарем ООН, держат там войска и присваивают себе богатства.
The United States is imperialist, because it has launched a war against Iraq that Лицемерные« демократические» империалисты ненавидят сталинистов не за то, что они устранили от власти советских рабочих, а за то, что их руководство основано на завоеваниях российского пролетариата в 1917- ом году.
The hypocritical‘‘democratic'' imperialists hated the Stalinists not because they disenfranchised the Soviet workers, but because their rule depended on the survival of the gains won by the Russian proletariat in 1917.Империалисты и их чешские лакеи видят опасность распространения представления о том, что возможно построить справедливое общество солидарности, где все могут пользоваться своими правами человека и где нет никаких темных сделок и гигантской прибыли для большого капитала за счет обнищания народа.
The imperialists and their Czech lackeys see danger in Во-вторых, потому, что в 1918 году иностранные империалисты посылали войска на помощь финским палачам- угнетателям, в то время, как Советское государство было еще слишком слабо, чтобы помешать империалистическому вмешательству в дела Финляндии.
Secondly, because in 1918 foreign imperialists sent troops to help the Finnish butchers, while the Soviet state was still too weak to prevent the Японские империалисты, оккупировавшие вооруженными силами Корею, с разбойнической логикой<< Кореец должен подчиниться японскому закону или умереть>> безжалостно попрали все права корейского народа.
Japanese Imperialists occupied Korea by force of arms and trampled down all rights of Koreans under the gangster logic"Koreans should obey the Japanese laws or they shall die.До сих пор империалисты Соединенных Штатов и клика предателей утверждали, что фрагменты из алюминиевого сплава являются<< фрагментами торпеды с севера>>, а это равносильно их собственному опровержению<< версии.
The United States imperialists and the group of traitors have so far claimed that the aluminium alloy fragments were"those of the north's torpedo", and this is as good as denying the"story" themselves.В то время как империалисты пытаются подчинить себе слабые народы, заковывая их в цепи, Социалистический Советский Союз подходит к соседним странам с искренней дружбой, чутко учитывая их нужды, интересы и первоначальные чаяния.
While the imperialists are trying to tie up Мусульмане были империалистами, в столетие после смерти Мохаммеда.
Muslims were imperialists in the century after Mohammed's death.
