ИМПЕРСКАЯ АРМИЯ на Английском - Английский перевод

• imperial army
• imperial forces

Примеры использования Имперская армия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имперская армия начала отступать на юг.
The Imperial army began to move south.

Саваро и Король погибли, сражаясь друг с другом, Имперская армия вошла в столицу.
Savaro and the King killed each other as Imperial forces entered the capital.

Эта кукла изх деревни в перевале Тун Шао… где нас поджидает имперская армия.
This doll came from a village in the Tung Shao Pass… where the Imperial Army is waiting for us.

Однако на самом деле во время османской осады Кесега имперская армия все еще формировалась в Регенсбурге.
However, during the Ottoman attacks on Kőszeg, the imperial army still formed up in Regensburg.

А то, что на постройку такой махины понадобилось бы намного больше человеческих усилий, чем могла предложить Имперская Армия.
So? A job of that magnitude would require a lot more manpower than the Imperial Army had to offer.

Полагая, что армия Бернхарда разбита и рассеяна, имперская армия не приняла меры предосторожности.
Believing Bernhard's army defeated and scattered, the Imperialist army failed to take precautions.

В 1417 году имперская армия деспота Мореи Феодора II Палеолога и императора Иоанна VIII, вторглась в Ахейское княжество.
In 1417, the imperial army of Constantinople, led by the despot Theodore II Palaeologus and Emperor John VIII, invaded Achaea.

В сентябре они переместились на север в попытке захватить крепость Сегеда и имперская армия последовала вслед за ними.
In September the Ottomans moved north in an attempt to capture the fortress of Szeged and the Imperial army followed.

В начале августа огромная имперская армия, сопровождаемая французскими и испанскими корпусами, отправились из Тренто в Венецию.
In early August, a massive Imperial army, accompanied by bodies of French and Spanish troops, set out from Trento into the Veneto.

Имперская армия взяла Дьер в 1598 году и Секешфехервар в 1601 году, в свою очередь турки захватили Надьканижу в 1600 году и повторно- Секешфехервар в 1602 году.
The imperial army took Győr in 1598 and Székesfehérvár in 1601; the Turkish army Nagykanizsa in 1600 and Székesfehérvárin in 1602.

Когда французы, наконец, были готовы пойти вперед, начавшиеся сильные дожди затруднили преследование, и имперская армия смогла уйти без боя.
When the French were finally ready to advance, the start of heavy rains prevented an effective pursuit and the Imperial forces were able to escape without a battle.

В конце года имперская армия восстановила власть Византии, и в 1340 году туда прибыл Андроник III вместе с Иоанном VI Кантакузином.
By the end of the year the imperial army returned to the area, and in the following year, 1340, Andronikos III himself arrived together with John Kantakouzenos.

Сентября 1697 года Османская армия пробовала перейти вброд реку Тиса рядом с городом Зента( Сента), не зная, что имперская армия находится по соседству.
On 11 September 1697, the Ottoman army began to ford the river Tisa(Tisza, Theiss) near Zenta(Senta), unaware that the Imperial Army was nearby.

Июля имперская армия попала в поле зрения арабов, и расположилась на холму в долине Дазимонтис к югу от форта Дазимон, прозванном Анзен греч.
On 21 July, the imperial army came into view of the Arab force, and encamped on a hill in the plain of Dazimonitis south of the fort of Dazimon, named Anzen Greek: Ἀνζῆν.

В начале 1849 года он получил информацию о том, что австрийская имперская армия планировала взорвать мост, чтобы повстанцы не могли перейти из Пешта в Буду.
In early 1849, he received information that the Austrian Imperial Army was planning to blow up the bridge, in order to prevent the rebels from crossing over from Pest to Buda.

Когда в 1937 году японская имперская армия захватила Нанкин, что повлекло за собой случаи насилия, японские власти были вынуждены рассмотреть вопрос о военной дисциплине и боевом духе военнослужащих.
When, in 1937, the Japanese Imperial Army captured Nanking, with resulting violence, the Japanese authorities were forced to consider the state of military discipline and morale.

После серии восстаний фемских армий при Константине V большое число ранних фем было упразднено, в то время как была создана центральная имперская армия, тагма, дислоцировавшаяся вблизи Константинополя и выступавшая в качестве ядра византийских вооруженных сил.
Following a series of revolts by thematic forces, under Constantine V the larger early themes were progressively broken up, while a central imperial army, the tagmata, was created, stationed at or near Constantinople, serving as a central reserve that henceforth formed the core of campaigning armies..

В то время как он был занят боевыми действиями в Дании, имперская армия под командованием графа Матиаса Галласа направилась на север в сторону Ютландии с целью блокировать шведскую армию на полуострове и там уничтожить ее.
While engaged in operations there, an Imperial army under the command of Count Matthias Gallas ventured north towards Jutland to trap the Swedish army there and destroy it.

В 1625 году имперская армия под руководством Альбрехта фон Валленштейна оккупировала находящиеся в Нижней Саксонии княжества- епископства Магдебург и Хальберштадт, попутно оккупировав и разграбив верхнесаксонские графства Хонштайн и Вернигероде.
In 1625, imperial forces led by Albrecht von Wallenstein occupied the Lower Saxon prince-bishoprics of Magdeburg and Halberstadt, thereby also occupying and looting the Upper Saxon counties of Honstein and Wernigerode.

Специальный докладчик абсолютно убеждена в том, что большинство женщин, находившихся в" домах для утех", попали туда против своей воли, что японская имперская армия создала, обеспечивала функционирование и контролировала широкую сеть" домов для утех" и что правительство Японии несет ответственность за использование этой практики.
The Special Rapporteur is absolutely convinced that most of the women kept at the comfort stations were taken against their will, that the Japanese Imperial Army initiated, regulated and controlled the vast network of comfort stations, and that the Government of Japan is responsible for the comfort stations.

Из документов, представленных в ходе визита в Республику Корея и Японию неправительственными организациями и учеными, ясно следует, что в ходе второй мировой войны японская имперская армия несла ответственность за создание, использование и обеспечение функционирования" домов для утех", а также осуществление за ними контроля.
From documents provided during the visit to the Republic of Korea and Japan by non-governmental organizations and academics, it was clear that the Japanese Imperial Army during the Second World War was responsible for the setting up of comfort stations, the use and operation of such stations as well as the control and regulation of the stations.

Первоначально флорентийцы теснили имперскую армию, несмотря на численное превосходство последней.
At first the Florentines drove back the Imperial army, despite being outnumbered.

Позднее поступил на службу в имперскую армию, где дослужился до звания фельдмаршал- лейтенанта.
He served in the imperial army and reached the rank of Field Marshal-Lieutenant.

С 1592 году служил в имперской армии, воевавшей в Венгрии против турок.
From 1592 he served in the imperial army against Turks.

Г-жа Нагатоми Хакудо бывший сотрудник военной полиции в составе японской имперской армии.
Mr. Nagatomi Hakudo Former member of the Military Police of the Japanese Imperial Army.

В 1916 году вступил в ряды Германской имперской армии.
He entered the German Imperial Army in 1916.

Во время Первой мировой войны Лео Бек служил капелланом в германской имперской армии.
During World War I, Baeck was a chaplain in the German Imperial Army.

В 1910 году вступил в ряды имперской армии в качестве офицера пехоты.
He entered the Imperial Army in 1900 as an officer cadet in the artillery.

Первая Звезда Смерти была построена Имперской армией.
The first Death Star was manned by the Imperial Army.

Сражение окончилось разгромом имперской армии.
The battle ended in a crushing defeat of the Imperial troops.