ИМПЕРИЯМИ на Английском - Английский перевод

• empires
• empire

Примеры использования Империями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легенды, как древние руины, создаются империями.
Histories, like ancient ruins, are the fictions of empires.

Игра имитирует противостояние между империями галактического масштаба.
The game simulates combat in space between galactic scale empires.

Узбекская история характеризуется двумя великими империями.
The Uzbek history is marked by two great empires.

Если эта женщина привыкла управлять империями, ее будет сложно удовлетворить.
If this woman's used to ruling over empires… she's gonna be hard to please.

Я видел как самонадеянные действия могут сделать с империями.
I have seen what arrogant actions can do to an empire.

Таким образом, призыв Трампа к диалогу между империями следует только приветствовать.
Thus, Trump's call for dialogue between the empires should have been welcomed.

Они борются за господство в эпической борьбе между четырьмя большими империями.
They are fighting for supremacy in an epic struggle between four big empires.

Ныне Галактика разделена между звездными империями и независимыми группировками.
The galaxy is divided between the militant star empires and independent mercenary groups.

Армения была разделена между Османской и Российской империями.
Since the beginning of the 19th century Armenia was divided between the Ottoman and Russian empires.

Подобные устройства использовались римской и китайской хань- империями примерно в тот же период.
Similar devices were used by the Roman and Han-Chinese empires at about the same period.

Диверсия и шпионаж запрещены мирным договором между нашими империями.
Subversion and espionage are expressly forbidden by the treaty of peace between our two empires.

Вы и ваша армия будет вынуждена уничтожить империями для того, чтобы престол царства.
You and your army will be forced to exterminate empires in order to make the throne of the kingdom.

В центре сюжета- Далмаска, небольшое королевство, расположенное между двумя империями.
Central to the story is Dalmasca, a small kingdom between the two continents and empires.

Их раса была сметена Новыми Империями, в том числе и Повелителями Времени, более 4, 6 миллиардов лет назад.
Their race was wiped out by the Fledgling Empires, over 4.6 billion years ago.

В XIX- XX веке служил естественной границей между Российской и Османской империями.
In 18th century it served as a border between the Russian Empire and the Ottoman Empire.

Покончив с империями в начале ХХ века, они принялись за свои архитектурные упражнения.
Having finished with empires in the beginning of XX century, they were accepted to the architectural exercises.

Некоторые проблемы обмена военнопленными между Российской и Оттоманской империями в годы Первой мировой войны.
Some problems of exchange of war prisoners between the Russian and the Ottoman Empires during the First World War.

Затем на протяжении нескольких веков Курдистан был ареной противостояния между Османской и Персидской империями.
For a couple of centuries from then Kurdistan had been an arena of confrontation between the Ottoman and Syrian Empires.

В его время Армения, будучи разделенной между Византийским и Персидским империями, находилась в центре войны между ними.
That empire and the Sassanid Persian Empire were at that time crippled by decades of war between them.

Пограничный конфликт между империями финикийцев и греков, между Карфагеном и Киреной, происходил в районе Сирта.
The border conflict between the Phoenician and Greek Empires, between Carthage and Cyrene, took place in the region of Sert.

Этот образ напоминает о геополитическом соревновании между российской и Британской империями во второй половине 19.
It recalls the geopolitical competition between the Russian and British empires during the second half of the nineteenth century.

Мы стремились достичь мира на основе согласия между империями, как это имело место в 1904 году в отношениях между Великобританией и Францией.
We have sought to find peace through entente between empires, as between Britain and France in 1904.

В это время царство Картли было ареной военных действий между соперничающими мусульманскими империями, Османской Турцеий и Сефевидским Ираном.
During this period of time, Kartli was a battleground between the rivaling Muslim empires, the Ottomans and the Safavids.

Так как 4X- игры включают детальное управление большими империями, то игровая партия в них длится больше, нежели в других стратегиях.
Since 4X games involve managing a large, detailed empire, game sessions usually last longer than other strategy games.

Osmanlı- Rus Savaşları- ряд военных конфликтов между Российской и Османской империями в XVI- XX веках.
The Russo-Turkish wars(or Ottoman-Russian wars) were a series of wars fought between the Russian Empire and the Ottoman Empire between the 17th and 20th centuries.

Люди, живущие в этих странах, предпочитаю социальное обеспечение необузданным рынкам, а национальную безопасность- союзам с военными империями.
The people in these countries prefer social welfare over unrestrained markets, national security over alignments with military empires.

Четвертая Португало- турецкая война( 1580- 1589 годы)- вооруженный конфликт между Португальской и Османской империями в Индийском океане.
The Ottoman-Portuguese Conflicts(1580-1589) were armed military conflicts between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire and in the Indian Ocean, specifically in the east-African coast.

Кроме того, мы предполагаем, что основные альтернативные экономические системы являются либо" неправильными", либо" порабощающими" или" злыми"" империями зла.
Furthermore, we assume that the major alternative economic systems are either"wrong" or"enslaving" or"evil" the"evil empire.

В письме от 1599 года Сафие отвечает на предложение Елизаветы о добрых отношениях между империями:« Я получила ваше письмо… Даст Бог, я буду принимать меры в соответствии с тем, о чем вы написали. иметь доброе сердце в этом плане.
In a letter from 1599, Safiye responds to Elizabeth's request for good relations between the empires: I have received your letter… God-willing, I will take action in accordance with what you have written.

На протяжении всей своей истории, территория современного Узбекистана была в основном под крупными окружающими Империями персов, греков, арабов.
Throughout its history, the territory of modern Uzbekistan was mostly dominated by large surrounding empires of the Persians, Greeks, Arabs.