Примеры использования Имперское на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Имперское слово».
Kaiserliche Machtworte.Общее имперское собрание в Ахене.
Трущалов Николай Русское имперское движение Россия.
Trushchalov Nikolay Russian Imperial movement Russia.Честь сохранить имперское золото принадлежит вам.
The honor of taking the Imperial gold goes to you.Имперское бюро безопасности заметило закономерность.
The Imperial Security Bureau pays attention to patterns.
Люди также переводят
Это новое" Имперское", которое поступает нам по крану.
It's this new Imperial IPA we just got on tap.Выбриаемое оператором управление приращением: метрическое/ имперское.
Operator selectable Metric/ Imperial control increments.И почему это имперское коммюнике, исходит от вас?
And why is this imperial communiqué coming through you?За выпуск предписаний отвечало Главное имперское управление безопасности.
Они образовали Имперское правительство Османская империя.
The representatives formed the Imperial Government of the Ottoman Empire.Как историографически глобализировать имперское прошлое России?
How is it possible to globalize historiographically the Russia s imperial past?Это имперское проявление, что опасно и тревожно для мира.
This is a manifestation of imperialism that is the most dangerous and the most alarming for the whole world.По большому счету,мы видим игру в имперское наследство, чреватую лишь новыми тупиками.
By and large,we are witnessing the game of the imperial legacy fraught only with renewed deadlock.В конце 1860- х годов имперское правительство решило вывести британские войска из Новой Зеландии.
In the later 1860s the British government determined to withdraw Imperial troops from New Zealand.Имперское министерство авиации приобрело D- 2000 для демонстрационных полетов и получило его 27 марта 1930 года.
The Reich Air Ministry purchased the D-2000 for demonstration flights, and took delivery on 27 March 1930.Постепенно Россия распространяет свое имперское влияние, которое могло бы дойти даже до аннексии Абхазии.
Gradually, Russia extends its imperial influence. An influence which may even include the annexation of Abkhazia.Это было колониальное и имперское право, которое было институционализировано в 1885 году на Берлинском конгрессе по вопросу о Конго.
It was a colonial and imperial law, which was institutionalized in the Berlin Congress on the Congo in 1885.После дела Кинга- Бинга Кинг отправился на имперское совещание 1926 и ратовал за более широкое самоуправление доминионов.
King therefore went to the Imperial Conference of 1926 and argued for greater autonomy of the Dominions.Все это позволяет по-новому оценить степень эффективности налоговой системы как интегрального механизма в имперское пространство.
All this allows to re-evaluate the effectiveness of tax system as a mechanism of integration into the imperial space.На этой должности Зируп открыл Имперское бюро по трудоустройству и стал во главе этой организации в 1920 году.
While in this job, Syrup created the Reich Office for Work Placement, whose president he was appointed in 1920.В определенные моменты истории они обладали значительной властью,вынуждая тем самым имперское и военное правительства к сотрудничеству.
At certain points in history, they held considerable power,obliging the imperial and military governments to collaborate.В 1924 г. Английское Имперское Общество учителей танца выработало стандарты на музыку, шаги и технику исполнения бальных танцев.
English Imperial Society of teachers of dance developed standards on music, steps and technology of execution of ballroom dances.Как следствие, он стремился усилить существовавшую издавна римскую тягу к сохранению древних обычаев и имперское неприятие независимых сообществ.
As such, he reinforced the long-standing Roman preference for ancient customs and Imperial opposition to independent societies.Главное имперское управление безопасности издало приказ, предусматривающий их работу исключительно в обособленных группах отдельно от немцев.
The Reich Security Main Office had ruled that they could be employed only in work gangs kept separate from German workers.Осенью 1942 года Андре получил назначение в Имперское министерство авиации и оставил Крит генералу Бруно Брауэру.
This plan never materialized, since in fall 1942, Andrae was assigned to the Reich Air Ministry, leaving the command of Crete to paratrooper General Bruno Bräuer.Имперское мировоззрение превращает известную аксиому Клаузевица в ее противоположность: политика-- это продолжение войны с помощью иных средств.
In the imperial worldview, Clausewitz's famous axiom is being reversed: politics is the continuation of war by other means.Августа французы сдались, и им было позволено покинутьгород с развевающимися знаменами; их 41- дневное сопротивление остановило имперское наступление.
On 17 August, Имперское Охранное Отделение создает специальную следственную группу, которой поручено всеми средствами предотвратить грядущую катастрофу.
The Imperial Security Office creates a special investigative team, which is charged with all means to prevent a future catastrophe.Другим является анализ бесспорных исторических фактов-- о которых напомнил один видный участник дискуссии гн Хомский,-- где нам предлагается рассмотреть структурные причины и имперское гегемонистское господство, использованное на протяжении всей истории западными имперскими державами в качестве решающих факторов в наиболее серьезных конфликтах, от которых человечество страдало и продолжает страдать и по сей день.
Германское имперское правительство убеждено, что при этом необходимо установить экономический и физический ущерб, причиненный с 1918 года, и возместить его в полном объеме.
The German Reich government is convinced that it is absolutely necessary to investigate the economic and physical damage inflicted since 1918, with full reparations to be made for that.
