ИМПЕРСКИЕ ВОЙСКА на Английском - Английский перевод

• imperial troops
• imperial forces
• imperial armies

Примеры использования Имперские войска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имперские войска вошли.
Imperial troops have entered… Static.

Радж, у тебя на хвосте имперские войска.
Raj, Imperial Troopers on your tail.

Имперские войска вошли на базу.
Imperial troops have… FEEDBACK.

Но почему имперские войска убили джав?
But why would imperial troops want to slaughter Jawas?

Имперские войска вошли на базу.
Imperial troops have entered the base.

Итак, Принцесса, вы собирались обмануть имперские войска.
So, Princess, you thought you could outwit the imperious force of.

Октября республиканцы разгромили имперские войска при Миауатлане в Оахаке.
But on 11 April, republicans defeated Imperial forces at Tacámbaro in Michoacán.

Имперские войска заняли выгодную позицию, защищенную оврагами и рощами по флангам.
The English forces took up a defensive position flanked by cliffs and screened by woods.

Быстро пройдя сквозь Шампань, имперские войска взяли Эперне, Шатильон- сюр- Марн, Шато- Тьерри и Суассон.
The Imperial troops marched rapidly through Champagne, capturing Épernay, Châtillon-sur-Marne, Château-Thierry, and Soissons.

Имперские войска, понесшие небольшие потери, вытеснили противника, а затем атаковали основные силы с севера, захватив город Мияхара 19 марта.
Imperial forces landed with few losses, then pushed north seizing the city of Miyanohara on March 19.

Венеция выставила множество галер и галеон Totus Mundus у порта Анконы, пока имперские войска начали осаду с суши.
The Venetians deployed numerous galleys and the galleon Totus Mundus in the port of Ancona, while imperial troops lay siege from the land.

Имперские войска провели несколько дней в построении сложной системы рвов, стен и препятствий для вражеских контратак.
The imperial troops spent several days constructing an elaborate system of ditches, walls and obstacles to prevent another breakout.

Лукас защищал сценарий, заявив, что главной целью эвоков было отвлечь Имперские войска, и что эвоки на самом деле не выиграли.
Lucas has defended the scenario, saying that the Ewoks' purpose was to distract the Imperial troops and that the Ewoks did not really win.

В июне имперские войска под командованием Генриха Нассауского вторглись в северную Францию, разграбили города Андре и Музон, и осадили Турне.
In June, Imperial armies under Henry of Nassau invaded the north of France, razing the cities of Ardres and Mouzon and besieging Tournai.

Король из династии Габсбургов напрямую контролировал финансовые, военные и иностранные дела Королевской Венгрии, а имперские войска защищали ее границы.
The Habsburg King directly controlled Royal Hungary's financial, military, and foreign affairs, and imperial troops guarded its borders.

Имперские войска под командование графа Оттона II, выступили из Бадена и по северному берегу реки Дунай, направились на восток и достигли деревни Гохштедт 19 сентября.
A force of men under Count Styrum, which Baden had left north of the Danube river, moved east and reached Höchstädt on 19 September.

В 1632 году во время Тридцатилетней войны замок подвергся осаде шведских войск, а после войны, в 1648 году, укрепления замка разрушили имперские войска в том числе стены и ворота.
After the Thirty years war, in 1648, Imperial troops destroyed the fortifications of the castle including the keep, walls, and gates.

В начале боя имперские войска дрогнули, но Максимилиан в сопровождении принца Евгения Савойского сплотили силы и изгнали солдат гарнизона со стен.
At first the Imperial forces wavered, but Maximilian, accompanied by Prince Eugene of Savoy, rallied the forces and drove the garrison from the walls.

В августе 1051 года император Генрих III вторгся на территорию Венгрии, но Андраш и Бела успешно применили тактику« выжженной земли» и заставили имперские войска отступить.
Emperor Henry invaded Hungary in August 1051, but Andrew and Béla successfully applied scorched earth tactics against the imperial troops and forced them to withdraw.

Имперские войска освободили город Буда 2 сентября 1686 года, большинство еврейских жителей были убиты, некоторые были захвачены, но впоследствии их освободили за выкуп.
The imperial troops recaptured Buda on September 2, 1686, most Jewish residents were massacred, some captured and later released for ransom.

Когда в 1071 году византийцы были наголову разбиты сельджуками в битве при Манцикерте, имперские войска ушли из восточных регионов Анатолии.
When Byzantium troops were smitten hip and thigh by the Seljuk army in the battle of Mantsikert in the 1071-st, the Empire troops went away from the Eastern regions of Anatoliya.

Ко времени начала войны Швеция достигла серьезных успехов в Тридцатилетней войне, разгромив имперские войска в Германии и добившись важных побед под командованием Густава Адольфа и, после его смерти, графа Оксеншерны, лорд-канцлера Швеции.
Sweden had been highly successful in the Thirty Years' War, having defeated Imperial armies in Germany and seen substantial victories under Gustavus Adolphus and after his death, under the leadership of Count Axel Oxenstierna, Lord High Chancellor of Sweden.

Но вскоре к северу устремились имперские войска Альбрехта Валленштейна, имевшие целью уничтожить ослабевавший Ганзейский союз, чтобы подчинить ганзейские города Бремен, Гамбург и Любек и установить монополию в торговле на Балтике, которой должны были управлять имперские фавориты из числа испанцев или поляков.
But soon after this the imperial troops under Albrecht von Wallenstein headed north in an attempt to destroy the fading Hanseatic League, in order to reduce the Hanseatic cities of Bremen, Hamburg and the Lübeck and to establish a Baltic trade monopoly, to be run by some imperial favourites including Spaniards and Poles.

В 1635 году территория была вновь занята имперскими войсками.
In 1635, imperial forces again occupied the duchy.

Ее территории были разорены имперскими войсками в 1621 году.
Her territories were ravaged by imperial troops in 1621.

Карл V Лотарингский затем принял командование имперскими войсками.
Charles V of Lorraine then took command of the imperial troops.

Июля 1541 года Антонио Ринкон- французский посол при турецком дворе- был убит возле Павии имперскими войсками.
On 4 July 1541, however, the French ambassador to the Ottoman court, Antoine de Rincon, was killed by Imperial troops as he was travelling near Pavia.

Тилли, Иоганн Церклас, командующий имперскими войсками, как гласит предание, провел в этом доме ночь.
Johann Tserclaes, Count of Tilly, commander of the Imperial forces, is said to have spent a night here.

Вторжение имперских войск в Бжегское княжество в 1633 году вынудило князя Иоганна Кристиана с семьей бежать в Польшу.
The invasion of the Imperial troops in Brzeg(1633), forced the escape of John Christian and his morganatic family to Poland.

В 1640 году во время Тридцатилетней войны, город был разрушен имперскими войсками, и очень медленно восстанавливался после этого.
In 1640, during the Thirty Years' War, the town was destroyed by the Imperial troops, a blow from which it only slowly recovered.