ИМПЛАНТИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• implanted

Примеры использования Имплантированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зубные протезы, слуховой аппарат или имплантированные органы?
Dentures, hearing aid or penile implant?

Имплантированные в зеленой долине, коттеджи и прицепы от 2 до 4 человек на край и на берегу озера.
Implanted in a Green Valley, cottages and trailers from 2 to 4 people at the edge and near the Lake.

Чьи-то украденные воспоминания, имплантированные в позитронный мозг.
Someone else's stolen thoughts, implanted in a positronic brain.

Имплантированные клетки выживают и экспрессируют генетические маркеры студенистого ядра и фиброзного кольца.
Implanted cells survive and express genetic markers of the nucleus pulposus and annulus fibrosus.

Как Красная королева Хоуп использует имплантированные био- крылья чтобы летать.
As the Red Queen, Hope Pym uses implanted bio-wings to fly.

Хорошо, его кормят через имплантированные хирургическим путем трубки. Видимо, естественный вход заблокирован.
OK, it's being fed through surgically implanted feeder tubes, so the normal entrance is closed for business.

Оказалось, не так волшебно, просто ложные воспоминания, имплантированные, чтобы скрыть то, что было сделано.
Turns out, not so magical, just false memories implanted to cover up what was done.

Радиоактивные материалы, имплантированные или введенные в организм человека или животного с целью диагностики или лечения;
Radioactive material implanted or incorporated into a person or live animal for diagnosis or treatment;

Волосы будут затем промыты и обработаны специальным лосьоном, который будет укреплять вновь имплантированные волосяные фолликулы.
The hair will then be washed and rubbed with a special lotion that will strengthen the newly implanted hair follicles.

Если у вас есть кардиостимулятор или прочие имплантированные медицинские устройства, сначала проконсультируйтесь с врачом.
If you have a pacemaker or other implanted medical device, first consult a doctor.

Кроме того, это приводит к эффективной выживаемости трансплантированных клеток и способности извлекать имплантированные микрокапсулы, если это необходимо.
Further, it results in effective survival of the transplanted cells, and the ability to retrieve the implanted microcapsules if necessary.

Данное лечение имеет также противопоказания, такие, как имплантированные кардиостимуляторы, грибковые заболевания, опухоли и беременность.
The treatment also has counter indications, such as implanted cardio stimulators(pace maker), fungal diseases, tumors and pregnancy.

Имплантированные в тело аппараты будут отслеживать различные физиологические изменения, чтобы контролировать состояние здоровья пациента независимо от его местоположения.
The implanted sensors in the human body will collect various physiological changes in order to monitor the patient's health status no matter their location.

Там, как правило, не происходит распыление или распыление настолько минимально, что уже имплантированные атомы не освобождаются и остаются в твердом теле.
At that location no or only very little sputtering occurs and therefore once implanted atoms are not released again and remain in the solid.

Предлагаемое направление исследований связано с интеграцией молекулярных моторов белков, обнаруженных в живых клетках, в молекулярные моторы, имплантированные в искусственные устройства.
A proposed branch of research is the integration of molecular motor proteins found in living cells into molecular motors implanted in artificial devices.

Посев соматические клетки легких предшественники на синтетических полимеров эшафот в пробирке или имплантированные в естественных условиях стимулирует дифференциацию клеток 57.
Seeding somatic lung progenitor cells onto synthetic polymer scaffold in vitro or implanted in vivo promoted cell differentiation 57.

Таким образом можно так" обмануть" организм, чтобы он вообще не заметил имплантированные протезы, ведь они не вызывают аллергии и воспаления, оставляют минимальное количество рубцов.
In this way it is possible to“deceive” the organism to not notice the implanted prosthetics at all; they do not evoke allergic reaction or inflammation and leave a minimal volume of scarring.

В качестве альтернативы, нехимиотерапевтические адъюванты могут быть использованы, чтобы предотвратить образование суперрубцов по границе модуляции раны, такие как имплантированные коллагеновые матрицы или биоразлагаемые спейсеры.
Alternatively, non-chemotherapeutic adjuvants can be implemented to prevent super scarring by wound modulation, such as the ologen collagen matrix implant.

Международное исследование показало, что даже через 10 лет имплантированные зубы успешно функционируют, надлежащим образом ухоженные зубные имплантаты могут нормально функционировать до 30 лет.
International research has shown that even after 10 years, the implanted teeth function successfully and well-maintained dental implants will function normally up to 30 years.

Основным применением метода ПАС является изучение приповерхностных слоев материалов( металлов и полупроводников), в которых различные имплантированные ионы изменяют свойства этих материалов.
The main application of the PAS method is to study near-surface layers of materials-- metals and semiconductors, in which various ions are implanted and which alters the properties of these materials.

Борг обладают« кортикальным узлом», который контролирует другие имплантированные кибернетические устройства в теле дрона, и чаще всего имплантируется во лбу над сохраненным органическим глазом.
Borg possess a"cortical node" which controls other implanted cybernetic devices within a Borg's body, and is most often implanted in the forehead above the retained organic eye.

Дэвид, эти хирургические шурупы, имплантированные под прямым углом во время операции на колене, задокументированы в ее медицинской книжке тогда же, когда и были поставлены- три года назад- врачом, имя которого совсем не Джекилл.
David, those are two surgical screws, implanted at a 90-degree angle as part of a knee operation, documented in her medical records as having been performed three years ago by a doctor whose name was distinctly not Jekyll.

Бизнес-план JAMM заключался в партнерстве с компаниями, продающими имплантированные медицинские устройства, и использовании меток RfID для мониторинга и идентификации устройств.
In 2016, JAMM Technologies acquired the chip assets from VeriTeQ; JAMM's business plan was to partner with companies selling implanted medical devices and use the RfID tags to monitor and identify the devices.

В основе этого метода лежит представление о том, что мозг может регулироваться с помощью различных факторов( метаболических, физиологических, электростимуляции), действие которых способны промодулировать устройства, имплантированные в нейронную сеть.
The basis of this field is that the brain can be regulated using a number of different factors(metabolic, electrical stimulation, physiological) and that all these can be modulated by devices implanted in the neural network.

Необходимо отметить, что образцы ксеноперикарда без швов, имплантированные крысам в качестве контроля, не вызывают воспалительной реакции, коллагеновые волокна извиты и компактно расположены рис.
It should be mentioned that xenopericardial samples without sutures, which were implanted in rats as controls, caused no inflammatory reaction, collagen fibers being crinkled and densely arranged Figure 3 a.

Матриксы из стронций- легированного полифосфата кальция с добавлением допамина и фиброина шелка, имплантированные in vivo, эффективно ускоряют процесс минерализации и регенерации новой костной ткани у кроликов.
Matrices of strontium-doped calcium polyphosphate, with the addition of dopamine and silk fibroin, implanted in vivo effectively accelerate the process of mineralization and the regeneration of new bone tissue in rabbits.

Имплантированные стимуляторы сердечной мышцы или другие устройства на радиоактивных изотопах, включая устройства с питанием от литиевых батарей или другие радиоактивные фармацевтические препараты, вживляемые в организм человека в лечебных целях на себе/ при себе.
Implanted cardiac pacemakers or other devices on the radioactive isotopes, including devices powered by lithium batteries or other radioactive pharmaceuticals that are implantable in the human body for therapeutic purposes on themselves/itself.

Стимуляторы сердечной мышцы или другие устройства на радиоактивных изотопах, включая устройства с питанием от литиевых батарей, имплантированные в тело человека, или радиоактивные фармацевтические препараты, содержащиеся в теле человека как следствие лечения;
Radioisotopic cardiac pacemakers and other devices, including those powered by lithium batteries implanted into the body of a person, or radiopharmaceuticals within the body of a person pursuant to medical treatment;

Устройства класса III обычно требуют одобрение импорта и экспорта или пред биржевое уведомление, научный отзыв, чтобы гарантировать безопасность устройства и его эффективность, в дополнение к общим элементам управления Класса I. Примеры класса включают в себя сердечные клапаны, замены бедренных и коленных суставов, имплантаты различных типов, силиконовый гель для грудных имплантатов, имплантированные стимуляторы мозжечка, имплантируемые генераторы импульсов и внутрикостные имплантаты внутри кости.
Class III devices generally require premarket approval(PMA) or premarket notification(510k), a scientific review to ensure the device's safety and effectiveness, in addition to the general controls of Class I. Examples include replacement heart valves, hip and knee joint implants, silicone gel-filled breast implants, implanted cerebellar stimulators, implantable pacemaker pulse generators and endosseous(intra-bone) implants.

Совет по этическим и судебным вопросам( CEJA) Американской медицинской ассоциации опубликовал в 2007 году отчет о том, что имплантированные RFID- чипы могут поставить под угрозу конфиденциальность, поскольку нет уверенности в том, что информация, содержащаяся в чипе, может быть должным образом защищена.
The Council on Ethical and Judicial Affairs(CEJA) of the American Medical Association published a report in 2007 alleging that RFID implanted chips may compromise privacy because there is no assurance that the information contained in the chip can be properly protected.