ИМПОЗАНТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• imposing
• impressive

Примеры использования Импозантный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Импозантный молодой человек.
Impressive young man.

На Армейской площади над городом возвышается импозантный силуэт собора Сент- Этьен.
On Place d'Armes, the imposing figure of Saint-Etienne cathedral towers over the city.

Импозантный дизайн сочетается с необычной средой.
Impressive design is combined here with an extraordinary environment.

Если вас остановил импозантный итальянец с усами и бородой, сначала подумайте, прежде чем называть стоимость поездки.
If you were stopped by the imposing Italian with moustaches and a beard, at first think before calling trip cost.

Импозантный талисман подходит для всех людей с телом 170мм до 190 см.
The imposing mascot is suitable for all persons with a body size of 170 to 190 cm.

Он снова на сцене, пусть уже далеко не мальчик, а солидный сеньор за 60, но все такой же обаятельный и импозантный.
He is on stage again, definitely not a boy, but a respectable seignior over 60, but he is still so charming and impressive.

Его импозантный облик подтверждает это утверждение с любой перспективы.
Its stately appearance underscores this premise from every angle.

И я выхожу из какого-то клуба, и тут импозантный израильтянин с усами, как у фокусника, подруливает на черном седане Мерседесе.
And I'm coming out of this club, and this intense-looking Israeli man with a magician's moustache pulls up in a black Mercedes sedan.

Наш импозантный партнер в создании уникального образа формата total look.
Our impressive partner in creation of a unique image with total look format.

Футуристическое парижское сооружение подготовлено к повышенным акустическим требованиям На юго-западе Парижа, на острове Сегин среди Сены, в апреле 2017 года построен новый, импозантный культурный центр.
Futuristic building in Paris prepared for sophisticated acoustic requirements Southwest of Paris, on Île Seguin on the Seine, there has been a new, impressive cultural.

Импозантный тяжеловес: африканский слон считается крупнейшим млекопитающим на Земле.
Imposing heavyweight- the African elephant is the largest terrestrial mammal on earth.

Что и говорить:" Кажется, даже Россия похожа на Украину, чем импозантный Михал Михалыч на политического борца, одолевающего административный ресурс и побеждающего в медиавойнах",- пишет Русский Newsweek.
Needless to say:"It seems even Russia is more resembling Ukraine than respectable Mikhail Kasianov resembles a political fighter, who is defeating the administrative resource and winning media wars," says Newsweek Russia.

Импозантный дворец украшен рельефами, лепниной, настенной живописью и витражами.
The imposing palace is decorated with reliefs, mouldings, murals and stained-glass windows.

Она может быть выполнена из светлых или бронзовых сортов натуральной или искусственной кожи- такие подушки очень красиво смотрятся на темной мебели, а стильное сочетание оттенков придаст импозантный вид любому дивану или креслу.
It can be made of light or bronze varieties of leather or imitation leather- these pillows are very nice on dark furniture and stylish combination of colors will give an impressive look to any sofa or chair.

Импозантный парламент Германии, Рейхстаг, его кристаллическая купол и вокруг окрестности прозванного правительства( Regierungsviertel) находятся в 20 минутах ходьбы.
The Reichstag, the imposing German parliament with its crystal dome and the area known as the Government District(Regierungsviertel) are around 20 minutes away on foot.

Хотите ли вы украсить Ваш пол высококачественными паркетными досками HARO, создать стильный ламинированный пол HARO, благоприятный для здорового микроклимата дизайнерский пол DISANO от HARO или импозантный деревянный пол CELENIO с имитацией камня: с инструментами и комплектующими для укладки HARO Вы всегда будете идеально оснащены.
Whether you are installing high-quality HARO® Parquet, a stylish HARO® Laminate Floor, a DISANO by HARO® design floor for healthy living environments or an impressive CELENIO® wood floor with stone effect, HARO® installation tools and accessories will help you achieve best results.

Импозантный, однако приветливый, бывший боксер ростом в 6 футов 7 дюймов также говорил про олигархов во время предыдущей встречи в Лондоне, когда он рассказывал мне о том, что не стал бы экспроприировать какие-либо активы или пересматривать какие-либо соглашения в случае избрания президентом, отдавая преимущество тому, чтобы" сесть со всеми за столом и обсудить будущее нации.
The imposing yet affable 6ft 7in former boxer had also spoken about the oligarchs during a previous encounter in London, when he told me he would not be expropriating any assets or reversing any deals if he became president, preferring to"sit down with all of them round the table, when we discuss the nation's future.

Прага была импозантным большим городом.
Prague in the 10th century was an imposing, large metropolis.

Этого импозантного мягкого медведя можно подарить даже самому недовольному критику.
This impressive soft bear can be presented even to the most dissatisfied critic.

Его конструкции, легкие и импозантные, одновременно воздушные и укорененные, подобны пространству в пространстве.
His constructions, light and imposing, aerial and rooted, look like spaces within space.

Импозантная, средиземноморская вилла в тихом месте, всего в нескольких минутах от пляжа Пальмановы.
Impressive, Mediterranean villa in a quiet location, just few minutes from the beach of Palmanova.

Дворцовый ансамбль Морицбург‒ один из самых импозантных в Средней Европе архитектурных памятников эпохи барокко.
Moritzburg Palace is one of the most impressive baroque palaces in central Europe.

В 16- ом веке замок был перестроен на импозантную крепость эпохи Возрождения.
In the 16th century the castle was rebuilt to a majestic renaissance fortress.

Ведь на фоне импозантного горного хребта Кальккегель горнолыжные трюки и спуски смотрятся особенно зрелищно.
After all, against the background of the imposing Kalkkögel mountains the tricks and runs look really spectacular.

В тени императорского дворца- надменного, феодального, импозантного но ветшающего стоит резиденция князей фон Вильделибе- Рауффенбург.
In the shadow of the Emperor's Palace- aloof, feudal, imposing but crumbling stands the residence of the Princes von Wildeliebe-Rauffenburg.

Своей умиротворенностью и зеленью, чередой импозантных могил и памятников в стиле модерн, овитых плющом, оно чем-то припоминает знаменитое кладбище Пер- Лашез в Париже.
Its tranquillity and greenery, with numerous impressive tombs and Art Nouveau monuments draped with ivy, recall the famous Père Lachaise Cemetery in Paris.

Курильщик, предпочитающий сигаретам длинные кубинские сигары, выглядит импозантно, привлекает внимание и неизменно пользуется успехом у женщин.
A smoker who prefers long Cuban cigars to cigarettes, looks impressive, attracts attention and always enjoys success with women.

Данное расположение, между импозантным массивом Сентис и Боденским озером является отличным местом для различного рода отдыха.
This location, which nestles snugly between the imposing Saentis mountain and Lake Constance, is an ideal region for a variety of leisure activities.

В то время импозантные стены с башнями, окруженные рвом, представляли современную систему защиты монастыря, доминирующим объектом которого была самая массивная Деспотова башня.
The stately fortifications with towers, surrounded by a moat, represented, at those times, a modern defence system, and the most dominant and massive is the Despot Tower.

Шкатулка« Русалочка»- прекрасный, импозантно и необычно выглядящий сувенир, который можно подарить женщине на любой крупный праздник.
The Box"Little Mermaid" is fine, impressive and unusual souvenir that you can gift to any woman on any major holiday.