ИМЯ ОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• name of the one

Примеры использования Имя одной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя одной из главных героинь произведения- Одетта Холмс.
The name of one of the main characters of the book is Odetta Holmes.

И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла.
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

Имя одной Орфа, а имя другой Руфь, и жили там около десяти лет.
The name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

Они взяли себе жен из Моавитянок, имя одной Орфа, а имя другой Руфь, и жили там около десяти лет.
They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years.

Ну, он узнал тебя, что странно, но что еще страннее,- что он упомянул имя одной из жертв Барнса.
Well, he recognized you, which is weird, but what's even weirder is that he mentioned the name of one of Barnes's victims.

Они взяли себе жен из Моавитянок, имя одной Орфа, а имя другой Руфь, и жили там около десяти лет.
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

Он пожелал, чтобы созданная им в конце 19 века усадьба носила имя одной из его внучек и супруги.
He wished that he created in the late 19th century manor house bore the name of one of his granddaughters and spouses.

Они взяли себѣ женъ изъ Моавятянокъ; имя одной Орѳа, а имя другой Руѳь; и жили тамъ около десяти лѣтъ.
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

Между переходами, по которым Ионафан искал пробраться к отряду Филистимскому, была острая скала с одной стороны и острая скала с другой: имя одной Боцец, а имя другой Сене;
And between the passes, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

Среди переправы, чрезъ которую намѣревался Іонаѳанъ переправиться къ охранному войску Фи/ с. 131/ листимскому, была острая скала съ одной стороны, и острая скала съ другой стороны, имя одной Боцецъ, а имя другой Сене.
And between the passages where Jonathan sought to pass over unto the station of the Philistines[is] the edge of a rock on the one side, and the edge of a rock on the other side, and the name of the one is Bozez, and the name of the other Seneh.

Что носит имя Одного из величайших благодетелей нашего города.
That bears the name of one of our city's greatest benefactors.

Скажи имя одного из протагонистовNсвоих фантазий.
Give me the name of one of the protagonists in your fantasies.

Скажи имя одного из своихNглавных героев.
Give me the name of one of your central protags.

Введите имя одного из узлов кластера и нажмите кнопку Подключить.
Type the name of one of the cluster hosts, and then click Connect.

Полоцкий государственный университет носит имя одного из древнейших городов Восточной Европы.
The University holds a name of one of the most ancient cities in Eastern Europe.

Бачо Киро пещера является именем одного из самых посещаемых пещер в Болгарии.
Bacho Kiro Cave is the name of one of the most visited caves in Bulgaria.

Почему, во имя Одина, ты привел его сюда?
Screams- Why in the name of odin did you bring that here?

Введите путь( необязательно) и имя одного или нескольких файлов скриптов.
Enter the path(optional) and names of one or more script files.

Из шести имен, одно выделяется.
Of the six, one name stood out.

Название бизнеса должно содержать имя одного или нескольких партнеров, с добавлением слова, означающего, что это название бизнеса.
The name of the business must contain the name of one or more of the partners, with the addition of a word signifying that it is the name of a business.

Мне интересно, могли бы вы сообщить имя одного из ваших покупателей, если я опишу его вам?
I was wondering if you could give me a name of one of your customers if I gave you a description?

В частности, в ходе всех этих контактов всплыло имя одного из членов совместной миссии, назначенных Комиссией по правам человека.
In particular, the name of one member of the joint mission appointed by the Commission on Human Rights came up in all contacts.

Имя поля должно быть создано путем замены на имя одного из серверов имен а на соответствующий IР- адрес.
The name of the field shall be constructed substituting by the name of one of the name servers and by one of its corresponding IP address.

И на каждом из них должно быть вырезано имя одного из двенадцати племен, как вырезают надпись на печати.
Every jewel having the name of one of the twelve tribes cut on it as on a stamp.

Когда имущество регистрируется на имя одного из супругов, оно считается общей совместной собственностью при условии его регистрации в качестве общей совместной собственности.
Where the assets are registered in the name of one of the spouses, they are considered to be common joint property provided they is registered as common joint property.

К спинке каждого сиденья мы прикрепили надпись с именем одной из кинозвезд.
We attached an inscription with a name of one of movie stars to the back of each seat.

После этого он размещал прибыль, полученную в результате описанных операций, на банковском счете, открытом на имя одного из его родственников.
After that he deposited the income from those operations to a bank account that has been opened in the name of one of his relatives.

Полученные наличные кладутся на сберегательный счет, открытый на имя одного из несовершеннолетних детей этого человека.
The cash collected is used to credit a savings account opened in the name of one of his underage children.

В их числе оказался всем известный бульвар Дружбы Народов, который теперь носит имя одного из украинских националистов- Николая Михновского.
Among them is the famous Druzhby Narodov Boulevard, which now bears the name of one of the Ukrainian nationalists- Nikolay Mikhnovsky.