ИМЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• representative's name

Примеры использования Имя представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя представителя.
Representative name.

Мы можем предоставить Вам имя представителя, ответственного за Ваш регион.
We can provide you with the name of the representative responsible for you.

Имя представителя.
Name of representative.

Она приняла последний вариант при том понимании, что за обеспеченным кредитором, который осуществляет регистрацию, остается право принятия решения в отношении того, вносить собственное имя или имя представителя.
It had adopted the later version on the understanding that it would be left to the secured creditor who made the registration to decide whether to enter its own name or the name of a representative.

Имя представителя и контактная информация о нем.
Representative name and contact information.

Идентификационные данные импортера: название импортера, его адрес, номера телефона и телефакса, страна местопребывания и( если импортером является коммерческое предприятие или правительственный орган) имя представителя, его гражданство и подпись;
Importer identification: the importer's name, address, telephone number, facsimile number and country of residence and, if the importer is a commercial or government body, the representative's name, citizenship and signature;

Имя представителя Германии читать гн ХАЙНСБЕРГ.
The name of the representative of Germany should read Mr. HEINSBERG.

Идентификационные данные импортера: название импортера, его адрес, страновой код местопребывания и гражданство( если импортером является физическое лицо) и имя представителя( если импортером является коммерческое предприятие или правительственный орган);
Importer identification: the importer's name, address, country code of residence and citizenship(if the importer is an individual) and the representative's name(if the importer is a commercial or government body);

Найдите имя представителя, проверьте по компьютеру… на какие корпорации он он оформлял регистрацию… и, таким образом, мы выявим подставные компании.
Find that agent's name, run it through the computer… find out what other corporations he's done the filing for… and that way we find other front companies.

Кроме того, в отдельном специально выделенном поле следует указать тот факт, что обремененные активы являются частью наследственной массы праводателя, а также имя представителя наследственной массы см. проект руководства по регистру, рекомендация 26, подпункт b.
In addition, in a separate designated field, the fact that the encumbered assets are part of the estate of the grantor and the name of the representative of the estate should be indicated see draft Registry Guide, rec. 26, subpara. b.

Имя представителя и контактная информация: полное имя, почтовый адрес, номер телефона, номер факса и адрес электронной почты представителя владельца счета.
Representative name and contact information: the full name, mailing address, telephone number, facsimile number and e-mail address of the representative of the account holder.

Идентификационные данные конечного получателя( если конечный получатель не является импортером): название получателя, его адрес, номера телефона и телефакса, страна местопребывания и( если конечным получателем является коммерческое предприятие или правительственный орган) имя представителя, его гражданство и подпись;
Final recipient identification(if the final recipient is different from the importer): the final recipient's name, address, telephone number, facsimile number and country of residence and, if the final recipient is a commercial or government body, the representative's name, citizenship and signature;

Имя представителя и информация для связи: этот элемент включает полное имя, почтовый адрес, телефонный номер, номер факсимильной связи и/ или адрес электронной почты представителя владельца счета;
Representative name and contact information: this shall identify the full name and the mailing address, telephone number, facsimile number and/or email address of the representative of the account holder;

Идентификационные данные конечного получателя( если конечный получатель не является импортером): название получателя, его адрес, страновой код местопребывания и гражданство( если конечный получатель является физическим лицом), имя представителя( если конечным получателем является коммерческое предприятие или правительственный орган);
Final recipient identification(if the final recipient is different from the importer): the final recipient's name, address, country code of residence and citizenship if the final recipient is an individual and the representative's name if the final recipient is a commercial or government body;

Конголезские поставщики компании“ African Ventures Ltd.” называли Группе различные имена представителей.
Congolese suppliers of African Ventures Ltd. have given the Group different names of representatives.

Делегациям напоминается, что имена представителей, альтернативных представителей и советников должны быть представлены г-ну Никхилу Сетхе, Секретарю Второго комитета комната S- 2950C; факс 1( 212) 963- 5935.
Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Nikhil Seth, Secretary of the Second Committee room S-2950C; fax 1(212) 963-5935.

На этой встрече последний представил имена представителей всех провинций Афганистана, которые до этого обсуждались с главой Специальной миссии.
At this meeting, the latter submitted names, representing all the provinces of Afghanistan, which had been previously discussed with the Head of the Special Mission.

Имена представителей и заместителей представителей и советников, представляются Генеральному секретарю Совещания государств- участников не позднее чем через 24 часа после открытия Совещания.
The names of representatives and of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General of the Meeting of States Parties not later than 24 hours after the opening of the Meeting.

Делегациям также напоминается, что имена представителей, альтернативных представителей и советников следует направлять секретариату Шестого комитета по факсу 1( 212) 963- 1963 или в письменном виде в комнату S- 3460.
Delegations are also reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to the secretariat of the Sixth Committee room S-3460; fax 1(212) 963-1963.

Делегациям напоминается о том, что имена представителей, альтернативных представителей и советников следует как можно скорее препроводить Секретарю.
Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded, as soon as possible, to the Secretary of the Second Committee.

Имена представителей, альтернативных представителей и советников сообщаются секретариату Исполнительного совета не менее чем за три дня до начала сессии, в которой они намерены принять участие.
The names of representatives, alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Board secretariat not less than three days before the session they are to attend.

Делегациям напоминается, что имена представителей, альтернативных представителей и советников должны быть представлены исполняющей обязанности Секретаря Второго комитета г-же Вивиан Плинер комната S- 2950E; факс 1( 212) 963- 5935.
Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers, should be submitted to Ms. Vivian Pliner, Acting Secretary of the Second Committee room S-2950E; fax 1(212) 963-5935.

Имена представителей, альтернативных представителей и советников сообщаются секретариату Исполнительного совета как минимум за три дня до сессии, на которой они намерены присутствовать.
The names of representatives, alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Board secretariat not less than three days before the session they are to attend.

Подробное ознакомление с избирательными списками показывает, что здесь наряду с азербайджанцами указаны имена представителей и других народов и национальностей, проживающих в Азербайджанской Республике.
Close inspection of the electoral lists shows that, along with Azerbaijanis, they contain the names of representatives of other peoples and ethnic groups residing in Azerbaijan.

Отдел финансирования операций по поддержанию мира попросил сообщить ему в апреле 2011 года обновленные контактные данные о лицах, отвечающих за заполнение анкет в столицах государств- членов, и имена представителей в постоянных представительствах, которые будут курировать этот вопрос.
In April 2011, the Peacekeeping Financing Division requested updated contact details of those responsible for completing the survey in the capitals of the Member States and the name of the representative at the Permanent Mission who will be responsible for this matter.

Делегациям напоминается, что имена представителей, альтернативных представителей и советников следует как можно скорее препроводить Секретарю Второго комитета г-же Дженнифер де Лорентис через г-жу Мэри Констейбл электронная почта: constablem@ un. org; комната IN- 0620B; факс 1( 212) 963- 5935.
Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded, as soon as possible, to the Secretary of the Second Committee, Ms. Jennifer de Laurentis c/o Ms. Mary Constable e-mail constablem@un. org; room IN-0620B; fax 1(212) 963-5935.

Делегациям напоминается, что имена представителей, альтернативных представителей и советников должны быть представлены г-же Шерил Стаут, Секретарю Первого комитета комната S- 2977H; тел. 1( 212) 963- 5595; факс 1( 212) 963- 5305.
Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Ms. Cheryl Stoute, Secretary of the First Committee room S-2977H; tel. 1(212) 963-5595; fax 1(212) 963-5305.

Делегациям также напоминается, что имена представителей, альтернативных представителей и советников должны быть представлены г-же Чжан Сайцзинь, Секретарю Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) комната S- 2977K; факс 1( 212) 963- 5305.
Delegations are also reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should to be submitted to Mr. Saijin Zhang, Secretary of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) room S-2977K; fax 1(212) 963-5305.

Делегациям напоминается, что имена представителей, альтернативных представителей и советников следует препроводить как можно скорее г-же Дженнифер де Лаурентис, Секретарю Второго комитета комната S- 2950E; факс 1( 212) 963- 5935.
Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers, should be submitted as soon as possible to Ms. Jennifer de Laurentis, Secretary of the Second Committee room S-2950C; fax 1(212) 963-5935.

Делегациям напоминается, что имена представителей, альтернативных представителей и советников следует как можно раньше препроводить Секретарю Третьего комитета г-ну Монсефу Хану комната S- 2950D; факс 1( 212) 963- 5935.
Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers, should be submitted as soon as possible to Mr. Moncef Khane, Secretary of the Third Committee room S-2950D; fax 1(212) 963-5935.