ИНАКТИВИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• inactivated

Примеры использования Инактивированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каков состав инактивированных сезонных вакцин против гриппа?
What is the composition of inactivated seasonal influenza vaccines?

Сравнение действия ассоциированных антигенов и ассоциированных инактивированных клеток грибов C.
Comparison of the action of associated antigens and associated inactivated cells of c.

Различают три типа инактивированных вакцин: цельновирионные, расщепленные( сплит- вакцины) и субъединичные.
There are three types of inactivated vaccines- whole virus vaccines, split virus and subunit vaccines.

Эффективность живых аэрозольных вакцин у здоровых взрослых подобна таковой инактивированных вакцин.
The effectiveness of live aerosol vaccines on healthy adults is similar to inactivated vaccines.

В данной статье изучены иммуногенные свойства инактивированных клеток грибов Candida albicans та Candida tropicalis отдельно.
The immunogenic properties of inactivated fungal cells of Candida albicans and Candida tropicalis have been studied separately.

Детей в возрасте от 6 месяцев до 2 лет рекомендуется иммунизировать с применением инактивированных вакцин.
Inactivated vaccines are recommended for vaccination programs for children 6 months- two years old.

Это связано с применением живых и инактивированных вакцин против ОРЗ КРС, их кратностью и способом введения, применения иммуномодуляторов.
It is connected with the use of live and inactivated vaccines against acute respiratory disease of cattle, their frequency and way of introduction, the application of immunomodulators.

Данный метод был использован для выделения мутантов с нарушенным сплайсингом и выявления регуляторных белков сплайсинга, инактивированных у этих мутантов.
This method has been used to isolate mutants affecting splicing and thus to identify novel splicing regulatory proteins inactivated in those mutants.

По мнению другого представителя, тиомерсал является важным консервантом для использования в многоразовых ампулах инактивированных вакцин для животных в минимальных концентрациях, а также доказал свою безопасность для людей и животных.
Another added that thiomersal was an important preservative for use in multi-dose vials of inactivated vaccines for use in animals at minimal concentrations and had been shown to be safe for humans and animals.

Псевдогены получившиеся в результате ретротранспозиции промежуточных РНК известны как процессированные псевдогены; псевдогены получающиеся из остатков дуплицированных генов или инактивированных генов называются непроцессированые псевдогены.
Pseudogenes resulting from the retrotransposition of an RNA intermediate are known as processed pseudogenes; pseudogenes that arise from the genomic remains of duplicated genes or residues of inactivated genes are nonprocessed pseudogenes.

Недавний метаанализ ряда исследований, проведенных в разных популяциях пациентов в период между 2004 и 2015 годами, показал, что общая эффективность трехвалентных инактивированных вакцин против гриппа составила от 33% до 61%, в зависимости от типа вируса и его подтипов 6.
A recent meta-analysis of a number of studies in different patient populations conducted between 2004 and 2015 showed that the pooled vaccine effectiveness of trivalent inactivated influenza vaccines ranged from 33% to 61% depending on virus type and subtypes 6.

Это исследование не дало однозначного вывода в отношении того, что экологическое воздействие на почву в местах захоронения и связанные с этим изменения в минеральном составе вызваны исключительно сбросом объявленного объема химически инактивированных биологических агентов-- 11 340 литров агентов и 303, 6 кг перманганата калия;
The study did not show conclusively that the environmental impact on the soil of the dumping sites and the resulting changes in mineral content were solely caused by dumping of the declared amount of chemically inactivated biological agents-- 11,340 litres of agents and 303.6 kg of potassium permanganate;

В результате проведенных исследований установлено, что иммунизирующая доза, которая обеспечивает напряженный иммунитет на протяжении 3 ме сяцев, при внутримышечном введении по, 2 мл инактивированных клеток грибов Candida albicans и инактивированных клеток грибов Candida tropicalis содержит соответственно 4 млн/ мл и 5 млн/ мл.
The studies found that immunizing dose that provides the immunity among 3 months after intramuscular administration of 0,2 ml of inactivated Candida albicans fungal cells contain 4 mln/ml and cells inactivated fungi Candida tropicalis contain 5 mln/ml.

( Колорадо, США) мы пополнили свои ряды инновационными кандидатными вакцинами, а также взяли на вооружение новейшие технологии производства живых и инактивированных вакцин, которые значительно расширили наше присутствие на мировом рынке вакцин.
(based in Colorado, U.S.), we acquired innovative pipeline candidates and cutting-edge vaccine technologies for both live-virus and inactivated virus vaccines that greatly enhanced our presence in the global vaccine market.

Вакцина станет первой инактивированной вакциной от полиомиелита, производство которой налажено в России.
The vaccine will become the first inactivated polio vaccine to be manufactured in Russia.

Инактивированные вакцины содержат убитый вирус или вирусные частицы, которые не способны вызывать заболевание.
Inactivated vaccines contain killed virus or parts of virus, which cannot cause disease.

В целом, сезонные инактивированные вакцины против гриппа не применяются в следующих случаях.
As a general rule seasonal inactivated influenza vaccines should not be administered to.

Инактивированные вакцины содержат тиомерсал, если они представлены в многодозовых флаконах.
Inactivated vaccines will contain thiomersal if they are supplied in multidose vials.

Инактивированные сезонные вакцины представляют собой, как правило, субъединичные или сплит- вакцины.
Inactivated seasonal vaccines are conventionally subunit or split virion vaccines.

Профилактический эффект парентеральной инактивированной гриппозной вакцины на здоровых взрослых мал.
The preventive effect of parenteral inactivated influenza vaccine on healthy adults is small.

У натриевых каналов основных состояний три- закрытое, открытое и инактивированное.
Voltage-gated Na+ channels have three main conformational states: closed, open and inactivated.

Инактивированная Х- хромосома покрыта Xist- РНК, который необходим для процесса инактивации.
The inactive X chromosome is coated with this transcript, which is essential for the inactivation.

Инактивированные вакцины нередко вызывают местные реакции в месте инъекции( болезненность, припухлость, покраснение), иногда могут приводить к системным реакциям повышение температуры, боль в мышцах или суставах, головная боль.
Inactivated vaccines commonly cause local reactions at injection site(soreness, swelling, redness) and may cause systemic reactions fever, muscle or joint aches, headache.

Проект по локализации полного цикла производства первой отечественной инактивированной вакцины против вируса полиомиелита осуществляется компанией Нанолек в сотрудничестве с голландским производителем вакцин Bilthoven Biologicals.
The Nanolek Company in cooperation with the Dutch vaccine producer Bilthoven Biologicals performs the full-cycle production allocation project of the first national inactivated poliovirus vaccine.

Ведется работа по содействию передаче технологий для налаживания производства инактивированной полиовакцины на основе полиовирусов штаммов Сэбина в странах, где в этом есть необходимость.
Work is ongoing to facilitate technology transfer for the domestic production of inactivated poliovirus vaccine using Sabin-strain polioviruses, where requested.

Оценка эпидемиологической эффективности применения трехвалентной субъединичной очищенной инактивированной вакцины Агриппал S1( Италия) для профилактики гриппа и острых респираторных вирусных инфекций в Москве в эпидемический сезон 2008- 2009.
Evaluation Of Epidemiological Efficacy Of Trivalent Subunit Purified Inactivated Vaccine"agrippal S1"(italy) For Prevention Of Influenza And Acute Respiratory Viral Infections In Moscow In Epidemic Season 2008-2009.

Источниками опухолевых АГ могут быть: опухолевый лизат, содержащий инактивированные ультразвуком опухолевые клетки, синтетические или элюированные кислотой пептиды, опухолевые РНК и ДНК.
Sources of tumor AGs may be: tumor lysate containing inactivated by ultrasound tumor cells, synthetic or acid-eluted peptides, tumor RNA and DNA.

Для иммунизациииспользовали инактивированную вирусную вакцину против гриппа типа А подтипа Н5изготовленную из инактивированного вируса гриппа А подтипа Н5N1 и масляногоадъюванта ОАО« Покровским заводом биопрепаратов».
Inactivated virus vaccine against flu of A typeof the H5 subtype made of the inactivated influenza virus of the H5N1 subtypeand an oil adjuvant was used for immunization.

Имеющиеся данные не указывают на то, что инактивированные гриппозные вакцины причиняют вред плоду при вакцинации беременной женщины.
Available data do not indicate that inactivated influenza vaccine causes fetal harm when administered to pregnant women.

Неблагоприятные побочные явления- инактивированная гриппозная вакцина Переносимость гриппозных вакцин в целом хорошая France et al., 2004; Hambridge et al., 2006; Greene et al., 2010.
Adverse events- Inactivated influenza vaccine In general, influenza vaccines are well tolerated France et al., 2004; Hambridge et al., 2006; Greene et al., 2010.