ИНАКТИВИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• inactivated

Примеры использования Инактивированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это включает углубленный урок выделения ДНК из инактивированной, гомогенизированной ткани клеща.
This included an in depth lesson in DNA isolation from inactivated homogenized tick tissue.

Вакцина станет первой инактивированной вакциной от полиомиелита, производство которой налажено в России.
The vaccine will become the first inactivated polio vaccine to be manufactured in Russia.

Профилактический эффект парентеральной инактивированной гриппозной вакцины на здоровых взрослых мал.
The preventive effect of parenteral inactivated influenza vaccine on healthy adults is small.

Компанией НАНОЛЕК завершен цикл клинических исследований вакцины инактивированной для профилактики полиомиелита ИПВ.
The NANOLEK Company has completed the cycle of clinical testing of the inactivated vaccine for prevention of poliomyelitis IPV.

Первая вакцина являлась инактивированной, а последующие содержали ослабленный живой вирус.
While the initial vaccine was Inactivated subsequent preparations are live virus that has been weakened.

ВОЗ рекомендует в настоящее время в странах, где нет полиомиелита, применять живую вакцину после инактивированной для ревакцинаций, а к 2018 году всему миру применять только инактивированную вакцину.
WHO currently recommends that the countries with no poliomyelitis cases should apply live vaccine after the inactivated one as a booster dose, and by 2018, only inactivated vaccine should be used worldwide.

Введение пандемической одновалентной H1N1 инактивированной вакцины не связано с развитием синдрома Гийена- Барре( болезнь, которая поражает нервы конечностей и тела).
The administration of pandemic monovalent H1N1 inactivated vaccine is not associated with Guillain-Barré syndrome(a disease that affects the nerves of the limbs and body).

Ведется работа по содействию передаче технологий для налаживания производства инактивированной полиовакцины на основе полиовирусов штаммов Сэбина в странах, где в этом есть необходимость.
Work is ongoing to facilitate technology transfer for the domestic production of inactivated poliovirus vaccine using Sabin-strain polioviruses, where requested.

Комитет Института медицины( 2011), опираясь на результаты двух контролируемых исследований( Greene et al., 2010; Stowe et al., 2006), пришел к выводу об отсутствии причинной связи между инактивированной гриппозной вакциной и параличом Белла.
The Committee of the Institute of Medicine(2011), based on two controlled studies(Greene et al., 2010; Stowe et al., 2006), favoured a rejection of a causal relationship between inactivated influenza vaccine and Bell's palsy.

Проект по локализации полного цикла производства первой отечественной инактивированной вакцины против вируса полиомиелита осуществляется компанией Нанолек в сотрудничестве с голландским производителем вакцин Bilthoven Biologicals.
The Nanolek Company in cooperation with the Dutch vaccine producer Bilthoven Biologicals performs the full-cycle production allocation project of the first national inactivated poliovirus vaccine.

Данный проект имеет высокую важность, поскольку до настоящего времени в России не существовало локального производства инактивированной вакцины против полиомиелита: для вакцинации закупаются препараты зарубежных компаний.
This project is very important, because there was not any local production of the inactivated vaccine for prevention of poliomyelitis in Russia by now: the foreign companies medicines are purchased for vaccination.

Команда НАНОЛЕК успешно завершила клинические исследования первой инактивированной полиомиелитной вакцины- у детей и у взрослых, около 10 исследований биоэквивалентности и проводит исследования ряда биоаналогов, в т.
The NANOLEK team has successfully completed clinical trials of the first inactivated polio vaccine for children and adults, about 10 bioequivalence studies and carries out researches of a number of biosimilar products, including monoclonal antibodies.

В течение 2016 года в рамках проектов по локализации и трансферу технологий международных партнеров начнется выпуск первой отечественной инактивированной вакцины от полиомиелита, а также пятикомпонентной педиатрической вакцины, противотромботического инъекционного препарата, препарата для лечения ревматоидного артрита.
During 2016, under the projects of localization and transfer of international partners' technologies, begins the production of the first domestic inactivated polio vaccine as well as a five-component pediatric vaccine of an antithrombotic drug and a medicinal product for the treatment of rheumatoid arthritis.

Пациенты с ослабленным иммунитетом Данные, свидетельствующие о безопасности инактивированной гриппозной вакцины для ВИЧ- инфицированных лиц, ограниченны, однако нет и данных о том, что вакцинация оказывает клинически значимое влияние на ВИЧ-инфекцию или состояние иммунитета.
Data demonstrating safety of inactivated influenza vaccine for HIV-infected persons are limited, but no evidence exists that vaccination has a clinically important impact on HIV infection or immunocompetence.

Оценка эпидемиологической эффективности применения трехвалентной субъединичной очищенной инактивированной вакцины Агриппал S1( Италия) для профилактики гриппа и острых респираторных вирусных инфекций в Москве в эпидемический сезон 2008- 2009.
Evaluation Of Epidemiological Efficacy Of Trivalent Subunit Purified Inactivated Vaccine"agrippal S1"(italy) For Prevention Of Influenza And Acute Respiratory Viral Infections In Moscow In Epidemic Season 2008-2009.

Представлены результаты исследования эпидемиологической( профилактической) эффективности использования очищенной инактивированной субъединичной вакцины Агриппал S1 в период сезонного подъема заболеваемости гриппом и острой респираторной вирусной инфекцией- ОРВИ( 2008- 2009) среди 17 102 детей и взрослых( медицинских работников) из групп повышенного риска по заболеваемости.
The present article is dedicated to the results of evaluation of epidemiological(preventive) efficacy of subunit purified inactivated vaccine Agrippal S1 in the period of seasonal increase of incidence of influenza and acute respiratory viral infection- ARVI(2008-2009) among 17,102 high risk children and adults health professionals.

Кому нельзя вводить сезонную инактивированную вакцину против гриппа?
Who should not have seasonal inactivated influenza vaccine?

Различают три типа инактивированных вакцин: цельновирионные, расщепленные( сплит- вакцины) и субъединичные.
There are three types of inactivated vaccines- whole virus vaccines, split virus and subunit vaccines.

Вопросы и ответы для медицинских работников по сезонным инактивированным вакцинам против гриппа.
Questions and Answers for health professionals on seasonal inactivated influenza vaccines.

Ген Xist экспрессируется только с неактивной X- хромосомы, хромосомы, не содержащие ген Xist, не могут быть инактивированы.
X chromosomes that lack the Xist gene cannot be inactivated.

Инактивирует большое количество бета- лактамаз.
Inactivates a wide variety of beta lactamases.

Во-вторых, NSP3 инактивирует eIF2, стимулируя его фосфорилирование.
Second, NSP3 inactivates eIF2 by stimulating its phosphorylation.

NSP3 инактивирует два фактора инициации трансляции, необходимые для синтеза белков из мРНК клетки- хозяина.
NSP3 inactivates two translation initiation factors essential for synthesis of proteins from host mRNA.

Таким образом, комплекс APC/ CCdc20 инактивирует себя к концу митоза.
In this way, the APC/CCdc20 complex inactivates itself by the end of mitosis.

Ангиотензинпревращающий фермент( АПФ или кининаза II) инактивирует группу пептидов, включая брадикинин.
Angiotensin converting enzyme(ACE), also termed kininase II, inactivates a number of peptide mediators, including bradykinin.

Эффективность живых аэрозольных вакцин у здоровых взрослых подобна таковой инактивированных вакцин.
The effectiveness of live aerosol vaccines on healthy adults is similar to inactivated vaccines.

В целом, инактивированные вакцины против сезонного гриппа содержат цельный вирион, расщепленный вирион или вирусные субьединицы трех выбранных штаммов.
In general, inactivated seasonal influenza vaccines contain: whole virion, split virion or virion subunits of the three selected strains.

Если пробы были инактивированы( например, клеточным лизисом), то исследования ПЦР- ОТ и ELISA могут проводиться в лабораториях уровня BSL2.
If samples have been inactivated(i.e. cell lysis) RT PCR and ELISA testing can be performed at a BSL2 laboratory.

Я ночная истребительная эскадрилья( 1946- 47)( P- 61A/ B) Инактивированный и персонал, миссия и оборудование переданы 339- й истребительной эскадрилье( 347- я истребительная группа) с F- 82F/ G Twin Mustangs в Нагоя AB Япония.
Th Night Fighter Squadron(1946-47)(P-61A/B) Inactivated and personnel, mission and equipment transferred to 339th Fighter Squadron(347th Fighter Group) with F-82F/G Twin Mustangs at Nagoya Air Base.

Вакцины( ATCvet коды: QI05AA01 инактивированный, QI05AD02 вживую, плюс различные комбинации) являются серьезной защитой от этой болезни.
Vaccines(ATCvet codes: QI05AA01(WHO) inactivated, QI05AD02(WHO) live, plus various combinations) are a major defense against the disease.