ИНАШВИЛИ на Английском - Английский перевод

• inashvili

Примеры использования Инашвили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Медея Инашвили.
Ms. Medea Inashvili.

Потом Ирма Инашвили исчезла с экрана.
Then Irma Inashvili disappeared from the TV screen.

Ирма Инашвили назвала обвинения со стороны Бедукадзе абсурдными.
Bedukadze's allegations are absurd, said Irma Inashvili.

Пайчадзе говорит, что беседовал с Инашвили и дал ей свой ответ.
Paichadze says he has spoken with Inashvili and has given his answer to her.

Ирма Инашвили требует во избежание подобных проблем продолжения действия принципа must carry.
Irma Inashvili calls for the extension of Must-Carry rules to avert the problems of the kind.

В частности, руководителю студии Ирме Инашвили посредством социальной сети Facebook угрожают посягательством на жизнь.
In particular the studio chief Irma Inashvili has been leveled life threats via Facebook.

Инашвили связалась с проживающим в Брюсселе Гиоргием Попхадзе и переслала ему эти видеоматериалы.
Inashvili contacted journalist Giorgi Popkhadze who was also in Brussel and gave him the videos.

Партия была создана в декабре 2012 года, ее учредителями стали Сосо Манджавидзе, Давид Тархан- Моурави и Ирма Инашвили.
The party was established in December 2012, by founders including Soso Manjavidze, Davit Tarkhan-Mouravi and Irma Inashvili.

Тамаз Инашвили- заместитель главы департамента правового обеспечения и делопроизводства ООО« Джорджиан Уотер анд Пауэр».
Tamar Inashvili- deputy head of Georgian Water and Power LLC legal provision and proceedings department.

Президент Грузии представит на утверждение парламенту кандидатуры Серго Шавгулидзе, Кахи Бекаури и Тамаза Инашвили.
To the Parliament the President of Georgia will present Sergo Shavgulidze, Kakhi Bekauri and Tamaz Inashvili for GNCC membership.

Тамаз Инашвили окончил факультет права Тбилисского государственного университета, и ему была присвоена квалификация юриста.
Tamaz Inashvili graduated from Tbilisi State University, faculty of law, thereupon qualified as lawyer.

Это финансирование мы примем публично и используем его для развития свободной медиа в стране»,- пояснила Инашвили.
We will publicly accept the funding offered and utilize it for the development of free media in the country,” says Irma Inashvili.

Инашвили выступила с инициативой, чтобы в эфире« Триалети» вели передачи журналисты различных медиа- средств.
Inashvili is proposing an initiative to employ the journalists of different media outlets to anchor the programs on Trialeti TV.

В то время коммуникационной комиссией уже руководил Гиорги Арвеладзе»,- заявила соучредитель телекомпании« Объектив» Ирма Инашвили.
Chairman of the GNCC at that time was already Giorgi Arveladze,” one of the founders of TV-Company Obiektivi Irma Inashvili stated.

Ирма Инашвили на пресс-конференции 14 ноября заявила, что 35- ая дециметровая частота принадлежала« Объективу».
Speaking at the November 14 press conference Irma Inashvili said the 35thdecimetric frequency belonged to the Obiektivi Studio.

Журналисты Шалва Рамишвили, Ирма Инашвили и Имеда Дарсалиа заявили об этом на пресс-конференции в адвокатском бюро Эки Беселиа.
Journalist Shalva Ramishvili, Irma Inashvili and Imeda Darsalia held a press conference over the issue at Eka Beselia's advocacy bureau.

Мы встретились с представителями« Супер TV», и только после этого они приняли решение о включении»,- отметила Ирма Инашвили.
We met with the Super TV representatives and afterwards the decision on further carrying Obiektivi was reached,” Irma Inashvili pointed out.

В 1953 году окончила Тбилисскую консерваториию им. В. Сараджишвили, где училась у А. И. Инашвили и О. А. Бахуташвили- Шульгиной.
In 1953 she graduated from the Tbilisi Sarajishvili konservatoriiyu name, where she studied with Alexander Inashvili and Olga Bakhutashvili-Shulgina.

По словам его руководителя Ирмы Инашвили,« Объектив» ведет вещание посредством французской сателлитной компании« Eutelsat».
The company changed its legal name into Media House Obiektivi. According to the company chief Irma Inashvili the company broadcasts through Eutelsat-owned satellite.

Команда« Объектива» получила эти кадры от Владимира Бедукадзе, который вскоре заявил, что Ирма Инашвили продала видеоматериал за 2 миллиона лари.
The Obiektivi team received the footage from Vladimer Bedukadze who after some time alleged that Irma Inashvili sold the footage at GEL 2 mln.

Руководитель студии« Объектив» Ирма Инашвили требует расследовать вопрос о насильственном отчуждении 35- ой дециметровой частоты у владельцев.
Irma Inashvili, head of the Obiektivi Studio demands investigation to be launched into the seizure of the 35thdecimetric frequency from its owners.

Инашвили заявила, что« Триалети» укомплектована свободными журналистами, они усиливают свободную медиа, и вся медиа должна быть с ними солидарна.
Trialeti TV, Ivanishvili stressed, is staffed with free journalists, they strengthen free media and the whole of media should be standing by them.

Если их передачи раздражат зрителей« Объектива», мы даем им возможность выйти в открытый эфир и выразить свое раздражение- сказала Инашвили в беседе с Media. ge.
If their programs will irritate Obiektivi viewers we will allow them to speak live and express their irritation,” Inashvili told Media. ge.

В 1999- 2009 гг Тамаз Инашвили являлся директором юридического департамента Национальной регулирующей комиссии по энергетике и водоснабжению Грузии, о чем свидетельствуют представленные им документы.
In 1999-2009 Tamaz Inashvili was the director of legal department of State Regulatory Commission for Energy and Water Supply.

В обстановке, когда на сегодняшний день владельцам возвращают отнятые средства массовой информации, мы надеемся, что наше требование также удовлетворят»,- сказала Инашвили.
Under the circumstances of giving the seized media outlets back to previous owners, we hope our request will be met too,” says Inashvili.

Председателем КЭФ был избран г-н Ютака Мацудзава( Япония, Стороны, включенные в приложение I), а заместителем Председателя- г-жа Медея Инашвили Грузия, Группа государств Восточной Европы.
Mr. Yutaka Matsuzawa(Japan, Annex I Parties) was elected Chair of the EFC and Ms. Medea Inashvili(Georgia, Eastern European Group) was elected Vice-Chair.

У нас есть информация, что власти перед выборами осуществят нападение на независимые медиа- средства, поэтому мы должны действовать совместно»,- подчеркнула Инашвили.
As far as we are concerned the authorities will launch an attack against independent media outlets in the pre-election period, therefore we should act jointly,” said Irma Inashvili.

Председателем КЭФ была избрана г-жа Медеа Инашвили( Грузия, Группа государств Восточной Европы), заместителем Председателя- гжа Су- Линь Гарбетт- Шилс Соединенное Королевство, Стороны, включенные в Приложение I.
Ms. Medea Inashvili(Georgia, Eastern European States) was elected as Chair of the EFC and Ms. Su-Lin Garbett-Shiels(United Kingdom, Annex I Parties) was elected as Vice-Chair.

Почему Инашвили потребовала закрытия« Объектива», почему она ушла с должности во время начатой на канале реорганизации и где продолжит свою деятельность- на эти и другие вопросы Ирма Инашвили ответила в интервью Media. Ge.
Why did she leave during the ongoing process of reorganization and where is she going now?- Irma Inashvili gives Media. Ge her answers to these and other questions.

Президент Грузии Гиорги Маргвелашвили представил правительству на согласование трех кандидатов на вакантную должность члена Национальной комиссии по коммуникациям Грузии( GNCC)- Серго Шавгулидзе, Кахи Бекаури и Тамаза Инашвили.
President of Georgia nominated to government three candidates for Georgian National Communications Commission(GNCC) membership- Sergo Shavgulidze, Kakhi Bekauri and Tamaz Inashvili.