ИНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• other activities
• other activity

Примеры использования Иная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иная деятельность.
Other Activities.

Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает.
Economic and other activities which affect the interests.

Иная деятельность также может быть проспонсированна.
Other activities can also be funded.

Общественная и иная деятельность: член совета SA ERSO.
Other activities: Guarantee Fund, Member of the Supervisory Board;

Проект резолюции II: Экономическая и иная деятельность A/ 67/ 23 глава XII.
Draft resolution II: Economic and other activities A/67/23 chap. XII.

Общественная и иная деятельность: гражданские движения" Нет полицейскому государству!
Other activities: civic movements"No to Police State!

Иная деятельность, не запрещенная законодательством Республики Казахстан.
Other activities not prohibited by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Общественная и иная деятельность: член правления MTÜ Karisilla; FIE Inara Luigas.
Other activities: NGO Karisilla, Member of Board; private entrepreneur.

Иная деятельность на фарватере или вблизи него, которая не охвачена упомянутыми предметными кодами.
Other activities on or near the fairway which do not fall within the mentioned subjects.

Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов.
Economic and other activities that affect the peoples of Non-Self-Governing Territories.

Иная деятельность, направленная на поддержку устойчивого управления возобновляемыми природными ресурсами.
Other activities to support sustainable management of renewable natural resources.

Безусловно, та или иная деятельность в этих сферах может полагаться на хвостохранилища.
Obviously, one or another activity may rely on tailings management facilities.

Иная деятельность, связанная с реализацией международных проектов при участии КазНПУ им.
Other activities associated with the implementation of international projects involving KazNPU named after Abai.

Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся.
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.

Его брат участвовал, в частности, в распространении листовок иная деятельность заявителю неизвестна.
Specifically, his brother had distributed political tracts the complainant was unaware of his other activities.

Экономическая и иная деятельность, затрагивающая интересы народов несамоуправляющихся территорий.
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.

Иная деятельность, не противоречащая законодательству Российской Федерации, настоящему Уставу и целям Ассоциации.
Other activity not inconsistent with the Russian Federation law, this charter and the purposes of the Association.

Майнинг, деятельность биржи криптовалют, деятельность криптообменного пункта, иная деятельность с использованием токенов.
Mining, crypto-currency exchange, operating crypto-currency exchange offices, other activities involving the use of tokens.

Пункт 81 повестки дня: Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий продолжение.
Agenda item 81: Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories continued.

Иная деятельность, не противоречащая действующему законодательству, а также предмету и целям деятельности Объединения.
Other activity which is not contradicted to the the current legislation as well as the purpose and aim of the Association's activity..

Таким образом этот пункт гласил бы:" Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий.
The item would then read:“Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories”.

Назрел вопрос и о дальнейшей разработке требований, которые должны быть рассмотрены в таких областях, как лесное хозяйство, строительство гидроэлектростанций, горнодобывающая и иная деятельность.
Further elaboration of the requirements to be examined in relation to forestry, hydro development, mining and other activities is required.

Эти виды деятельности должны быть классифицированы по их характеру промышленная деятельность, удаление отходов, непреднамеренная или иная деятельность, которая может быть определена как<< опасная.
The activity should be classified by its nature industrial, disposal, accidental or another activity that might be defined as a"hazardous activity..

Не должна осуществляться никакая военная, экономическая или иная деятельность, которая не отвечала бы интересам народов территорий или затрудняла прогресс в деле ликвидации колониализма и достижения самоопределения и независимости.
No military, economic or other activity should be undertaken which would be prejudicial to the interests of the peoples of the Territories or impede progress towards ending colonization and achieving self-determination and independence.

Согласно закону Российской Федерации" Об охране окружающей природной среды"( раздел IX, статьи 61, 62, 63) на территории государственного природного заповедника( заказника, национального парка) запрещается хозяйственная и иная деятельность, причиняющая вред окружающей природной среде.
The Environmental Conservation Act(section IX, arts. 61,62 and 63) prohibits economic and other activity injurious to the natural environment within State nature reserves reservations, national parks.

Вновь подтверждая также, что любая экономическая или иная деятельность, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий и на их возможности пользоваться своим правом на самоопределение в соответствии с Уставом и резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, противоречит целям и принципам Устава.
Reaffirming also that any economic or other activity that has a negative impact on the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and on the exercise of their right to self-determination in conformity with the Charter and General Assembly resolution 1514(XV) is contrary to the purposes and principles of the Charter.

Обе типовые конвенции преследуют цель избежания двойного налогообложения, однако Типовая конвенция Организации Объединенных Наций при этом предусматривает, что более значительную часть налоговых поступлений должна получать страна, в которой производятся инвестиции или осуществляется иная деятельность, тогда как Типовая конвенция ОЭСР предусматривает получение большей доли поступлений страной инвестора, торговца и т. д.
Both models seek to prevent double taxation, but the United Nations Model, in so doing, preserves a greater share of tax revenue to the country where investment or other activity takes place, while the OECD Model preserves a greater share to the country of the investor, trader, etc.

Вновь подтверждая также, что любая экономическая или иная деятельность, которая представляет собой препятствие на пути к осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и мешает усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, является прямым нарушением прав их жителей и принципов Устава и всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.
Reaffirming also that any economic or other activity that constitutes an obstacle to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and obstructs efforts aimed at the elimination of colonialism is a direct violation of the rights of the inhabitants and of the principles of the Charter and all relevant resolutions of the United Nations.