ANOTHER ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• другое мероприятие
• еще одним видом деятельности
• еще одним мероприятием
• другой деятельностью
• еще одно мероприятие
• иного действия

Примеры использования Another activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Great, another activity I'm excluded from.
Прекрасно, еще одно занятие из которого я исключен.

Or… she scratched him in the course of… another activity.
Или… она поцарапала его в ходе… другой активности.

Obviously, one or another activity may rely on tailings management facilities.
Безусловно, та или иная деятельность в этих сферах может полагаться на хвостохранилища.

We know it exactly which media station shall cover one or another activity and which not.
Мы точно знаем, какие средства массовой информации осветят ту или иную акцию, а какие нет.

Another activity designed to promote scientific capacity in developing countries is the clearing-house mechanism.
Другим видом деятельности по развитию научного потенциала развивающихся стран является создание механизма посредничества.

To stop watching the USB flash drive content, press EXIT or select another activity.
Чтобы остановить просмотр файлов с флэш- накопителя USB, нажмите EXIT или выберите другую функцию.

Another activity that would be worth undertaking would be the world-wide collection of accident statistics.
Еще один вид деятельности, которым было бы целесообразно заняться,- сбор статистических данных о дорожно-транспортных происшествиях во всемирном масштабе.

You have a couple of vehicles to which you can change the accessories to do one or another activity.
У вас есть несколько транспортных средств, которые могут пойти изменяя их аксессуары, чтобы сделать одну или другую деятельность.

In another activity, different disposal strategies for medium-Earth orbit constellation objects are being analysed.
В рамках другого мероприятия проводится анализ различных стратегий увода объектов из состава группировок, находящихся на средней околоземной орбите.

Games for beach volleyball office online fun, you do not just get distracted, you switch to another activity.
Игры для офиса пляжный волейбол онлайн интересны, вы не просто отвлекаетесь, вы переключаетесь на другой вид деятельности.

Another activity, to be highlighted, is the participation in the Joint Evaluation of the GEF Activity Cycle and Modalities.
Еще одним мероприятием, которое следует особо отметить, является участие в совместной оценке цикла и направлений деятельности ГЭФ.

Full-time study takes place during the day, which means it cannot be combined with another activity like employment.
Обучение по очной форме проходит в дневное время, что не позволяет совмещать его с другой деятельностью, например, с работой.

Another activity developed in collaboration with the European Union is the project Al-Invest Cibus 98, and in particular.
К числу других мероприятий, разработанных в сотрудничестве с Европейским союзом, относится проект<< Ал- инвест Сибус-- 98>>, и в частности.

For a period set by employment contract or envisaged for carrying out another activity, including educational course work or research.
На срок, установленный трудовым договором или предусмотренный для выполнения иной деятельности, в том числе учебным планом или планом научного сотрудничества.

Another activity in which both sectors operate is importation of pharmaceutical products and other healthcare related consumables.
Другим видом деятельности, которой занимаются оба сектора, является импорт фармацевтических продуктов и других медико-санитарных расходных материалов.

When the actual expenditures are lower than the disbursed amount, the remainder is either transferred to another activity or returned to UNICEF.
В тех случаях, когда израсходована не вся предоставленная сумма, ее остаток либо направляется на финансирование другой деятельности, либо возвращается ЮНИСЕФ.

Another activity is the special publication on statistics of women and men in the region, which is almost completed.
Другим видом деятельности является подготовка специального документа о статистических данных по положению женщин и мужчин в регионе, которая в настоящее время почти завершена.

Recently, many of you, I believe, participated in another activity, the finals of the National Manager Contest"Leaders of Russia" in Sochi, where I also had.
Совсем недавно многие из вас, по-моему, участвовали в другом мероприятии- в финале Всероссийского конкурса управленцев« Лидеры России» в Сочи, где мне тоже довелось.

Another activity that received support was a workshop on the practical implementation of the UNECE Guidelines on Monitoring and Assessment of Transboundary Waters.
Еще одним мероприятием, получившим поддержку, является рабочее совещание по практическому осуществлению Руководящих принципов ЕЭК ООН по мониторингу и оценке трансграничных вод.

To pass values from one activity to another, follow the steps in How to Set an Activity Property to Use a Value from Another Activity.
Чтобы передать значения от одного действия другому, выполните процедуру в разделе Установка свойства действия на использование значения из другого действия.

The activity should be classified by its nature industrial, disposal, accidental or another activity that might be defined as a"hazardous activity..
Эти виды деятельности должны быть классифицированы по их характеру промышленная деятельность, удаление отходов, непреднамеренная или иная деятельность, которая может быть определена как<< опасная.

Another activity at the institutional level is the support UNIDO provides to cleaner production programmes within environmental management agencies.
Еще одним видом деятельности на институциональном уровне является оказание ЮНИДО поддержки программам внедрения экологически более чистого производства, реализуемым учреждениями по рациональному использованию окружающей среды.

Up to 72 hours before the activity takes place, the entrance ticket may be cancelled or exchanged for another activity of the same price and from the same point of sales.
В срок ранее чем за 72 часа до проведения мероприятия можно аннулировать входной билет или заменить его на входной билет на другое мероприятие, с аналогичной стоимостью, в том же пункте продажи.

Another activity was the study of current approaches to the protection of intellectual property rights of holders of indigenous knowledge and dissemination of information.
В контексте еще одного мероприятия было проведено исследование по современным подходам к проблеме защиты прав интеллектуальной собственности носителей традиционных знаний и распространения информации.

It has little or no use for purposes not prohibited under this Convention, or alternatively its use for purposes not prohibited under this Convention can be safely substituted by another activity.
Эта деятельность малополезна или бесполезна для целей, не запрещенных настоящей Конвенцией, или же для целей, не запрещенных настоящей Конвенцией, она может быть безопасно заменена другой деятельностью.

Offshore drilling is another activity to which the evaluation report recommended that the highest priority should be given, since such drilling is crucial to the current phase of studies.
Морское бурение является еще одним видом деятельности, которому в докладе об оценке было рекомендовано уделить самое приоритетное внимание, поскольку такое бурение является крайне важным для нынешнего этапа исследований.

Trade involving endangered species of wild fauna and flora taken from protected areas of the eastern Democratic Republic of the Congo is another activity in which elements of the criminal networks are engaged.
Торговля исчезающими видами дикой фауны и флоры из находящихся под защитой районов восточной части Демократической Республики Конго является еще одним видом деятельности, которым занимаются участники преступных сетей.

Another activity undertaken in the framework of the Initiative is the development of an elearning tool for customs on the three conventions in cooperation with the World Customs Organization WCO.
Еще одним мероприятием, реализованным в рамках инициативы, является разработка инструмента электронного обучения для таможенных органов по трем конвенциям в сотрудничестве с Всемирной таможенной организацией ВТамО.

As well, the obligation to seek employment does not apply to adults who are taking part in an employment assistance measure or another activity by agreement with the Minister, for instance under an Individualized Integration, Training and Employment Plan.
Кроме того, обязательство искать работу не распространяется на взрослых лиц, участвующих в какой-либо программе социальной помощи или в других видах деятельности по соглашению с министерством, в частности в рамках специализированных программ интеграции, профессиональной подготовки и трудоустройства.

Another activity connected with the Open House programme is the Professional Initiation Programme introduced in State-owned companies, offering 1,800 places, renewable every six months.
Еще одним видом деятельности, связанным с осуществлением Программы" Открытый дом", является Программа по организации профессионального обучения в государственных компаниях, где каждые шесть месяцев могут пройти подготовку 1 800 детей.