ИНВАРИАНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• invariant

Примеры использования Инвариантной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это работает в релятивистки инвариантной теории в пространстве- времени любой размерности.
This results in a relativistically invariant theory in any spacetime dimension.

Форма инвариантной гиперболы соответствует пути постоянного собственного ускорения.
The shape of the invariant hyperbola corresponds to a path of constant proper acceleration.

Любой параллельный перенос должен быть меньше размера какого-либо квадрата, а потому не может оставить такую мозаику инвариантной.
Any translation must be smaller than some size of square, and so cannot leave any such tiling invariant.

Термин« масса» сам по себе относится к массе покоя или инвариантной массе и равен инвариантной длине вектора релятивистского импульса.
The term"mass" by itself refers to the rest mass or invariant mass, and is equal to the invariant length of the relativistic momentum vector.

В планах содержание образовательных сфер реализовывается через предметы и курсы инвариантной составляющей.
In the standard curricula, the content of the fields of study is presented in the form of school subjects and courses of the invariable component.

Анализ данных для инвариантной массы системы e+ e- в диапазоне от 10 до 125 МэВ/ с2, проведенный по цепи распадов K± π± π0 с последующим распадом π0 на γe+ e- в конеч- Рис.
But for the e+e- invariant mass between 10 and 125 MeV/c2 no significant signal has been observed in the NA48/2 samples of K± π±π0 decays with the consequent decays π0 γe+e- final state.

Следующая важная работа была моя статья s Владимиром Грибовым в 1967- 68 вгде мы обнаружили аномальные размерности в масштабно инвариантной теории поля.
Next notable paper was my work with Vladimir Gribov in 1967-68 where we discovered anomalous dimensions in scale invariant field theory.

На уровне алгебр Ли это соответствует взятию инвариантной подалгебры при внешней группе автоморфизма, и процесс может быть определен чисто на корневой системе без использования диаграмм.
At the level of Lie algebras, this corresponds to taking the invariant subalgebra under the outer automorphism group, and the process can be defined purely with reference to root systems, without using diagrams.

Для группы Ли G, решетка в G означает дискретную подгруппу Γ группы G, такую, что многообразие G/ Γ имеет конечный объем с учетом G- инвариантной меры.
For a Lie group G, a lattice in G means a discrete subgroup Γ of G such that the manifold G/Γ has finite volume with respect to a G-invariant measure.

Небоскреб Какутани»( англ. Kakutani skyscraper)- важное понятие эргодической теории, изучающей динамические системы с инвариантной мерой и связанные с ним проблемы.
Ergodic theory(Greek: έργον ergon"work", όδος hodos"way") is a branch of mathematics that studies dynamical systems with an invariant measure and related problems.

Однако Пуанкаре заметил в 1905 году, что теория Лоренца 1904 года не была совершенно" лоренц- инвариантной" в нескольких уравнениях, таких как выражение Лоренца для плотности тока признанным Лоренцем в 1921 году дефектным.
However, Poincaré noticed in 1905 that Lorentz's theory of 1904 was not perfectly"Lorentz invariant" in a few equations such as Lorentz's expression for current density it was admitted by Lorentz in 1921 that these were defects.

Для расстояний, промежутков времени и скоростей справедливы соотношения специальной теории относительности, в которых роль инвариантной скорости играет константа a.
Distances, intervals of time, speeds obey the formulas of special theory of relativity, in which the role of invariant speed is performed by the constant a.

Используя указанное специфическое свойство информации« быть инвариантной относительно материального носителя», рядом авторов была выдвинута гипотеза о технической реализации, например, через нейрокомпьютерные технологии, многократной перезаписи такой информации, как целиком« личность отдельного человека», что привело бы человечество к« практическому бессмертию»!
Using the indicated specific attribute of the information,«to be invariable as regards its carrier», a number of authors raised the hypothesis of technical realization, by computer technologies for instance, of multiple overwrite of this information as a whole personality of the separate individual, which would lead the humanity to practical immortality!

Миллс и Янг были в 1980 году награждены премией Румфорда от Американской академии искусств и наук за« развитие обобщенной калибровочно- инвариантной теории поля в 1954 году».
Mills and Yang shared the 1980 Rumford Premium Prize from the American Academy of Arts and Sciences for their"development of a generalized gauge invariant field theory" in 1954.

Предложен концептуальный подход к построению информационной обучающей системы и решению задачи обучения на основе выделения в структуре учебных объектов инвариантной части, а также передачи части управления учебным процессом от надсистемы к учебным объектам.
There is a conceptually approach to building information tutoring systems on the basis of allocation in the structure of the invariant parts of learning objects, as well as the transfer of the management of the educational process from the upper-level system to learning objects.

Изображения очагов, священных гор, зубчатых, ступенчатых пирамид, круглых и прямоугольных очагов, карт местности, лестниц, Небес и Земли, стилизованных образов клубов дыма и пламени, огня-” кустов”- волн моря( воды), проекции храмов являются универсальной инвариантной особенностью армянского стиля.
Depictions of hearth, sacred mountains, step pyramids, round and rectangular hearths, topographic maps, stairs, Heaven and Earth, stylized figures of clouds of smoke and flame, fire-“bushes”- sea waves(water), temple projections are universal invariant characteristics of Armenian style.

В частности, деструктивное воздействие пирогенного фактора на группы фаций крутых склонов сосново- лиственничных редкостойных вызывает разрушение инвариантной структуры и их смену на степные мелкодерновинно- злаковые литофильные.
In particular, the destructive effect of the pyrogenic factor on steep slopes with pine-larch rarefied groups of facies leads to the destruction of its invariant structure and replacement by steppe small-graingrassy lithophilic ones.

Обычное условие- чтобы D было почти открытым множеством в том смысле, что D должно быть симметрической разностью открытого множества в G с множеством нулевой меры для некоторой( квази) инвариантной меры на X. Фундаментальная область всегда содержит свободное регулярное множество U, открытое множество, которое передвигается действием G в несвязные копии и почти так же, как D, представляет орбиты.
One typical condition is that D is almost an open set, in the sense that D is the symmetric difference of an open set in G with a set of measure zero, for a certain(quasi)invariant measure on X. A fundamental domain always contains a free regular set U, an open set moved around by G into disjoint copies, and nearly as good as D in representing the orbits.

В соответствии с действующим законодательством Украины обязательному оцениванию подлежат результаты обучения учеников по предметам инвариантной составляющей учебного плана учебного заведения.
According to the applicable legislation of Ukraine, the academic results showed by pupils in subjects of the invariable component of the curriculum of an educational institution are subject to mandatory assessment.

Приводятся следующие разработанные методики ландшафтной индикации: анализ инвариантных и динамических параметров окрестности, исследование морфометрических параметров как важнейшей инвариантной характеристики территории, выделение динамических границ геофизических участков, оценка геофизического разнообразия территории методом вычисления энтропии и характеристик изменения яркости, классификация геофизической оболочки с учетом параметров окрестности.
The following developed landscape indicators methodologies are mentioned: an analysis of the invariant and dynamic parameters of the neighborhood, the study of morphometric parameters, as the most important invariant characteristics of the territory, edge detection of geophysical areas, evaluation of geophysical diversity of the territory by the entropy and the characteristics of the brightness changes calculation, the classification of geophysical shell using neighborhood parameters.

Применение многоуровневой компьютерной модели, в которой осуществляется минимизация целевой функции при варьировании значений параметров регулятора, делает предложенную методику инвариантной по отношению как к объекту управления, так и к подключаемому к нему регулятору.
The use of a multilevel computer model where the objective function is minimized by varying the values of the regulator parameters makes the proposed technique invariant with respect for both the control object and the regulator connected to it.

Как это работает это: для того, чтобы обнаружить тяжелую частицу, Вы сначала обнаружить свои дочерние частицы( продукты распада, то есть), измерять их энергии и импульсы, добавить их( как" 4- векторы"), и вычислить инвариантной массы системы, модуля совокупного вектора энергии- импульса.
The way it works is this: in order to discover a heavy particle, you first detect its daughter particles(decay products, that is), measure their energies and momenta, add them up(as"4-vectors"), and compute the invariant mass of the system as the modulus of the aggregate energy-momentum vector.

Ключевые слова: группы Ли, алгебры Ли, инвариантный солитон Риччи, левоинвариантная риманова метрика, обобщенные базисы Дж.
Key words: Lie group, Lie algebra, invariant Ricci soliton, left-invariant Riemannian metric, J.

В соответствии с SR, инвариантная масса есть масса покоя материнского частицы.
In accordance with SR, the invariant mass is the rest mass of the parent particle.

Метод инвариантного распознавания жестов для реализации человеко- компьютерного интерфейса.
Time invariant hand gesture recognition for human-computer interaction.

Инвариантная мера.
Invariant measure.

Пусть инвариантные подмногообразия суперинтегрируемой гамильтоновой системы связны компактны и взаимно диффеоморфны.
Let invariant submanifolds of a superintegrable Hamiltonian system be connected compact and mutually diffeomorphic.

SO( 3)- инвариантные пространства неприводимых представлений определяют, имеет ли представление спин.
It is the SO(3)-invariant subspaces of the irreducible representations that determine whether a representation has spin.

Все нормальные подгруппы инвариантны под действием внутренних автоморфизмов.
Normal subgroups are characterized as subgroups invariant under class automorphisms.

Приводится инвариантный перечень логистических приоритетов управления хозяйственными связями на производственных предприятиях.
The article provides a list of the invariant logistics management priorities economic ties in manufacturing plants.