ИНВАРИАНТНЫХ на Английском - Английский перевод

• invariant

Примеры использования Инвариантных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трехмерные однородные пространства, не допускающие инвариантных связностей.
Three-dimensional Homogeneous Spaces, Not Admitting Invariant Connections.

Оценка сверху числа инвариантных прямых полиномиального векторного поля n- й степени.
An Estimate from Above of the Number of Invariant Straight Lines of n-th Degree Polynomial Vector Field.

Рассматривающие концепт с точки зрения тех или иных инвариантных признаков.
That consider the concept from the point of view of certain invariant features.

Обосновывается положение, что одним из оснований выделения инвариантных образов мира является профессиональная деятельность.
It is argued that professional activity serves as a bases for distinguishing of invariant images of the world.

Григорчук Р. И. Степени роста конечно- порожденных групп и теория инвариантных средних// Изв.
Grigorchuk, Degrees of growth of finitely generated groups and the theory of invariant means.

Напомним, что в инвариантных по времени моделях, рассмотренных в разделе 3, мы требовали только одну нормализацию параметров, например 1 1.
Recall that in the time invariant models discussed in section 3, we required only one normalization on the parameters, like 1 1.

Любой компактный оператор в банаховом пространстве имеет гнездо замкнутых инвариантных подпространств.
Every compact operator on a complex Banach space has a nest of closed invariant subspaces.

Аннотация: Излагаются принципы построения и методы расчета инвариантных систем автоматического управления с релейным усилителем, работающих в режиме автоколебаний.
Annotation: Constructions principles and calculation methods of self-adjusted systems of automatic control with relay's model for objects with automatic frequency.

Григорчук Р. И. Степени роста конечно- порожденных групп и теория инвариантных средних( рус.)// Известия АН СССР.
Grigorchuk, Degrees of growth of finitely generated groups and the theory of invariant means., Izv.

Исследования инвариантных подпространств дифференциальных операторов бесконечного порядка в комплексной области породили целый ряд вопросов, связанных с переходом к двойственным задачам.
Research of a invariant subspaces of a differential operators infinite order in a complex domain generated many issues, related with transition to dual problems.

Последний инвариантный фактор- минимальный многочлен, а произведение всех инвариантных факторов- характеристический многочлен.
The last invariant factor is the minimal polynomial, and the product of invariant factors is the characteristic polynomial.

Построенные базисы удобно использовать для вычисления и изучения инвариантных тензорных полей, а также сигнатур операторов кривизны на группах Ли с левоинвариантными римановыми метриками.
The constructed bases are useful for calculating and studying of invariant tensor fields and signatures of curvature operators on Lie groups with leftinvariant Riemannian metric.

Цель работы- ис- следовать симметрийные свойства уравнений из этого класса и использовать их для построения инвариантных фундаментальных решений.
Our aim is to investigate symmetry properties of equations from the class and to use them to construct invariant fundamental solutions.

Всего выделено 5 основных инвариантных состояний БГЦ- АБ( Ф), АБ, АБ- Аб, Аб, аб, которые на основе таксономического анализа их биоразнообразия, отражают разную степень благополучия или неблагополучия экосистем речного типа.
Totally 5 main invariant conditions of BHC are defined- AB(B), AB, AB-Ab, Ab, ab which based on taxonomic analysis of their biodiversity reflect various level of well-being or ill-being of ecosystems of river type.

Однако для неунимодулярных метрических групп Ли размерностей выше трех вопрос существования нетривиальных однородных инвариантных солитонов Риччи остается открытым.
However, the existence problem for non-trivial invariant Ricci solitons on nonunimodular Lie groups of dimension> 3 remains open.

Отмечается, что в настоящее время самыми распространенными являются лингвистический, лингвокогнитивный, лингвокультурологический, психолингвистический подходы, рассматривающие концепт с точки зрения тех или иных инвариантных признаков.
It is noted that at the present time the most common are linguistic, linguocognitive, linguocultural, psycholinguistic approaches that consider the concept from the point of view of certain invariant features.

Представлен метод обработки и анализа результатов повторных спутниковых измерений с целью получения инвариантных характеристик деформации сетей геодинамических полигонов.
Provides a method for processing and analysis of the results of repeated satellite measurements in order to obtain the invariant characteristics of deformation networks geodynamic polygons.

Теорема Лиувилля- Арнольда для вполне интегрируемых систем и теорема Мищенко- Фоменко для суперинтегрируемых систем были обобщены на случай некомпактных инвариантных подмногообразий.
The Liouville-Arnold theorem for completely integrable systems and the Mishchenko-Fomenko theorem for the superintegrable ones are generalized to the case of non-compact invariant submanifolds.

Горбань разработал серию методов решения уравнений физической и химической кинетики, основанных на систематическом и конструктивном поиске приближений инвариантных многообразий« Method of invariant manifold for chemical kinetics».
Gorban has developed a series of methods for solving equations of chemical and physical kinetics, based on constructive methods of invariant manifold approximation.

Если имеется возможность системы SIFT нахождения различных ключевых точек, инвариантных по местоположению, масштабу и повороту и устойчивых к аффинным преобразованиям( изменения в масштабе, повороте, сдвиге и позиции) и изменения в освещении, они полезны для распознавания объектов.
Given SIFT's ability to find distinctive keypoints that are invariant to location, scale and rotation, and robust to affine transformations(changes in scale, rotation, shear, and position) and changes in illumination, they are usable for object recognition.

Модель семантического пространства субъекта базируется на предложенном В. В. Налимовым вероятностном подходе к исследованию психики и на инвариантных атрибутах любого субъекта психики.
The model of semantic space of a subject is based on the probabilistic approach to the study of psyche(proposed by V.V. Nalimov) and on the invariant attributes of any subject of a psyche.

Основной вывод работы заключается в различении двух аспектов формирующего влияния социокультурной среды: культивирования инвариантных, культурно неспецифических механизмов социальной регуляции жизнедеятельности личности( цивилизованности) и усвоения конкретных культурно- специфических знаково- символических и ценностно- смысловых регуляторов культурной идентичности.
The main conclusion of the current work is that there are two different aspects in the developmental impacts of the sociocultural environment: first, the cultivation of invariant, culturally non-specific mechanisms of social reg- ulation of individual life and activities(civility); second, the acquisition of certain culturally specific sign-sym- bolic and value-meaning regulators culture identity.

Приводятся следующие разработанные методики ландшафтной индикации: анализ инвариантных и динамических параметров окрестности, исследование морфометрических параметров как важнейшей инвариантной характеристики территории, выделение динамических границ геофизических участков, оценка геофизического разнообразия территории методом вычисления энтропии и характеристик изменения яркости, классификация геофизической оболочки с учетом параметров окрестности.
The following developed landscape indicators methodologies are mentioned: an analysis of the invariant and dynamic parameters of the neighborhood, the study of morphometric parameters, as the most important invariant characteristics of the territory, edge detection of geophysical areas, evaluation of geophysical diversity of the territory by the entropy and the characteristics of the brightness changes calculation, the classification of geophysical shell using neighborhood parameters.

Ключевые слова: группы Ли, алгебры Ли, инвариантный солитон Риччи, левоинвариантная риманова метрика, обобщенные базисы Дж.
Key words: Lie group, Lie algebra, invariant Ricci soliton, left-invariant Riemannian metric, J.

В соответствии с SR, инвариантная масса есть масса покоя материнского частицы.
In accordance with SR, the invariant mass is the rest mass of the parent particle.

Метод инвариантного распознавания жестов для реализации человеко- компьютерного интерфейса.
Time invariant hand gesture recognition for human-computer interaction.

Форма инвариантной гиперболы соответствует пути постоянного собственного ускорения.
The shape of the invariant hyperbola corresponds to a path of constant proper acceleration.

Инвариантная мера.
Invariant measure.

Пусть инвариантные подмногообразия суперинтегрируемой гамильтоновой системы связны компактны и взаимно диффеоморфны.
Let invariant submanifolds of a superintegrable Hamiltonian system be connected compact and mutually diffeomorphic.

SO( 3)- инвариантные пространства неприводимых представлений определяют, имеет ли представление спин.
It is the SO(3)-invariant subspaces of the irreducible representations that determine whether a representation has spin.