Примеры использования Инвариантные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однородные пространства групп Ли и инвариантные структуры на них;
Инвариантные меры диффузий с градиентным сносом// ДАН. 2010.
Invariant of a measure of diffusions with gradient drift(in Russian)// 2010.Образовательные стандарты и программы: инвариантные аспекты.
Educational standards and programs: invariant aspects.SO( 3)- инвариантные пространства неприводимых представлений определяют, имеет ли представление спин.
It is the SO(3)-invariant subspaces of the irreducible representations that determine whether a representation has spin.Однородные пространства групп Ли и инвариантные структуры на них;
Invariant structures on homogeneous spaces of Lie groups;Пусть инвариантные подмногообразия суперинтегрируемой гамильтоновой системы связны компактны и взаимно диффеоморфны.
Let invariant submanifolds of a superintegrable Hamiltonian system be connected compact and mutually diffeomorphic.В материалах к словарю представлены инвариантные, трансформированные и индивидуально- авторские фразеологизмы, пословицы, поговорки, присловья.
The materials of the dictionary are invariant(general linguistic), transformed and individual copyrights idioms, proverbs, sayings, humorous expressions.Обсуждаются инвариантные параметры среды, которые вводятся с использованием средних волновых чисел собственных волновых полей( полей Бельтрами) киральной среды.
Invariant parameters of the medium are introduced and discussed using mean wave numbers of the intrinsic wave fields(the Beltrami fields) of the chiral medium.SIFT- дескриптор основан на измерениях изображения в терминах рецепторных полей, для которых устанавливаются локальные инвариантные по масштабу опорные кадры путем выбора локального масштаба.
The SIFT descriptor is based on image measurements in terms of receptive fields over which local scale invariant reference frames are established by local scale selection.Ключевые слова: образование,ценности, инвариантные, вариативные, национальные начала образования, духовность, норма и патология в образовании, фундаментальные человеческие константы.
Key words: education,valuables, invariants, variatives, national elements of education, spirituality, standard and pathology in education, fundamental human constants.Основными характеристиками образовательного процесса в среднем профессиональном образовании( СПО) в условиях ФГОС являются активные методы обучения, инвариантные формы коллективной учебной деятельности обучающихся.
The main characteristics of the educational process in secondary vocational education under the FSES are active teaching methods, invariant forms of the students' collective learning activities.Большой клинический потенциал в качестве адъюванта для иммунотерапии рака имеют инвариантные естественные киллеры T( INKT)- клетки, которые могут служить в качестве моста между врожденной и приобретенной иммунной системами.
Invariant natural killer T(iNKT) cells have great clinical potential as adjuvants for cancer immunotherapy. iNKT cells act as innate T lymphocytes and serve as a bridge between the innate and acquired immune systems.Джиорджи феноменологический анализ интервью респондентов, переживающих свои близкие межличностные отношения как зависимые, позволил предложить структурную модель данного феномена,выделив инвариантные и вариативные составляющие зависимости в близких отношениях.
Giorgi, allowed to propose a structural model of this phenomenon,highlighting the invariant and variable components of dependence in a relationship.G- RIF: Обобщенные Устойчивые Инвариантные Признаки( англ. Generalized Robust Invariant Feature)- это общий дескриптор контекста, который кодирует ориентацию ребер, плотность ребер и информацию о цвете в едином ключе, комбинируя информацию восприятия с пространственным кодированием.
G-RIF: Generalized Robust Invariant Feature is a general context descriptor which encodes edge orientation, edge density and hue information in a unified form combining perceptual information with spatial encoding.Это дело, что может привести к беспроводной charghers memo, только функция зарядки или добавить возможность передачи данных:правила, однако, является не только, инвариантные особенности продукта и страны ссылки.
It is the case that it can lend itself to wireless charghers memo charging function only or also add the ability to transfer data: the rules to follow, however,is not only, invariant features of the product and the country of reference.Разложение Клебша- Гордана может быть испоьзовано, чтобы показать, что( m, n)представление имеет SO( 3)- инвариантные подпространства наибольшего веса( спина) m+ n, m+ n- 1,…, a b s m- n{\ displaystyle m+ n, m+ n- 1,\ dots, abs{ m- n}}, где каждый возможный наибольший вес( спин) возникает ровно одни раз.
A Clebsch-Gordan decomposition can be applied showing that an(m, n)representation have SO(3)-invariant subspaces of highest weight(spin) m+ n, m+ n- 1,…,| m- n|, where each possible highest weight(spin) occurs exactly once.Это означает, что культура, религия, свобода религии или убеждений- довольно относительные понятия, тогда как уважение жизни, достоинства, неприкосновенности, недискриминация каккраткое изложение основных прав женщины- инвариантные ценности, способные сблизить и даже объединить людей вне существующих у них различий.
This shows that culture, religion and freedom of religion or belief Теория предполагает, чтов основе вышеперечисленных индексов ценностей лежат одномерные, инвариантные во времени и межстрановой перспективе и нормально распределенные латентные шкалы, однако несколько недавних исследований показывали, что в реальности вышеперечисленные допущения выполняются далеко не всегда.
While, according to theory, all these measures are assumed to reflect unidimensional,monotonically increased, normally distributed latent scales, invariant across countries, several studies present results indicating significant violations of all these assumptions.Метод дискурсивного анализа и проблематизации предполагает реконструкцию исторических событий в преломлении современного восприятия с целью, во-первых,в постоянных трансформациях проблематизации обнаружить инвариантные модели или непрерывность, сохраняющее ее самотождественность и, во-вторых, выявить принципы вариативности или вариативные модели изучаемого феномена.
Given methodology presupposes a reconstruction of historical events as refracted by their modern perception; the aims are,fi rstly, to discover invariant models or continuity that are instrumental in preserving the identity of problematization in its constant transformations and, secondly, to single out the principles of varying, that is the variant models of the phenomenon under study.Ключевые слова: группы Ли, алгебры Ли, инвариантный солитон Риччи, левоинвариантная риманова метрика, обобщенные базисы Дж.
Key words: Lie group, Lie algebra, invariant Ricci soliton, left-invariant Riemannian metric, J.В соответствии с SR, инвариантная масса есть масса покоя материнского частицы.
In accordance with SR, the invariant mass is the rest mass of the parent particle.Метод инвариантного распознавания жестов для реализации человеко- компьютерного интерфейса.
Time invariant hand gesture recognition for human-computer interaction.Форма инвариантной гиперболы соответствует пути постоянного собственного ускорения.
The shape of the invariant hyperbola corresponds to a path of constant proper acceleration.Инвариантная мера.
Invariant measure.Все нормальные подгруппы инвариантны под действием внутренних автоморфизмов.
Normal subgroups are characterized as subgroups invariant under class automorphisms.Это работает в релятивистки инвариантной теории в пространстве- времени любой размерности.
This results in a relativistically invariant theory in any spacetime dimension.Приводится инвариантный перечень логистических приоритетов управления хозяйственными связями на производственных предприятиях.
The article provides a list of the invariant logistics management priorities economic ties in manufacturing plants.Если существует собственное нетривиальное инвариантное подпространство ρ{\ displaystyle\ rho}, говорят, что представление приводимо.
If there is a proper non-trivial invariant subspace, ρ{\displaystyle\rho} is said to be reducible.Оценка сверху числа инвариантных прямых полиномиального векторного поля n- й степени.
An Estimate from Above of the Number of Invariant Straight Lines of n-th Degree Polynomial Vector Field.Максимальное¼( D)- инвариантное подпространство ядра аналитического функционала называется его С[¼]- ядром.
Maximal¼(D)-invariant subspace of the kernel of an analytic functional is called its C[¼]-kernel.
